Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사.

나는 내 영을 통해 너희 안에서 역사할 수 있길 원한다. 나는 내 일부분인 너희의 영의 불씨가 나와 연결되려고 하길 원하고 영의 불씨가 이제 너희에게 영향력을 얻기를 원하고 영의 불씨가 너희의 생각과 말하는 것과 행하는 것을 정하여 이로써 나 자신이 너희 안에서 역사할 수 있게 되길 원한다. 왜냐면 이 영의 불씨는 나와 떨어질 수 없게 연결되어 있기 때문이다.

그러므로 너희는 나 자신을 너희 안에 가지고 있다. 만약에 너희 스스로 나에게 너희의 의지를 통해 나와 연결되어 있길 원하고 이 의지에 합당하게 행하면, 나는 항상 내면으로부터 나를 표현할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 나와 연결되길 구하면, 너희는 변할 수 없이 내 뜻대로 살 것이기 때문이다. 너희는 사랑 안에서 살 것이다.

이를 통해 너희 안의 영의 불씨가 생명으로 깨어날 것이다. 다시 말해 사랑의 역사를 통해 영원한 사랑인 나 자신을 너희에게 이끌어 들일 것이다. 그러므로 너희가 듣길 갈망하는 내 영의 음성이 너희 안에 내가 임재한다는 증거가 될 것이다. 너희가 사랑의 삶을 살면, 나는 항상 너희에게 임재할 수 있을 것이다.

이처럼 모든 영의 역사는 항상 사람의 사랑을 전제 조건으로 한다. 그렇지 않으면 그는 나와 연결 된 것이 아닐 것이다. 그러면 그는 내 음성을 자신 안에서 들을 수 없을 것이다. 따라서 내 영은 사랑이 없는 사람 안에서 역사할 수 없다. 만약에 너희가 내 일부분인 너희 안에 있는 영이 역사하게 허용하면, 이 영은 너희가 신적인 피조물이라는 확증을 한다.

그러면 너희는 나와 연결 된다. 나는 너희에게 이제 영의 음성을 통해 말할 수 있을 것이다. 나는 너희 생각을 정리해주고 올바르게 인도할 것이다. 그러나 항상 너희 자신의 의지에 따라 너희가 스스로 사랑의 역사를 통해 영의 역사가 너희 안에 일어나게 허용한 후에 비로소 내가 너희가 원하는 것과 행하는 것을 정할 것이다.

내 영은 너희를 진리 안에서 인도한다. 이런 약속을 나는 너희에게 해주었다. 왜냐면 너희가 인간으로 육신을 입는 초기에는 깨달음이 없고 너희의 영의 상태는 어둡기 때문이다. 너희는 나에 관해 영원한 내 구원계획에 관해 아무것도 모른다. 내가 너희에게 이런 지식을 전하기 원하면, 나는 내 영을 통해 이런 일을 해야만 한다.

영은 단지 영에게만 말할 수 있다. 또는 너희는 단지 나 자신으로부터 가르침을 받을 수 있다. 그러므로 너희 안의 내 영이 역사할 수 있게 돼야만 한다. 그러면 이 영이 너희에게 모든 것을 포함하는 지식을 전한다. 그러면 너희는 진리 안에서 인도받을 것이다. 왜냐면 나로부터 온 영은 단지 순수한 진리만을 너희에게 전할 수 있기 때문이다.

너희 모두는 너희 안에서 내 영이 역사할 수 있게 만들려고 시도해야 한다. 왜냐면 그럴 때 비로소 너희가 깨달음으로 인도받을 수 있기 때문이다. 그러면 비로소 너희 안이 빛이 되고 밝게 될 것이기 때문이다. 너희는 더 이상 영적인 어두움 때문에 원망할 필요 없다. 너희가 내 하나님의 영의 불씨를 너희 안에 가지고 있기 때문에 모든 진리가 너희 안에 있다.

왜냐면 나로부터 온 영은 모든 것을 알기 때문이다. 이 영은 너희 심장을 채울 수 있는 모든 어두움을 심장으로부터 물리칠 수 있는 사랑의 빛의 비추임이다. 나로부터 온 영이 너희를 가르칠 것이다. 이 영은 너희 안에 빛을 밝혀 줄 것이다. 이 영은 너희에게 진리에 합당한 지식을 알려줄 것이다. 왜냐면 이 영은 영원한 자신의 아버지의 영인 나와 계속하여 연결되어 있기 때문이다.

이 영은 내 일부분이기 때문에 너희가 알길 갈망하는 모든 것을 안다. "그가 너희를 진리 안에서 인도할 것이다.“ 너희가 너희 안의 영의 불씨가 역사하게 허용하면, 너희가 나 자신이 너희 안에서 표현할 수 있게 너희 자신을 만들면, 너희는 생명으로 깨어난 것이다. 나는 진실로 너희에게 너희가 원하는 모든 것을 선물해줄 것이다.

그러나 나는 이런 연결을 의식적으로 추구하지 않는 사람들과 나에게 저항하는 사람들과 사랑이 없이 사는 사람들과 연결을 이룰 수 없다. 왜냐면 사랑인 나 자신이 그에게 가까이 갈 수 없기 때문이다. 이런 사람은 아주 날카로운 이성을 가졌을지라도 오랫동안 이 땅에서 살지라도 깨달음이 없이 남을 것이다. 그는 영이 어두운 가운데 머문다.

왜냐면 나로부터 온 영이 그를 깨우쳐 줄 수 없기 때문이다. 그가 나로부터 온 영이 역사하는 일을 불가능하게 하기 때문이다. 실제 내 일부분인 영의 불씨가 그 안에서 잠자고 있다. 그러나 이 영은 놓여져 있고 생명으로 깨어나지 못했다. 만약에 그가 이 땅에 사는 동안 이 선물을 활용했으면, 진실로 그에게 축복을 줄 수 있는 내 은혜의 선물을 그는 거부한다.

영의 불씨와 영원한 아버지 영과의 연결은 모든 사람이 스스로 이뤄야만 한다. 그러면 그는 최고의 영적인 성공할 수 있을 것이다. 그의 빛과 능력은 증가할 것이다. 그는 나 자신이 내 영을 통해 자신 안에서 역사하게 허용할 것이다. 나 자신이 거할 수 있는 곳에는 더 이상 영원히 어두움이 없을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’agire spirituale

Voglio agire in voi tramite il Mio spirito. Io voglio che la vostra scintilla spirituale, la Mia Parte, cerchi il collegamento con Me e che questa scintilla spirituale ora conquisti influenza su di voi, che determini il vostro pensare, parlare ed agire, che quindi Io Stesso ora possa agire in voi, perché questa scintilla spirituale è indissolubilmente unita con Me. Avete quindi Dio Stesso in voi e Mi potrò sempre manifestare dall’interiore, quando voi stessi Me lo permettete attraverso la vostra volontà di essere uniti con Me ed il vostro agire corrisponde a questa volontà. Perché se cercate il legame con Me, allora vivrete anche irrevocabilmente secondo la Mia Volontà, siete risvegliati alla vita, cioè attraverso l’agire nell’amore attirate Me Stesso a voi, Che Sono l’Eterno Amore. La voce del Mio spirito in voi che desiderate sentire, è quindi solo un segno della Mia Presenza in voi e potrò esservi sempre presente, quando vivete nell’amore. E così ogni agire spirituale premette sempre l’amore dell’uomo, altrimenti non potrebbe nemmeno sentire la Mia Voce in sé, quindi il Mio spirito non può agire in un uomo che è privo di qualsiasi amore. Lo spirito in voi, che è la Mia Parte, vi dà il timbro di una creatura divina, appena gli permettete soltanto l’agire in voi. Allora entrate in collegamento con Me ed ora parlerò a voi attraverso la voce dello spirito, ordinerò e guiderò il vostro pensare e determinerò il vostro volere ed agire, ma sempre soltanto dopo la vostra approvazione, dopo che voi stessi permettete l’agire dello spirito in voi tramite l’agire nell’amore. Ed il Mio spirito vi guiderà nella Verità. Vi ho dato questa Promessa, perché dall’inizio della vostra incorporazione come uomo siete senza conoscenza, lo stato del vostro spirito è buio, non sapete nulla di Me e del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ma se vi voglio trasmettere questo sapere, lo devo fare attraverso il Mio spirito, solo lo Spirito può parlare allo spirito, oppure anche: Potete essere istruiti solo da Me Stesso e perciò il Mio spirito deve anche poter diventare efficace in voi. Ma allora vi trasmette un sapere che comprende tutto. Allora verrete introdotti nella Verità, perché il Mio spirito in voi soltanto vi può trasmettere la pura Verità. E voi tutti dovete cercare di raggiungere questo, che il Mio spirito in voi possa diventare efficace, perché solo allora potete essere guidati nella conoscenza, perché solo allora diventa chiaro e limpido in voi e non dovete più lamentarvi dell’oscurità spirituale. Dato che portate in voi una scintilla del Mio Spirito di Dio, in voi è anche tutta la Verità, perché lo spirito da Me sà tutto, è un Raggio di Luce che può colmare il vostro cuore e scacciarvi ogni oscurità. Lo spirito da Me vi istruirà, accenderà in voi una Luce, vi dischiuderà un sapere secondo la Verità, perché è in collegamento con Me, il suo Spirito di Padre dall’Eternità. E’ la Mia Parte e quindi sà anche tutto ciò che desiderate sapere, “egli vi guiderà in tutta la Verità”. E siete risvegliati alla Vita, quando permettete alla scintilla spirituale in voi il suo agire, quando voi stessi vi siete formati in modo che Io Stesso Mi posso manifestare in voi. Ed Io vi donerò davvero tutto ciò che desiderate. Ma non posso entrare in collegamento con un uomo che non aspira a questo coscientemente, che Mi oppone resistenza e vive alla giornata senza amore, perché non Mi posso avvicinare a lui, Che Sono l’Amore. E questo uomo rimarrà anche senza conoscenza per quanto sia di intelletto acuto e per quanto a lungo viva sulla Terra. Nello spirito rimane buio, perché lo spirito da Me non lo può illuminare, perché gli rende impossibile il suo agire. La Mia Parte, la scintilla spirituale, sonnecchia bensì anche in lui, ma è coperta e non viene risvegliata alla vita e l’uomo ha respinto da Me un Dono di Grazia, che gli avrebbe potuto creare davvero delle Beatitudini, se soltanto l’avesse utilizzato durante la vita terrena. Il contatto della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità dev’essere stabilito da ogni uomo stesso, ma allora potrà essere registrato il più alto successo spirituale, aumenterà in Luce e Forza, lascerà agire Me Stesso in sé attraverso il Mio spirito e dove Io Stesso posso quindi Essere, non vi sarà eternamente nessuna oscurità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich