Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역에 관한 지식은 사라지지 않는다.

내 구속사역은 모든 시간대에 과거와 현재와 미래에 유효하다. 모든 사람이 어느 시대에 인간으로 이 땅의 과정을 가던지 간에 언젠가 내 구속사역의 축복에 도달할 것이다. 항상 한 구원의 시대로부터 다른 구원의 시대로 이 지식이 전달될 것이다. 왜냐면 내 영이 항상 인류의 죄를 용서하기 위해 그 안에서 나 자신이 육신을 입은 인간 예수의 이 땅의 과정을 사람들에게 가르치고 알려 주기 때문이다.

너희가 이제 나 자신이 이 땅에 임한 시대에 이 땅에서 살고 있는 일이 아주 특별한 은혜이다. 왜냐면 너희 사람들이 나를 믿는 일이 쉬워질 것이기 때문이다. 너희는 인간 예수의 존재를 확신을 가지고 믿을 수 있게 되야 한다. 왜냐면 그를 아는 지식이 종말의 때에 이에 대한 증거를 제시하는 일이 어려울지라도 여러 세대를 거쳐 유지되기 때문이다.

그러므로 이 구원시대에 사는 사람은 십자가의 죽음 후에 전적으로 구속받은 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있는 위치에 있다. 십자가의 죽음 전에는 이런 일이 불가능했다. 그들은 단지 이를 확신을 가지고 믿기만 하면 된다. 이 믿음은 사랑을 통해 쉽게 얻을 수 있다. 그러나 이 땅의 시대 후에 오는 시대의 사람들이 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 일은 어렵게 될 것이다.

그러나 하나님의 구세주에 대한 생명력 있는 지식을 그들에게 전하는 일이 다시 가능할 것이다. 왜냐면 내 영이 사랑이 충만한 사람 안에서 항상 역사할 것이기 때문이다. 왜냐면 한 구원시대의 초기에는 항상 또 다시 사람들이 사랑으로 충만해 있을 것이고 그러면 이런 사람들은 실제로 생명이 있는 지식을 영접하고 그들의 후손들에게 전할 것이기 때문이다.

그러나 이런 한 시대가 끝을 향해 가까이 다가갈수록 이런 믿음은 약해질 것이다. 내 영의 역사도 항상 희귀하게 일어날 수 있을 것이다. 그러나 그 안에서 나 자신이 십자가에서 구속사역을 완성한 예수 그리스도에 관한 지식은 절대로 사라지지 않을 것이다. 왜냐면 항상 또 다시 사람들이 구속을 받을 것이고 이런 사람들이 가르침을 전하려고 할 것이기 때문이다.

왜냐면 그들은 이 지식을 나로부터 직접 받고 확신을 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 이제 영을 통해 사람 안에서 표현할 수 있으면, 이 사람이 예수 그리스도를 통한 구속을 받았다는 증거이기 때문이다. 하나님의 구세주에 관한 지식은 절대로 잃게 되지 않을 것이다. 그러므로 항상 어느 때이던지 단지 귀환의 역사는 지속될 것이다.

귀환의 역사는 사람이 예수 그리스도를 통해 구속을 받으면, 만약에 그가 예수 그리스도 안의 나 자신을 인정함으로써 그가 영원한 기간 동안 떨어져 있던 나를 다시 찾으면, 비로소 가능한다. 그러므로 종말 전의 마지막 때의 사람들에게 영의 역사를 알려줘야만 한다. 왜냐면 이 시대에 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음이 없기 때문이다.

사람들에게 진리 합당한 지식을 보내줄 수 있게 돼야만 한다. 이런 일은 단지 영의 역사를 통해 가능하다. 다른 한편으로 영의 역사는 예수 그리스도가 그 사람을 구속했다는 증거이고 죄짐으로 아버지에게 귀환하는 길을 나설 수 없는 사람들을 나 자신이 영접했다는 증거이다. 왜냐면 내 영의 역사는 내 십자가의 죽음 후에 비로소 가능하게 되었기 때문이다.

사람이 이 전에 구속을 받아야만 한다. 다시 말해 내 구속사역의 은혜를 자원해 영접해야만 한다. 그러면 자신 안의 내 영이 그 안에서 표현할 수 있는 일이 가능하다. 그러면 비로소 그는 진리에 합당한 인간 예수의 사명에 대한 지식을 그가 나 자신을 그 안에 담고 있었기 때문에 그가 단지 나 자신의 겉형체였기 때문에 인류의 죄짐을 위해 완성한 그의 사랑과 긍휼의 역사에 대한 지식을 알 수 있다.

구속을 기다리는 사람이 아직 이 땅에 사는 동안에 영은 역사할 것이다. 영은 항상 또 다시 사람들에게 내 구원계획을 선포하고 알려줄 것이다. 영은 항상 또 다시 하나님의 구세주 예수 그리스도를 거론 할 것이다. 왜냐면 나는 모든 사람을 위해 과거와 현재와 미래의 사람들을 위해 십자가에서 죽었기 때문이다. 왜냐면 내가 모든 사람을 그들의 죄짐으로부터 구원하길 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le savoir sur l'Œuvre de Libération ne s’éteindra pas

Mon Œuvre de Libération vaut pour tous les temps, pour le passé, le présent et le futur. Tous les hommes viendront un jour dans la Bénédiction de l'Œuvre de Libération, peu importe à quelle époque ils marchent comme homme sur la Terre. Et d'une période de Libération à l’autre il en sera toujours porté le savoir, parce que Mon Esprit instruira les hommes toujours sur cette Œuvre et leur annoncera le Parcours terrestre de l'Homme Jésus, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, pour éteindre la faute du péché pour l'humanité. Le fait que maintenant vous viviez dans cette période sur la Terre, où Moi-même Je suis descendu sur la Terre, est une Grâce très particulière, parce qu'à ces hommes la foi en Moi devraient être plus facile, vous devriez pouvoir croire avec conviction à l'Existence de l'Homme Jésus, parce que le savoir sur Lui est resté justement conservé de génération en génération, même si dans le temps de la fin il est difficile d’en apporter des preuves. Les hommes dans cette période de Libération, peu après la mort sur la Croix de Jésus, ont donc été en mesure d'entrer comme totalement rachetés dans le Règne de la Lumière, chose qui avant la mort sur la Croix n'était pas possible. Ils devraient seulement croire avec conviction en Lui et cette foi pouvait être facilement conquise à travers l'amour. Mais dans les périodes terrestres suivantes il sera plus difficile pour les hommes de croire en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération. Et malgré cela, il sera de nouveau possible qu’ils aient un savoir vivant sur le divin Rédempteur, parce que Mon esprit agira dans les hommes pleins d'amour, parce qu'au début d'une époque de Libération les hommes seront toujours pleins d'amour et ceux-ci accueilleront ensuite un vrai savoir vivant et ils le transmettront à leurs descendants. Mais plus on ira de nouveau vers la fin d'une telle époque, plus faible deviendra la foi et l’action de Mon esprit pourra se dérouler toujours plus rarement. Mais le savoir sur Jésus Christ, dans lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Libération sur la Croix, ne passera jamais plus. Parce que de nouveau « il y aura toujours des hommes rachetés » et ceux-ci pourvoiront pour transmettre cet Enseignement, parce qu'ils le recevront directement de Moi et eux-mêmes en seront convaincus parce que c’est le signe de la Libération par Jésus Christ lorsque Lui-Même peut se manifester dans l'homme à travers l'esprit. Le savoir sur le divin Rédempteur n'ira jamais et encore jamais plus se perdre et donc l'Œuvre de retour dans son pays procédera toujours et dans chaque temps, ce qui sera toujours possible seulement lorsque les hommes ont trouvé la Libération par Jésus Christ, lorsqu’ils Me reconnaissent Moi-Même en Jésus Christ car alors ils ont aussi trouvé la voie du retour vers Moi dont ils s’étaient séparés pour des temps éternels. Donc même dans le dernier temps, avant la fin, il doit être annoncé aux hommes l’action de l'esprit, parce que dans ce temps il manque la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, et aux hommes il doit pouvoir être transmis un savoir selon la Vérité, ce qui est justement seulement possible à travers l’action de l'esprit. Et à nouveau l’action de l'esprit est une preuve que Jésus Christ a apporté à l'homme la Libération, que Moi-même J’ai accepté les hommes qui n'auraient pas pu prendre la voie du retour au Père à cause de la faute du péché. Parce que l’action de l'esprit est devenue possible seulement après Ma mort sur la Croix et un homme doit d'abord se faire racheter, il doit être de bonne volonté pour accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération. Seulement alors il est possible que Mon esprit puisse se manifester en lui et seulement alors il peut être guidé dans un savoir selon la Vérité sur la Mission de l'Homme Jésus, sur Son Œuvre d'Amour et de Miséricorde qu'Il a accompli pour l'humanité entière, parce qu'Il Me cachait Moi-Même en Lui, parce qu'Il a seulement été l'Enveloppe de Moi-Même. Et cet esprit agira tant que sur la Terre marche encore un homme qui attend la Libération. Il enseignera toujours de nouveau les hommes et Il les initiera à Mon Plan de Salut, Il mentionnera toujours de nouveau le divin Rédempteur Jésus Christ, parce que Je suis mort pour tous les hommes sur la Croix, pour les hommes du passé, du présent et du futur, parce que Je veux racheter tous les hommes de leur faute du péché.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet