Compare proclamation with translation

Other translations:

이웃 사랑.

너희가 고난 가운데 있는 이웃을 도우면, 이 일은 너희를 항상 구원에 이르게 해줄 것이다. 그러면 너희는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라고 표현 된 내 계명 안에 들어있는 내 뜻을 항상 성취할 것이다. 그러나 너희는 자유의지로 이웃을 향한 사랑을 행해야 한다. 너희는 내면으로부터 자극받는 것을 느껴야 한다.

그러면 비로소 너희는 너희 안의 사랑의 불씨에 불을 붙이게 된다. 그러면 비로소 너희 혼이 성장할 것이다. 너희의 모든 생각하는 것과 말하는 것과 행하는 것이 영적으로 역사하려면 사랑의 인도를 받아야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 단지 세상 의무를 다한 것이고 너희 혼은 이를 통해 그러나 어떤 유익도 얻지 못할 것이다.

항상 사랑이 중요하다. 내적으로 선한 일을 행하려는 내적인 자극이 중요하다. 위험이 있는 곳에서 도우려는 내적인 자극이 중요하다. 기회가 닫는 대로 행복하게 해주고 기쁘게 해주려는 내적인 자극이 중요하다. 사람의 내적인 성품이 중요하다. 그의 성품이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 가운데 성장해야 한다.

그의 성품이 모든 자기 사랑을 극복하고 사랑으로 충만해져 나 자신이 그 안에서 임재할 수 있게 되야 한다. 즉 내 영을 통해 그 안에서 내가 역사할 수 있게 되야 한다. 이런 사람은 단지 선할 수밖에 없고 나와 항상 연결 된 가운데 살게 될 것이다. 그러면 이 땅의 세상은 그를 더 이상 자극시키지 못하고 그의 생각은 항상 영적인 세계에 거할 것이다.

왜냐면 그 안에 있는 영이 모든 생각하는 것과 원하는 것을 정하기 때문이다. 사람의 생각이 세상에 묶여 있는 동안에는 그는 자신 안의 사랑이 피어나게 할 수 없다. 왜냐면 그러면 아직 항상 세상으로부터 자기 사랑에만 관심을 갖게 자극을 받고 자기 사랑을 먼저 충족시키기 때문이다. 이는 항상 이웃을 향한 사랑을 중단하는 것을 의미한다.

그러면 그가 자주 이웃들이 고난을 분명하게 눈으로 볼 수 있게 해줘야 한다. 그는 많은 비참함을 보아 그가 도우려는 자극을 받게 해야 한다. 그가 선한 행동이 주는 축복을 스스로 느끼면, 그 안의 사랑의 불씨가 불타오르게 될 수 있다. 그러므로 이 땅에 많은 고난이 임해야만 한다. 왜냐면 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문이다.

왜냐면 내 사랑의 일꾼들에게 단지 적게 주의를 기울이기 때문이다. 그러므로 영적인 위험이 아주 크기 때문이다. 이 위험은 단지 사랑을 통해 해결할 수 있다. (1960년 3월 31일) 사람들에게 사랑이 없으면 이는 영적인 위험이고 이는 항상 세상적인 고난을 가져오게 한다.

이 때문에 종말의 때에 사람들의 심장에 감동을 주기 위해 그들 안에서 긍휼히 여기는 이웃사랑이 불타오르게 하기 위해 이 고난은 커질 것이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 영적인 위험으로부터 벗어날 것이다. 왜냐면 자기 사랑이 더욱 증가하기 때문이다.

이는 세상을 향한 사랑이 항상 커진다는 것을 사람들이 물질에 빠진다는 것을 물질을 추구하는 것으로 말미암아 나중에 그들이 이미 오래 전에 극복했던 물질이 되는 운명을 스스로 만든다는 것을 의미한다. 이런 파문을 피하기 위해는 단지 한가지의 길만이 있다. 이 길은 사랑이고 사랑으로 남을 것이다.

내 사랑이 사랑을 행하라는 계명을 너희가 지키지 않아도 되게 만들어 줄 수 없다. 왜냐면 사랑이 첫째가는 법이고 사랑이 없이는 어느 누구도 축복될 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Caridade....

Sempre lhe trará salvação se você cuidar do seu vizinho na sua adversidade.... Então sempre cumprireis a Minha vontade, que se expressa nos Meus mandamentos de amor a Deus e ao vosso próximo. Mas vocês devem praticar o amor ao próximo de livre vontade, devem sentir-se impulsionados por dentro, só então acenderão a centelha do amor dentro de vocês e só então amadurecerão em sua alma. Todos os seus pensamentos, discursos e ações devem ser apoiados pelo amor para que tenham um efeito espiritual, caso contrário você só cumprirá os deveres terrenos, mas sua alma não obterá nenhum benefício com isso..... É sempre apenas sobre o amor.... o impulso interior para fazer o bem, para ajudar onde há necessidade, para agradar e encantar onde a oportunidade surge.... Trata-se da natureza interior do ser humano que será absorvido no amor por Mim e pelo próximo, que supera todo o amor próprio e é completamente preenchido pelo amor, para que agora Mim mesmo possa também estar presente nele e assim trabalhar nele através do Meu espírito. Então o homem não pode mais ser nada além de bom e viver sempre em contato comigo, então o mundo terreno não pode mais irritá-lo, mas seus pensamentos sempre residirão no mundo espiritual, porque o espírito dentro dele determina todo o seu pensar e querer. Mas enquanto os pensamentos do ser humano forem cativados pelo mundo, ele também não será capaz de desenvolver amor dentro de si mesmo, pois então o amor próprio ainda será abordado pelo mundo e isso se realizará primeiro, o que sempre será prejudicial ao amor ao próximo. E então as dificuldades do seu semelhante muitas vezes têm de se tornar óbvias para ele, ele tem de ver muita miséria para que seja inspirado a ajudar e então a centelha de amor pode acender-se nele quando ele sente a bênção de uma boa ação em si mesmo. E é por isso que muitas dificuldades ainda têm de se fazer sentir na terra, porque o amor arrefeceu entre as pessoas, porque os meus mensageiros do amor são pouco respeitados e porque, portanto, as dificuldades espirituais também são muito grandes, o que só pode ser remediado através do amor. (A falta de amor das pessoas é sofrimento espiritual e resulta sempre em sofrimento terreno, razão pela qual aumentará ainda mais nos últimos dias, a fim de ainda tocar os corações humanos para que o amor misericordioso do próximo seja acendido neles. Mas restarão apenas algumas poucas pessoas que escaparão dessa dificuldade espiritual, pois o amor egoísta está ganhando vantagem, e isso também significa que o amor mundano se tornará cada vez maior, que as pessoas cairão presas da matéria e, ao lutarem por ela, criarão seu próprio destino futuro, que elas mesmas se tornarão novamente matéria, que já haviam superado há muito tempo. E só há uma saída para escapar a este banimento, e esta saída é e continua a ser o amor.... Mesmo o Meu amor não pode libertá-lo do mandamento de praticar o amor, pois o amor é a primeira lei e sem amor ninguém pode se tornar feliz...._>Amém

Translator
번역자: DeepL