Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움의 때.

너희는 아직 방해받지 않고 포도원 일을 할 수 있다. 그러나 나를 섬기길 원하는 너희가 핍박을 받는 때가 너희가 하는 일을 방해하려고 하는 때가 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 일을 대적하는 때가 올 것이다. 그러면 너희는 용기있게 나와 내 이름을 세상 앞에 고백할 수 있을 정도로 대처할 수 있어야만 한다.

그러면 너희는 비록 비둘기처럼 부드럽지만 뱀처럼 지혜롭게 되야 한다. 너희는 조심스럽게 역할을 해야 한다. 그러나 그럴지라도 너희는 내 사랑을 선포해야 되고 내가 내 말을 통해 너희 사람들에게 알려주는 내 뜻을 사람들에게 항상 또 다시 알려야 한다. 너희는 너희 혼에 어떠한 해도 끼칠 수 없는 사람을 두려워해서는 안 된다.

너희는 내가 너희에게 부여한 너희의 직분을 수행해야 한다. 이 직분에 내 말을 전하는 일이 포함되어 있다. 이 일은 중요하고 마지막 날까지 필요한 일이다. 왜냐면 아직 사람들이 멸망 전에 구원을 항상 받을 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 긴급하게 이 때가 닥치기 전에 가능한대로 많은 포도원 일을 하라고 권면한다.

너희는 이 전에 이미 밭을 경작하고 씨앗을 많이 뿌렸어야 한다. 그래서 이미 싹이 트고 이제 씨앗이 열매를 맺을 수 있게 해야 한다. 왜냐면 믿음의 싸움이 모든 영적인 존재 대항하는 싸움이 예수 그리스도 안의 나를 믿는 모든 사람을 대적하는 싸움이 다가오기 때문이다. 왜냐면 사람들이 이런 믿음을 없애려고 하기 때문이다.

이는 자신이 때가 지나가기 전에 아직도 나를 쓰러뜨릴 수 있다고 믿는 내 대적자의 마지막 역사인 마지막 싸움이다. 그가 하나님 자신에게 대적하기 시작하면, 그가 사람들에게 그들의 창조주 하나님에 관한 지식을 빼앗으려고 하면, 이로써 너희가 자유롭게 결정하는 일을 불가능하게 만들려고 하면, 그는 자신의 권한을 넘어선다.

그러면 그가 새롭게 파문을 받고 묶임을 받고 오랜 기간 동안 그의 권세를 전적으로 빼앗기는 때가 온다. 믿음을 대적하는 싸움이 시작되면, 나에게 신실한 너희는 이에 관해 알아야 한다. 너희는 너희 육체를 죽일 수 있지만 그러나 너희 혼을 죽일 수 없는 사람을 두려워해서는 안 된다.

너희는 내가 너희 편에서 싸운다는 것을 내가 너희의 지도자가 된다는 것을 항상 너희가 이 싸움에서 승리자가 될 것임을 알아야 한다. 왜냐면 믿음의 싸움은 오랫동안 지속되지 않기 때문이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들 때문에 그들이 대적자에게 희생되지 않게 날들을 줄일 것이기 때문이다.

나를 섬기기를 원하는 너희는 너희의 강한 믿음을 통해 너희 주변에 성을 건설할 것이다. 나는 너희 믿음을 항상 또 다시 새롭게 강하게 해줄 것이다. 왜냐면 나 자신이 나에게 속한 사람들과 영으로 함께하고 위험으로 인해 필요하면 한 동안 볼 수 있게 함께할 것이기 때문이다. 너희는 특별하게 강하게 되어 너희가 끝까지 견딜 수 있을 것이다.

왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 위험 가운데 놔두지 않기 때문이다. 나는 그들과 분명하게 함께 할 것이다. 나는 그들이 저항할 수 있는 능력이 있게 해서 그들이 세상 앞에서 그들이 누구에게 속해 있는지를 큰소리로 고백하게 할 것이다. 그들의 고백하는 용기를 통해 대적자의 진영에서 많은 혼들을 얻을 수 있을 것이다.

왜냐면 나는 모든 각각의 혼들이 종말 전에 나를 찾게 이제 영원히 구원을 받게 모든 각각의 혼들을 얻기 위해 싸우기 때문이다. 종말이 임하기까지 단지 짧은 시간만이 남아있다. 그럴지라도 너희 사람들에게 믿음의 싸움을 의미하는 마지막 단계가 닥치기 전에 내 포도원에서 많은 일이 이뤄져야만 한다. 그러면 너희는 날마다 내 재림을 기대할 수 있다.

너희는 내가 곧 재림하길 희망할 수 있다. 나는 너희를 실망시키지 않을 것이다. 심판의 날이 오면, 나는 너희를 옛 땅으로부터 들어 올릴 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

VRIJEME BORBE VJERE...

Vi još smijete nesmetano obavljati rad u vinogradu, ali doći će vrijeme u kojem ćete biti proganjani, vi koji Mi želite služiti, kada će se nastojati spriječiti vaš rad, kada će biti neprijateljski nastrojeni protiv svega što važi za rad za Mene i Moje kraljevstvo. A onda ćete vi morati zauzeti stajalište, utoliko da hrabro ispovijedate Mene i Moje Ime pred svijetom. Onda ćete vi zaista trebati biti blagi poput golubova i lukavi poput zmija, vi ćete trebati ići oprezno na rad, ali ipak najavljivati Moje učenje, i uvijek iznova ljudima objavljivati Moju volju, o kojoj Ja vas ljude podučavam kroz Moju Riječ. Vi se ne trebate bojati ljudi, koji ne mogu nanijeti nikakvu štetu vašoj duši, i vi trebate obavljati vašu službu u koju sam vas Ja postavio. A to uključuje i razdjeljivanje Moje Riječi, što će biti važno i nužno sve do Posljednjeg Dana, budući još uvijek ljudi mogu biti spašeni od propasti. I zato vas Ja također sve hitnije opominjem da vršite toliko rada u vinogradu koliko je to moguće, prije nego dođe ovo vrijeme... Vi trebate već prije obraditi polja i bogato ih snabdjeti sjemenom, tako da sjeme već proklija, i onda također može donijeti svoj plod. Jer, doći će borba protiv vjere, borba protiv svega duhovnog, borba protiv svakoga tko još vjeruje u Mene u Isusu Kristu... Jer, ova se vjera želi iskorijeniti... Ovo je posljednja borba, posljednje djelo Mojega protivnika, koji još uvijek vjeruje da Mene može oboriti, prije nego njegovo vrijeme bude završeno... što onda prelazi granice ovlasti njegove moći, kada će on nastupiti protiv Mene Osobno, kada će pokušati ljudima uzeti znanje o njihovom Bogu i Stvoritelju, i tako također učiniti nemogućom vašu slobodnu odluku. Onda je došlo vrijeme u kojem će on iznova biti prognan, kada će on biti položen u lance, i biti potpuno lišen svoje moći za dugo vremena. A vi, Moji vjerni, vi trebate za to znati kada započne borba protiv vjere, i vi se ne trebate bojati onih ljudi koji doduše mogu ubiti vaše tijelo, ali ne vašu dušu... I vi trebate znati da onda Ja hodam uz vas, da ću Ja biti vaš Vojskovođa, i da će borba za vas uvijek pobjedonosno završiti. Jer, borba vjere neće trajati dugo, budući ću Ja skratiti dane poradi Mojih, tako da oni ne padnu žrtvama protivnika. Vi koji Mi želite služiti, vi ćete kroz snažnu vjeru oko sebe izgraditi zid, kojeg ću Ja opet i opet učvršćivati, jer ću Ja Sam biti sa Mojima u Duhu, a ponekad i vidljivo, kada to zahtijeva nevolja. A vi ćete biti iznimno osnaženi, tako da možete izdržati do Kraja. Jer, Ja ne ostavljam Moje u nevolji, Ja otvoreno stojim uz njih, i Ja ih činim sposobnima za otpor, tako da oni mogu pred svijetom glasno ispovijedati Kome oni pripadaju, a zahvaljujući njihovoj hrabrosti ispovijedanja, oni će pridobiti još duša iz neprijateljskog tabora... Jer, Ja se borim za svaku pojedinu dušu, tako da Me ona još pronađe prije Kraja, i bude vječno spašena. Još je samo kratko vremena do Kraja, a ipak još mnogo rada može biti obavljeno u Mojemu vinogradu, prije nego vi ljudi uđete u posljednju fazu, koja za vas znači borbu vjere... Onda vi možete svakodnevno očekivati Moj dolazak, vi se možete nadati da ću Ja skoro doći, i Ja vas neću vas razočarati... Ja ću vas odnijeti sa Stare Zemlje, kada dođe Dan Suda.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel