Compare proclamation with translation

Other translations:

생명의 샘.

너희 모두는 내가 너희에게 열어 준 이 땅의 너희의 순례자의 길에 필요한 생명수가 흘러나는 생명의 샘에서 자리를 잡으라. 너희가 이 땅의 삶을 살면서 기를 수 있는 너희의 순례자의 길을 계속 가기 위해 능력을 항상 또 다시 얻을 수 있는 이런 샘을 지나치지 말라. 왜냐면 너희의 순례자의 길은 급경사의 오르막길이고 많은 힘이 필요하기 때문이다.

그러므로 너희는 항상 또 다시 쾌활하게 되고 생기를 얻어야 한다. 너희는 샘에 자리를 잡고 생명수를 마셔, 너희 혼이 강하게 되고 능력이 충만한 가운데 이제 너희의 길을 계속 갈 수 있게 되야 한다. 나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 생명의 샘을 열어 준다. 왜냐면 내가 너희에게 힘이 필요함을 알기 때문이다.

나는 너희가 자주 피곤한 가운데 쓰러지고 이 길을 계속 할 수 없음을 안다. 왜냐면 이 길은 위로 성장하게 인도하고 너희가 위로 향하는 길을 가기에는 너무 연약하기 때문이다. 나는 너희의 길이 어디를 향하는지 안다. 그러므로 나는 너희를 샘으로 인도 할 수 있는 곳에서 너희가 새롭게 자신을 다시 강하게 할 수 있게 너희가 자리를 잡을 수 있는 곳에 생명수가 흘러 나오게 한다.

나는 너희에게 너희가 어디를 향해 가던지 항상 내 말을 제공할 것이다. 내 말은 일꾼을 통해 너희에게 전달될 것이다. 너희는 단지 너희 심장을 열기만 하면 된다. 너희는 단지 무릎을 꿇고 샘에서 기르기만 하면 된다. 왜냐면 내 말은 나 자신으로부터 나오고 직접 또는 내 일꾼을 통해 간접적으로 너희에게 전달되기 때문이다.

내 말을 붙잡으라. 너희는 쾌활하게 되고 너희 자신이 강해질 것이다. 너희는 나 자신으로부터 능력을 받을 것이다. 나는 위험 가운데 있는 너희를 돕고 영적인 양식을 너희에게 제공할 것이다. 나는 너희에게 능력을 제공하고 너희가 너희의 순례자의 길을 성공적으로 끝까지 갈 수 있게 할 것이다.

나는 너희의 혼에게 하늘의 양식을 제공할 것이다. 나는 내 말을 너희에게 제공할 것이다. 너희는 변개되지 않은 순수한 상태로 내 말을 받을 수 있을 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복되었다. 내 말은 너희 혼이 생수를 마시는 것과 같은 귀한 양식을 먹는 것과 같은 효과를 주고 이를 통해 혼은 자신이 이 땅에서 거하는 동안에 성장하기 위해 필요한 모든 능력을 얻을 수 있을 것이다.

원천에서 순수하고 생명력이 있는 물이 흘러나오는 것처럼 내 말을 통해 변개되지 않은 자체에 치료하는 모든 능력을 가진 그러므로 혼을 쾌활하게 하고 강하게 하는 역사를 하며 혼이 성공적으로 성장을 지속할 수 있게 하는 능력을 주어 가장 영광스러운 목표로 혼이 한때 자유의지로 떠났던 아버지 집의 나에게 인도하는 영적인 내용을 사람들에게 제공할 것이다.

혼은 깊이 타락했고 이제 마찬가지로 다시 높이 성장해야만 한다. 깊은 곳으로 타락한 혼은 나로부터 멀리 떨어졌다. 그러므로 혼은 다시 나에게 도달하기 위해 마찬가지로 먼 길을 가야만 한다. 이 길을 가기 위해 능력과 인내가 필요하다. 혼은 항상 또 다시 새롭게 능력을 제공받아야만 한다. 혼은 항상 또 다시 혼이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 제공하는 생명의 원천을 방문해야만 한다.

혼은 항상 또 다시 내 말을 들어야만 한다. 혼은 항상 또 다시 원천으로부터 혼에게 흘러 나오는 생명수를 마셔야 한다. 왜냐면 나 자신이 높은 곳으로부터 너희 사람들에게 내 말을 전해주고 만약에 너희가 단지 말씀을 갈망하면, 너희는 이제 이 말씀을 항상 받을 수 있기 때문이다. 너희 모두는 원천에 자리를 잡고 감사한 심장으로 내 사랑이 너희에게 제공하는 것을 나로부터 받으라.

다른 사람을 위해 생명수를 기르고 그에게 전하라. 나를 섬기기 원하는 너희는 다른 사람이 너희와 같이 생명의 샘에 자리를 잡을 수 없으면, 그럴지라도 그들이 마실 수 있게 전하라. 메마른 땅에 있는 곳으로 원천으로부터 멀리 떨어져 있는 곳으로 내 말을 전하라. 너희 자신이 나로부터 받았던 것처럼 선명하고 순수한 상태로 단지 생명수인 내 말을 그들에게 전하라.

내 말을 모든 더럽히는 일로부터 보호하라. 너희가 말씀을 무능력하고 도움이 필요한 길을 가는 가운데 주저 앉아 더 이상 일어날 수 없는 혼들에게 전하면, 내 능력으로 말씀이 축복되길 나에게 구하라. 그들을 쾌활하게 하고 생기있게 하라. 그들은 계속 갈 수 있는 능력을 다시 받을 것이다. 그들도 내 말씀의 능력을 느낄 것이고 스스로 자신의 혼을 위해 능력을 얻기 위해 너희 모두가 건강하기 위해 너희 모두가 목표에 도달하게 요구받는 높은 곳으로 성장하기 위해 아주 필요한 양식과 음료를 얻기 위해 샘으로 가까이 가기 위해 노력할 것이다.

왜냐면 어떤 사람도 자신에게 능력이 없기 때문이고 모든 사람이 이 땅에서 자신의 순례자의 길을 가기 위한 능력을 제공받는 일이 필요하기 때문이고 모든 혼이 양식과 음료를 필요하기 때문이고 모든 혼이 성공적으로 이 땅의 길을 마치게 혼에게 능력을 주는 양식이 필요하기 때문이다. 혼은 이런 양식을 나에게서 찾을 수 있다. 내가 내 능력으로 축복한 내 말이 혼에게 이런 양식을 제공한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Source de Vie

Restez près de la Source de la Vie, de la Source que J’ai ouverte pour vous, d’où jaillit l'Eau vivante dont vous avez besoin pour pérégriner sur cette Terre. Ne passez pas au-delà de la Source sur votre chemin terrestre, où vous pouvez puiser et accueillir toujours de nouveau la Force pour continuer à pérégriner parce qu'elle mène abruptement vers le Haut et demande de la Force. Et donc vous devez toujours de nouveau vous revigorer et vous rafraichir, vous devez vous arrêter à la Source et boire l'Eau de la Vie, pour que l'âme soit fortifiée et puisse maintenant continuer son renforcement. Je vous ouvre toujours de nouveau une source de Vie à vous les hommes, parce que Je sais que vous avez besoin de Force, Je sais que vous êtes accablés et souvent fatigués et que vous ne pouvez pas continuer sur la voie, parce qu'elle mène en haut et que vous êtes trop faibles pour poursuivre la remontée. Je sais aussi où elle passe et pour cela Je laisse jaillir l'Eau de la Vie vraiment là, pour que vous soyez menés à la Source et que vous puissiez vous y installer pour vous renforcer de nouveau. Je vous guide Ma Parole pour que vous puissiez marcher partout. Elle vous est offerte par des messagers et vous devez seulement ouvrir vos cœurs ; vous devez seulement vous baisser et puiser à la Source. Parce que Ma Parole provient de Moi-Même et elle vous est offerte directement ou indirectement par Mes domestiques. Saisissez-la, vous serez revigorés et fortifiés par Moi-Même, vous serez pourvus avec Ma Force par Moi-Même, Je vous enlève votre misère et Je vous pourvois avec la Nourriture spirituelle. Je vous pourvois avec la Force et Je vous aide à mener au bout votre pérégrination. J'offre à votre âme le Pain du Ciel, Je la nourris avec Ma Parole. Vous pouvez recevoir Ma Parole pure et non falsifiée, elle est bénie avec Ma Force, elle agira sur votre âme comme une gorgée d'Eau fraiche, comme un Pain délicieux dont elle peut tirer toute la Force qui lui est nécessaire, tant qu’elle demeure sur la Terre. Et ainsi comme l’Eau pure et fraîche jaillit de la Source, ainsi vous arrive avec Ma Parole le patrimoine spirituel pur et non déformé qui cache en lui encore toute la Force curative qui touche l'âme en la revigorant et en la fortifiant, qui la rend capable de continuer avec succès la remontée qui mène au but le plus magnifique, au retour à Moi dans la Maison du Père que l'âme a une fois abandonnée librement. Elle s’est précipitée et maintenant elle doit tendre de nouveau vers le Haut, sa chute dans l'abîme l'a éloignée beaucoup de Moi, donc elle doit parcourir justement une voie aussi longue pour arriver de nouveau à Moi. Et cette voie demande de la Force et de la persévérance, l'âme doit toujours de nouveau être pourvue avec une nouvelle Force, elle doit toujours de nouveau chercher la Source de la Vie, là où lui est donné tout ce qui lui est nécessaire pour la remontée. L'âme doit toujours de nouveau entendre Ma Parole, elle doit boire l'Eau de la Vie, parce que Moi-même Je lui ai ouvert cette Source de Vie, parce que Moi-même Je guide à vous les hommes Ma Parole d'en haut et maintenant vous pouvez toujours entendre cette Parole dès que vous la désirez. Installez-vous près de la Source, accueillez avec un cœur reconnaissant envers Moi ce que vous offre Mon Amour, puisez aussi pour d’autres l'Eau de la Vie et présentez-la leur s'ils ne peuvent pas s’installer à la Source comme vous. Alors pourvoyez-les, vous qui voulez Me servir, afin qu'ils puissent boire ; alors vous portez au-delà Ma Parole même là où le terrain est aride, où la Source est éloignée. Apportez-leur seulement Ma Parole, l'Eau de la Vie, aussi claire et pure, comme vous-même l'avez reçue de Moi, protégez-la de toute pollution et priez-Moi pour que Je veuille bénir la Parole avec Ma Force lorsque vous la portez au-delà à des âmes sans défense et qui sont dans le besoin, qui sont déjà accablées depuis longtemps et ne peuvent plus s'élever. Rafraichissez-les et revigorez-les, et elles recevront de nouveau la Force pour continuer leur chemin. Elles aussi sentiront la Force de Ma Parole et elles s’efforceront d'aller elles aussi à la Source pour recevoir pour elles la fortification, la Nourriture et la Boisson dont vous avez tous besoin pour guérir, pour parcourir la remontée vers le Haut qui vous est demandée à tous pour la réalisation du but. Parce qu'aucun homme n’en a tout seul la Force, chacun a besoin pour sa pérégrination sur la Terre d’un apport de Force, chaque âme a besoin de Nourriture et de Boisson, chaque âme a besoin d'une Nourriture qui lui donne la Force de terminer avec succès sa vie terrestre. Et cette Nourriture se trouve chez Moi, Ma Parole lui offre cette Nourriture que J'ai bénie avec Ma Force.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet