Compare proclamation with translation

Other translations:

긴 수명과 짧은 수명.

너희에게 이 땅의 삶을 위해 주어진 시간은 너희 스스로 시간적으로 가늠해볼 수 없는 너희의 이 전의 성장 과정에 걸린 긴 시간과 비교하면, 길지 않다. 너희가 일찍이 영원한 세계로 부름을 받음으로써 너희의 이 땅의 삶의 기간이 짧게 될 수 있다. 그러므로 너희는 모든 열심으로 너희 혼을 돌봐야 한다.

너희에게 항상 단지 가능한한 너희는 혼에게 제공해야 한다. 너희가 이 땅에서 거하는 기간이 단지 짧으면, 너희는 혼에게 양식을 제공해 혼이 굶주리지 않게 해야 한다. 너희는 항상 풍성하게 음식과 음료를 혼에게 제공하고 절대로 아주 오랜 동안 이 땅에 살게 될 줄로 생각해서는 안 된다.

왜냐면 너희는 육신이 죽게 되는 날과 때를 알지 못하기 때문이다. 그러나 만약에 너희의 의지가 선하고 혼이 성장하게 도우면, 혼은 아주 짧은 시간에 성장할 수 있다. 어떤 사람도 자신의 수명을 정하거나 수명을 알 수 없다. 바로 이런 무지가 혼을 위해 열심히 일하게 만들어야 한다.

그는 자신의 혼의 구원을 두려워해야만 할 필요가 없게 편안한 가운데 매일을 자신의 마지막 날로 볼 수 있게 그의 삶을 살아야 한다. 종말의 때에 많은 사람들이 목숨을 잃을 것이다. 왜냐면 큰 구별을 하는 일이 일어날 것이기 때문이다. 많은 사람들이 자기 자신의 혼의 구원을 위해 일찍이 부름을 받을 것이다. 왜냐면 그들은 이 땅에서 자신의 혼을 위해 작업하는 것을 하지 않았기 때문이다.

그러나 혼들이 이런 혼들을 이 전에 대적자로부터 빼앗지 않으면 항상 더욱 깊은 곳으로 끌어 들이는 무자비한 하나님의 대적자의 분노에 희생자가 되지 않아야 하기 때문이다. 바로 영적인 추구하지 않는 사람들이 일찍이 죽는다는 생각하지 않는다. 그들은 자신의 삶에 대한 책임감 없이 산다. 그러나 나쁜 삶이라고는 할 수 없게 산다.

하나님은 이런 사람들을 긍휼히 여긴다. 하나님은 저세상에서 계속해 성장하게 그들을 돕길 원한다. 저세상에서 비록 성장하기가 더욱 어려울지라도 그러나 전혀 책임감이 없이 이 땅의 삶을 사는 그들이 이 땅에서는 쉽게 전적으로 깊은 곳으로 떨어지는 것이 그의 혼의 운명이 될 수 있는 반면에 성장이 불가능하지 않기 때문이다.

이 땅에 사는 동안에 너희에게 성장 할 수 있는 기회들이 충분하게 주어진다. 그러나 너희가 이 기회를 활용하지 않으면, 너희에게 단지 너희의 혼의 성장을 위한 목적으로 주어진 이 땅의 삶을 활용하지 않은 것이 된다. 너희가 인간으로 육신을 입는 은혜를 활용하지 않고 너희 혼이 마지막 성장을 하게 돕지 않으면, 너희가 이 땅에서 오래 거할지 또는 짧게 거할지는 별 의미가 없다.

그러나 너희가 고령에 도달할지라도 이 땅의 삶은 너희의 이전의 성장 기간에 비할 때 짧다고 말할 수 있다. 그럴지라도 이런 아주 짧은 이 땅에 거하는 기간이 너희가 이 땅에서 너희의 목적을 성취시키는데 충분하다. 그러므로 너희의 성숙함은 이 땅에 존재하는 기간에 달려 있지 않고 단지 이 기간을 목적에 합당하게 활용하려는 너희의 의지에 달려있다.

너희의 혼이 완성에 이르게 하기 위해 항상 또 다시 하나님의 말씀을 통해 올바른 길이 너희에게 제시 된다. 하나님의 사랑의 계명을 항상 또 다시 너희에게 강조한다. 이 계명을 성취시키는 일이 너희가 이 땅에서 인간으로 존재하는 유일한 목적이고 목표이다. 너희는 항상 사랑을 행할 수 있다.

비록 너희의 삶이 아주 짧을지라도 너희가 이 땅의 삶을 사랑안에서 살면, 너희 혼은 유익을 얻을 수 있다. 그러나 너희가 이 두 가지 계명을 지키지 않으면, 너희의 삶은 헛되고 너희가 이 땅에서 오래 살면 살수록 너희의 책임은 더욱 클 것이다. 만약에 너희의 삶이 짧아지고 너희 모두가 자신이 역사한대로 심판을 받는 마지막 날에 전적으로 멸망하지 않게 하기 위해 저세상에서 성장할 수 있는 기회가 너희에게 남아 있으면, 너희는 단지 감사해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Curta ou longa vida....

Não é muito tempo que vos é atribuído para a vida terrena, em comparação com o tempo infinitamente longo do vosso pré-desenvolvimento, que vós próprios não sois capazes de estimar a tempo. E a sua vida terrena também pode ser encurtada para que você já seja chamado prematuramente para a eternidade. E por isso deves pensar na tua alma com toda a diligência, deves dar-lhe o que for possível, deves dar-lhe alimento para que não precise de morrer à fome quando a sua vida nesta terra é apenas curta.... Você deve sempre fornecer-lhe muita comida e bebida e nunca esperar uma vida terrena muito longa, pois você não sabe o dia e a hora do seu fim físico.... Mas a sua alma também pode amadurecer em muito pouco tempo se a sua vontade for boa e a ajudar a amadurecer. Nenhum ser humano pode determinar sua expectativa de vida ou saber sobre ela, e precisamente essa falta de conhecimento deveria estimulá-lo a uma ávida atividade anímica da alma, deveria conduzir seu modo de vida de tal modo que ele pudesse calmamente considerar cada dia como o último, sem ter que temer pela salvação de sua alma. E muitas pessoas terminarão suas vidas nos últimos dias, porque ainda haverá uma grande peneiração, e muitas pessoas serão chamadas prematuramente para a sua própria salvação de alma, porque negligenciam o trabalho de alma na Terra e, no entanto, não cairão presas da ira impiedosa do adversário de Deus, que só as puxa cada vez mais fundo no abismo, se essas almas não forem arrancadas dele primeiro. Especialmente aquelas pessoas que não lutam espiritualmente não pensam em uma morte precoce, e vivem suas vidas de forma irresponsável, mas sem poder ser chamadas de más. Deus tem piedade deles e quer ajudá-los a desenvolver-se no além, o que certamente será muito mais difícil, mas ainda assim não impossível, enquanto na Terra uma descida completa ao abismo pode facilmente ser o destino das almas que passam pela vida sem sentido de responsabilidade. Ser-lhe-ão oferecidas oportunidades suficientes para amadurecer na vida terrena, mas se não as aproveitar, também não valorizará a sua vida como ser humano, que só lhe foi dada com o propósito de amadurecer a sua alma. E então não importa se você permanece na Terra por muito ou pouco tempo se você não fizer uso da graça da encarnação como ser humano e ajudar a sua alma a alcançar sua maturidade final. Mas mesmo que você atinja uma grande idade, a sua vida terrena só pode ser chamada de curta em comparação com o tempo do seu desenvolvimento preliminar. Mas mesmo uma duração terrestre muito curta ainda é suficiente para que você cumpra seu propósito na Terra. E assim a vossa maturidade não depende da duração da vossa existência terrena, mas unicamente da vossa vontade de utilizar essa existência de acordo com o seu propósito. E sempre a Palavra de Deus lhe mostrará o caminho certo para alcançar a perfeição da sua alma.... Uma e outra vez os mandamentos divinos do amor são colocados diante dos vossos olhos, cujo cumprimento é o único propósito e meta da existência como ser humano.... E você pode sempre praticar o amor, não importa quão curta seja a sua vida, a sua alma se beneficiará se você viver uma vida de amor.... Mas se não guardares estes dois mandamentos, a tua vida será uma vida ociosa e a tua responsabilidade aumentará quanto mais longa for a tua vida terrena, e então só podes estar grato se a tua vida for encurtada e a possibilidade de desenvolvimento no reino do além ainda te resta, para que não fiques completamente perdido no final dos dias, quando todos serão julgados de acordo com as suas acções...._>Amém

Translator
번역자: DeepL