Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 공의는 속죄를 요구한다.

죄인의 모든 불의는 속죄해야만 한다. 내 공의가 이런 속죄를 요구한다. 이 죄는 이 땅이나 또는 저세상에서 해결돼야만 한다. 혼이 이 땅에서 지은 죄짐을 지고 저세상에 들어서면, 이 죄를 해결하는데 영원한 시간이 필요할 수 있다. 그러나 그 자신이 한때 나를 떠나 타락한 원죄를 저세상에서 해결할 수 없다.

왜냐면 원죄가 너무 커서 이 땅에서 든지 저세상에서 든지 존재가 스스로 이 죄를 해결할 수 없기 때문이다. 혼이 아직 원죄의 짐을 지고 있을지라도 혼은 이 땅에서 지은 죄를 대가를 치르게 요구받고 이런 죄를 위해도 혼은 말할 수 없이 어렵고 고통이 충만한 운명을 견뎌야만 한다. 왜냐면 내 공의가 모든 죄에 대한 대가를 요구하기 때문이다.

그러나 내 끝 없는 사랑이 모든 죄인을 긍휼히 여겼다. 이 사랑이 죄짐을 해결했다. 이 사랑이 죄에 대한 대가를 지불했다. 이 사랑이 죄짐을 지고 있는 인류를 위해 구속사역을 완성했다. 이 사랑이 원죄를 해결하여 만약에 혼이 세상의 육신을 벗으면, 혼은 진실로 구속을 받고 빛의 나라에 들어갈 수 있게 되었다.

나 자신이 인간 예수 안에서 내 고통스러운 십자가의 고난과 죽음을 통해 단지 사랑이 완성할 수 있는 긍휼의 역사를 통해 속죄했다. 이로써 가장 큰 죄인도 만약에 그가 구속을 영접하면, 그가 자유의지로 예수 그리스도 안의 나에게 다가와 십자가의 죽음 때문에 용서를 구하면, 자신의 죄로부터 자유롭게 되어 빛의 나라에 들어갈 수 있다.

그러나 자유의지로 십자가의 길을 가야만 한다. 그렇지 않으면 그 사람은 구속사역의 영역 밖에 있다. 그렇지 않으면 그는 인류의 죄짐에 대한 속죄로써 내가 피흘린 사람들의 무리에 속하지 않는다.

너희가 한때 영원 가운데 어떤 운명 가운데 처하게 될지가 너희 자신에게 달려 있다는 것을 너희가 생각하면, 너희를 너희의 죄로부터 자유롭게 하기 원하는 예수 그리스도의 은혜를 너희가 영접하지 않으면, 측량할 수 없는 고통이 너희를 기다리고 있다는 것을 너희가 상상하면, 영원히 너희가 스스로 너희의 죄를 해결할 수 없음을 생각하면, 그러므로 영원히 영원이 말할 수 없는 고통과 어두움 가운데 거해야만 함을 생각하면, 만약에 너희가 단지 예수 안의 나에게 너희 자신을 드리면, 너희가 너희의 죄짐을 십자가로 가지고 가서 예수 안의 나에게 용서를 구하면, 너희의 죄로부터 자유롭게 될 수 있다는 것을 생각하면, 너희는 이제 비로소 구속사역의 큰 의미를 측량할 수 있을 것이다.

너희는 모든 죄에 대한 책임을 져야 하고 속죄해야만 한다. 너희 모두는 이 땅에서 사는 동안 죄를 지었다. 그러나 너희는 모든 용서를 받을 수 있다. 너희는 만약에 너희가 단지 예수 그리스도에게 도움을 청하면, 나 자신의 겉형체로 섬긴 하나님의 구세주에게 도움을 청하면, 너희 죄로부터 자유롭게 될 수 있고 구속을 받고 축복된 나라에 들어갈 수 있다.

왜냐면 내 사랑이 너희 사람들을 위해 구속사역을 완성하길 원했고 단지 모든 짐을 자신의 어깨에 짊어지고 인간으로 고통당하고 죽은 자신의 이웃들을 돕기 위해 그들을 영적인 위험으로부터 자유롭게 해주기 위해 사랑으로 자신의 피를 흘린 인간의 겉형체 안에서 구속사역을 이룰 수 있기 때문이다.

너희는 단지 너희의 길을 그에게 향하게 하기만 하면 된다. 너희는 단지 너희의 영적인 위험 가운데 너희 자신을 그에게 의탁하기만 하면 된다. 너희는 그에게 너희 죄를 고백하고 너희가 너희 죄짐으로부터 자유롭게 되게 하기 위해 이 땅을 떠나는 날이 너희에게 오면, 너희가 속죄받고 저세상으로 들어갈 수 있기 위해 그가 너희를 위해 피를 흘렸기를 구하기만 하면 된다.

그는 너희를 영접할 것이다. 그는 너희의 죄짐을 해결할 것이다. 왜냐면 그는 내 공의를 만족시켰기 때문이다. 그는 너희가 예수 그리스도가 없이 구속을 받지 못한 가운데 이 땅을 떠나면, 너희에게 피할 수 없게 될 너희가 짊어졌어야만 하는 고통과 고난을 견디었다.

너희는 실제 저세상에서 예수 그리스도를 부르고 찾을 수 있다. 그러면 구속을 받을 것이다. 그러나 이 길은 멀고 어려운 길이다. 너희는 자주 이렇게 하려는 의지가 없다. 그러나 예수 그리스도가 없이는 빛의 나라의 문이 닫혀있다. 예수 그리스도가 없이는 너희는 절대로 축복될 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dreptatea lui Dumnezeu cere ispășire....

Orice greșeală trebuie să fie ispășită de către păcătos.... Aceasta este cerința justiției Mele. Iar acest păcat trebuie plătit pe Pământ sau în lumea de dincolo, și pot trece vremuri veșnice dacă un suflet intră în împărăția de dincolo împovărat cu astfel de păcate pe care le-a săvârșit pe Pământ, până când nu a plătit această vină a păcatului.... Cu toate acestea, ea nu poate ispăși păcatul originar al apostaziei sale trecute de la Mine Însumi în împărăția de dincolo, deoarece acest păcat originar este prea mare pentru ca ființa să poată să-l achite singură, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală. Cu toate acestea, chiar și un suflet care este încă împovărat de păcatul originar trebuie să ispășească păcatele comise pe Pământ și poate fi nevoit deja să îndure o soartă extrem de dificilă și chinuitoare pentru acestea, deoarece justiția Mea cere o compensație pentru fiecare vină. Totuși, iubirea Mea infinită a avut milă de toți păcătoșii.... a răscumpărat vina păcatului, a satisfăcut această vină, a realizat actul de mântuire pentru omenirea împovărată de păcat și a răscumpărat și vina inițială, astfel încât sufletele să poată intra cu adevărat în împărăția spirituală răscumpărate atunci când vor trebui să părăsească trupul pământesc. Eu Însumi am făcut ispășire în ființa umană Iisus prin suferința și moartea Mea amară pe cruce, printr-o lucrare de milă pe care numai iubirea a putut să o realizeze. Și astfel, chiar și cel mai mare păcătos poate să se elibereze de vinovăția sa și să intre în împărăția luminii, cu condiția să accepte răscumpărarea.... să vină de bunăvoie la Mine în Iisus Hristos și să ceară iertare de dragul morții de pe cruce.... Dar voința liberă trebuie să ia această cale spre cruce, altfel ființa umană se plasează în afara actului de mântuire, altfel nu aparține celor pentru care sângele Meu a curs ca ispășire pentru vina păcatului umanității. Abia acum veți putea aprecia marea semnificație a actului de mântuire, când vă gândiți că depinde de voi înșivă soarta pe care o veți împărtăși într-o zi în veșnicie.... când vă imaginați că vă așteaptă un chin imens pentru că ați păcătuit și nu acceptați harul lui Iisus Hristos, Care vrea să vă elibereze de vina păcatului..... dacă vă gândiți că voi înșivă nu veți putea să vă răscumpărați vina voastră imensă în veșnicie și, prin urmare, va trebui să lânceziți pentru veșnicii în chinuri și întuneric de nedescris.... și dacă vă gândiți că și voi puteți deveni liberi de vina voastră doar dacă vă predați Mie în Iisus.... atunci când mergeți la cruce cu vina voastră de păcat și apelați la Mine în Iisus pentru iertare. Trebuie să răspundeți pentru fiecare păcat și să faceți ispășire, iar voi toți ați păcătuit în viața pământească.... Dar, de asemenea, puteți găsi cu toții iertarea, vă puteți elibera de vină și puteți intra în împărăția fericirii ca răscumpărați, dacă vă întoarceți la Iisus Hristos, la Răscumpărătorul divin, care Mi-a servit pe Sine însuși ca acoperire, deoarece iubirea Mea a vrut să realizeze lucrarea de răscumpărare pentru voi, oamenii, și a putut face acest lucru doar sub forma exterioară a unei ființe umane care a luat toată suferința pe umerii Săi, care a suferit și a murit ca ființă umană și care și-a vărsat sângele din iubire pentru a-i ajuta pe semenii Săi și a-i elibera de adversitatea spirituală. Nu trebuie decât să vă îndreptați calea spre El, nu trebuie decât să-I încredințați adversitatea voastră spirituală, să-I mărturisiți păcatele voastre și să-I cereți ca El să-și fi vărsat sângele și pentru voi, ca să fiți eliberați de vina păcatului, ca să puteți intra în împărăția spirituală cu ispășire atunci când va veni pentru voi ziua plecării voastre de pe acest Pământ.... Și El vă va primi, El vă va răscumpăra vina păcatului, căci El a satisfăcut dreptatea Mea.... El a îndurat suferința și durerea pe care voi ar fi trebuit să le îndurați și de care nu veți fi scutiți dacă veți părăsi Pământul neîmpăcați, fără Iisus Hristos.... Puteți într-adevăr să-L chemați în împărăția de dincolo și să-L găsiți, și chiar și atunci veți fi răscumpărați, dar calea este lungă și dificilă și de multe ori nici nu aveți voința de a face acest lucru.... Dar fără Iisus Hristos, poarta împărăției luminii rămâne închisă pentru voi, fără Iisus Hristos nu puteți deveni niciodată binecuvântați....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea