Compare proclamation with translation

Other translations:

예비자. 육신을 입은 일에 대한 지식.

나를 섬기기 위해 이 땅의 마지막 때에 살고 있는 너희는 너희 자신이 어떤 영이 육신을 입은 것인지 짐작하는데 빠져서는 안 된다. 너희의 이 땅의 과정과 너희의 사명에 도움이 되지 않는 이에 관한 것을 내가 가려 두었다. 그러므로 너희가 어떻게 육신을 입고 이 땅의 과정을 갔었는지를 너희가 알지 못하게 되어 있다.

내가 나를 섬기기 원하는 모두에게 내 힘과 은혜를 제공함을 아는 것으로 충분하다. 종말의 때에 대적자의 역사가 아주 강력함을 아는 것으로 충분하다. 이 땅의 구속하는 일을 중단시키기 위한 대적자의 역사에 대항하고 이 역사를 중단시킬 수 있는 강한 빛의 영들이 필요함을 아는 것으로 충분하다.

이런 빛의 영들은 그들의 사명을 수행할 수 있기 위해 가장 깊은 겸손 가운데 머물러야만 한다. 왜냐면 바로 교만과 거만이 가장 좋은 대적자가 공격할 수 있는 대상이고 이로써 그들의 사명이 위험에 빠질 수 있기 때문이다. 사람들은 모두가 이런 자신의 특징과 유전 된 악에 빠질 위험이 있다.

그러므로 내 편에서도 이런 가능성을 돕지 않고 나는 항상 사람들이 가장 깊은 겸손함 가운데 머물 수 있게 역사한다. 왜냐면 그러면 그는 내 대적자에게 저항할 수 있고 그의 그물에 빠지지 않기 때문이다. 사람이 자신이 이전에 육신을 입은 것에 관해 아는 일이 그에게 도움이 되지 않는다.

그렇지 않으면 나와 내 나라를 위한 그의 일을 시작하는 시점에 그에게 이런 지식을 주었을 것이다. 그러나 한 사람이 이를 안다. 그에게는 어떠한 비밀도 없을 것이다. 왜냐면 그는 마지막 때에 가장 힘든 사명을 수행해야 하기 때문이다.

이 사명은 내 예비자로써 나를 선포하는 것이고 광야에서 외치는 소리로써 구름 안에 내가 온다는 것을 선포하는 일이다. 그는 나를 위한 사명 때문에 자신의 생명을 잃을 것이다.

그러나 이를 아는 것이 그에게 짐이 되지 않을 것이다. 왜냐면 그는 아주 강한 영이기 때문이다. 그는 자신의 사명의 긴급함을 깨달은 가운데 의식적으로 이 땅의 마지막 육신을 입었다. 그는 나를 향한 아주 깊은 사랑으로 이 사명을 실행할 자세가 되어 있다. 그는 그가 선포하는 것을 죽음으로 입증하는 소수의 사람들 중의 하나이다.

그가 나를 사랑하기 때문에 그에게 이렇게 할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 그가 한때 올바르게 깨닫지 못했던 나를 사랑하기 때문이다. 그는 이미 나를 위해 자신의 생명을 잃었을지라도 그는 나를 위해 천 번 죽을 자세가 되어 있다. 그러므로 그는 의식적으로 이런 마지막 이 땅의 과정을 자신의 사명과 자신의 출신을 의식하는 가운데 간다.

그러나 그는 이런 확신 가운데 그의 마지막 사명이 시작되면, 그 전에는 전혀 앞으로 나서지 않는 삶을 살다 그의 하나님과 긴밀한 연결이 그에게 갑작스럽게 그가 어떤 과제를 이 땅에서 수행해야 하는지 밝은 빛을 주면, 공개적으로 나설 것이다.

그러면 그는 불같은 열심으로 나를 선포할 것이다. 그는 사람들에게 종말과 마지막 심판을 알리기 위해 모든 일을 행할 것이다. 그는 공개적으로 주저하지 않고 권세자에 대항해 말할 것이다. 그는 권세자의 권세 때문에 권세자를 두려워하지 않고 공개적으로 맹렬히 비난할 것이다.

왜냐면 그는 그들 안에 사탄의 보냄 받은 자가 있다는 것을 깨닫고 그에 대항해 분명하게 싸우기 때문이다. 이것은 내 마지막 징조가 될 것이다. 왜냐면 그는 종말의 마지막 단계에서 종말 직전에 일어나게 될 믿음의 싸움의 때에 나타나기 때문이다. 너희가 이 전에 무엇을 듣던지 간에 모두가 가야할 길을 사람들에게 알려주는 빛들이 밝게 비추일 곳에서 이런 믿음의 싸움이 시작되기 전에는 이 땅에서 그의 역사가 시작되지 않을 것이다

너희가 거의 기대하지 않는 곳에서 그는 가장 밝은 빛이 되고 빛을 발산할 것이다. 그는 비추는 능력에서 모든 것을 능가할 것이다. 그러므로 빛을 피하지 않는 모든 사람이 이 빛을 깨달을 수 있을 것이다. 그러나 너희는 인내하며 때를 기다리라. 너희가 잘못 된 짐작에 빠지게 하지 말라. (1960년 5월 22일)

왜냐면 신실한 종으로써 나를 섬길 자세가 되어 있는 너희가 내 대적자에 의해 자주 잘못 인도받기 때문이다. 그는 너희가 자신의 사명을 위해 하는 일을 중단시키기 원하고 너희의 관점을 잘못 인도하길 원한다.

너희는 속지 말라. 너희는 특별한 일들이 일어나는 때가 나도 나에게 속한 사람들을 돕기 위해 특별하게 역사해야만 하는 때가 오면, 너희가 가장 선명하게 깨달을 것이기 때문이다.

왜냐면 그들이 나를 굳게 붙잡지 않으면, 내 올바른 인도를 신뢰하며 모든 것을 나에게 맡기지 않으면, 그들은 내 대적자의 역사를 통해 믿음이 흔들릴 것이기 때문이다. 그러면 너희는 너희 심장 안에서 내 뜻을 느낄 것이다. 이로써 너희는 무엇을 해야 할지 질문할 필요가 없을 것이다.

내 뜻이 너희 안에 있을 것이다. 너희는 내 뜻과 다르게 행할 수 없을 것이다. 너희는 너희가 행하는 일을 통해 단지 내 뜻을 성취시킴을 알 것이다. 나는 너희에게 항상 미리 시작하지 말고 내가 너희를 부를 때까지 내가 내 뜻을 너희 심장 안에 둘 때까지 기다리라고 말한다.

왜냐면 너희가 일찍이 행하는 일을 통해 이 전에 애써 이뤄놓은 것을 파괴시킬 수 있기 때문이다. 항상 사람들 모두가 아직 믿음이 연약함을 생각하라. 그들에게 한동안 소화시키기 쉬운 양식을 줘야만 하고 이로써 그의 혼이 해를 입지 않게 해야 함을 생각하라. 너희는 그들에게 단지 내 사랑의 복음을 설교하고 그들이 이해할 수 없는 이런 가르침을 전해서는 안 된다.

여기에 속하는 지식이 빛의 혼들이 육신을 입는 것에 관한 지식이다. 왜냐면 그들에게 자주 혼이 계속 산다는 믿음이 없기 때문이다. 이런 사람들에게 이제 내 재림 전에 예비자가 나타남을 알려주는 일은 항상 좋은 일이 아니다. 그러나 그들이 내 사랑의 복음을 영접하면, 그러면 그들은 믿는 법을 배우고 그가 나타나면, 그를 깨달을 것이다.

왜냐면 이 전에 어려운 일들이 먼저 일어나고 그러면 영들을 구분하는 일을 깨달을 수 있기 때문이다. 나를 위하는 또는 나를 대적하는 사람들에 합당하게 그들은 영적인 깨달음 가운데 있을 것이다. 더 이상 오랜 시간이 걸리지 않을 것이다. 그러면 너희 모두에게 이 모든 말들이 이해할 수 있을 것이다.

그러면 너희는 더 이상 질문하지 않고 내 재림이 가까이에 있다는 것을 알 것이다. 왜냐면 말씀과 기록을 통해 선포 된 대로 너희가 내가 이 땅에 거할 때 내 예비자였고 다시 예비자가 될 자를 깨닫기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Précurseur – le savoir de l'incarnation précédente

Vous ne devez pas vous perdre en suppositions quant à l’esprit dans lequel vous vous êtes incarnés précédemment, vous qui marchez dans le dernier temps sur la Terre pour Me servir. De Ma Part il a été étendu un voile sur les choses qui ne sont d'aucune utilité pour votre marche terrestre et pour votre mission. Et pour cela il vous est retenu le savoir sur quelle incorporation vous êtes autrefois passés sur la Terre. Il vous suffit de savoir que Je pourvois avec une grande Force et une grande Grâce tous ceux qui sont prêts à Me servir. Et que vraiment dans le temps de la fin l’action de l'adversaire est si puissante que de forts esprits de Lumière sont nécessaires pour affronter son action et pour tenir bon où il s’agit d'exécuter un travail salvateur sur la Terre. Et ces esprits de Lumière doivent rester dans la plus profonde humilité, pour pouvoir exécuter leur mission, parce que l'adversaire trouve vraiment dans l'orgueil et dans l'arrogance le meilleur angle d’attaque et leur mission pourrait donc être en danger. Et les hommes sont tous dans le danger de tomber dans ses filets de capture. Donc de Ma Part il n'est pas promu une telle possibilité, mais Je cherche toujours à agir pour que l'homme reste dans la plus profonde humilité, parce qu'alors il peut résister à Mon adversaire et ne pas être capturé dans ses réseaux. À l'homme il ne sert à rien de savoir ses incorporations antécédentes, autrement il lui serait donné ce savoir dès qu’il travaille pour Moi et Mon Règne. Mais une personne le saura, pour elle ce ne sera pas un secret, parce qu'elle a à accomplir la tâche la plus difficile dans le dernier temps : M'annoncer en tant que Mon Précurseur, comme proclamateur dans le désert pour annoncer Ma Venu dans les nuages et il payera sa mission pour Moi avec sa vie. Ce savoir cependant ne le chargera pas, parce que c’est un esprit très fort, qui a entrepris la dernière incorporation consciemment dans la connaissance de l'urgence de sa tâche qu’il est prêt à exécuter dans le plus profond amour pour Moi. Il est un des peu qui scelleront avec leur mort ce qu’ils annoncent. Il en a la force, parce qu'il M'aime, bien qu’autrefois il ne M’ait pas tout à fait reconnu, bien qu'il ait déjà dû laisser une fois sa vie pour Moi, mais il est prêt à mourir mille morts pour Moi, et donc il accomplit ce dernier parcours terrestre consciemment, conscient de sa mission et de sa provenance. Mais il aura cette certitude seulement lorsqu’il commencera sa dernière mission, après avoir vécu précédemment dans un extrême retrait il sortira publiquement, lorsque son intime union avec Dieu lui offrira tout à coup une claire Lumière sur la tâche qu’il a à exécuter sur la Terre. Et alors il M'annoncera avec une ferveur enflammée, il se donnera du mal pour indiquer aux hommes la fin et le dernier Jugement, il parlera ouvertement et sans crainte contre les puissants, il ne craindra pas leur pouvoir, mais il les marquera publiquement parce qu'il reconnaîtra en eux les envoyés de Satan contre lesquels il combattra clairement. Et cela sera Mon dernier signal, parce qu'il paraîtra dans la dernière phase de la fin, dans le temps de la lutte contre la foi, qui sera menée peu avant que vienne la fin. Quoi que vous puissiez entendre d'abord, le temps de son action sur cette Terre n’aura pas lieu avant que se déchaîne cette lutte contre la foi, lorsque rayonneront clairement des Lumières qui indiqueront aux hommes le chemin que tous doivent parcourir. Et il sera la Lumière la plus resplendissante qui rayonnera là où on l’attend le moins, il irradiera tout avec une telle Force de Lumière qu’il sera même reconnaissable par tous ceux qui ne craignent pas la Lumière. Mais ayez de la patience et attendez le temps et ne vous laissez pas aller d'abord à de fausses suppositions. (22.02.1960). Parce que vous serez encore souvent guidés dans l'erreur par Mon adversaire, qui veut guider mal vos regards, pour vous détourner de votre travail missionnaire que vous êtes prêts à dérouler pour Moi en tant que fidèles serviteurs. Ne vous laissez pas duper, vous reconnaîtrez clairement lorsque sera venu le temps dans lequel il se passera des choses insolites, où Moi-même Je dois intervenir de façon inhabituelle pour faire arriver l'Aide aux Miens. Parce que même eux seront ébranlés dans la foi du fait des procédés de Mon adversaire, s’ils ne se conforment pas étroitement à Moi et confient tout à Moi dans la confiance sur Ma juste conduite. Et alors vous sentirez Ma Volonté dans le cœur, de sorte que vous n’ayez plus à demander ce que vous aurez à accomplir. Ma Volonté sera en vous, vous ne pourrez pas agir autrement que comme est Ma Volonté, et vous saurez aussi que vous vous acquitterez seulement de Ma Volonté avec votre action. Je vous dis toujours de nouveau : ne vous précipitez pas, attendez jusqu'à ce que Je vous appelle, jusqu'à ce que Je vous mette Ma Volonté dans le cœur, parce que vous pouvez détruire avec une action prématurée ce qui a d'abord été péniblement édifié. Rappelez-vous toujours que les hommes sont tous encore trop faibles dans la foi, que parfois il doit leur être offert une nourriture légère, pour ne pas nuire à leur âme. Et à ceux-ci vous devez seulement prêcher Mon Évangile de l'Amour, mais ne pas leur soumettre des enseignements qu’ils ne sont pas en mesure de saisir. Et de ceci fait partie le savoir sur l'incorporation des âmes de Lumière, parce qu'en général il leur manque souvent la foi dans la continuation de la vie de l'âme. Annoncer maintenant à ces hommes l'apparition du Précurseur avant Mon Retour, n'est pas toujours adapté, mais s'ils acceptent Mon Évangile de l'Amour, alors ils apprendront aussi à croire et ils le reconnaîtront lorsqu’il paraîtra, parce que d'abord de graves événements précèderont, et ensuite il sera déjà reconnaissable une séparation des esprits, des hommes qui sont pour ou contre Moi, et maintenant même leur connaissance spirituelle sera en conséquence. Il ne se passera plus beaucoup de temps, alors toutes ces Paroles vous seront compréhensibles, et vous ne demanderez alors plus, mais vous saurez que Ma Venue est proche, parce que vous reconnaîtrez qu’il était Mon Précurseur dans Mon temps terrestre, et il le sera de même de nouveau comme cela est annoncé dans la Parole et l’Ecriture.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet