Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 증가 된 은혜의 제공.

종말의 때에 너희에게 부어질 은혜의 분량은 증가할 것이다. 왜냐면 너희에 대한 요구가 증가될 것이기 때문이고 내 대적자가 너희를 깊은 곳으로 끌어내리기 위해 자신의 모든 권세를 사용하기 때문이다. 너희 사람들은 연약하고 큰 은혜의 제공이 필요하다. 만약에 너희가 도움을 받지 못하면, 너희는 최종적으로 멸망받을 것이다. 너희는 특별한 은혜의 제공에 의존되어 있다. 그러나 이 은혜는 제공될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 너희를 멸망으로부터 구원하길 원하기 때문이다.

그러므로 너희는 마지막 때에 항상 또 다시 특별한 도움을 받을 것이다. 만약에 너희가 모든 종류의 운명적인 심각한 일을 당하면, 비록 너희가 이 가운데 도움을 보지 못할지라도 그러나 이를 은혜의 수단으로 여겨야 한다. 왜냐면 너희와 너희 이웃에게 모든 물질적인 것이 허무함을 분명하게 알려주고 이를 통해 너희가 실제 정함 받은 사명을 알게 되기 때문이다. 이로써 너희는 너희 자신에게 주의를 기울이고 너희의 이 땅의 과제에 주의를 기울인다.

영을 추구하도록 자극해주는 모든 일은 은혜의 수단으로 여겨야 한다. 그러나 가장 크고 가장 의미가 있는 은혜의 수단은 위로부터 내 말이 주어지는 일이다. 종말 전의 마지막 때에 믿음이 아주 연약하게 되어 조상들의 책에 특별하게 주의를 더 이상 기울이지 않고 사람들이 이 책으로부터 더 이상 내 말을 듣지 못하고 단지 이 책을 문자적으로 읽고 내 음성으로 여기지 않는다. 그러므로 나는 그들에게 다르게 말해야만 한다. 나는 일꾼을 통해 나에게 복종하는 종을 통해 이 땅의 사람들에게 내 말을 다시 전해야만 한다. 나는 아버지가 자신의 자녀들에게 말하는 것처럼 사람들에게 말할 수 있는 가능성을 찾아야만 한다.

영의 나라와 이 땅 사이에 영적인 연결이 이뤄져야만 하고 사람들이 영적인 세계로부터 오는 특별한 역사에 주의를 기울이게 해야만 한다. 각각의 사람들이 이 역사를 어떻게 영접할지는 각 사람에게 그의 선을 향한 의지와 그의 자세에 달려 있다. 그러나 나 자신이 마지막 때에 너희에게 말하고 너희에게 다가올 모든 일들을 알리는 일이 아주 큰 은혜이다. 내가 너희에게 영원한 구원계획을 알리고 내가 너희에게 모든 연관 관계를 설명하고 내가 너희에게 나 자신과 내 성품과 너희를 향한 내 끝없는 사랑과 내 영원한 구원계획에 관해 증거하는 일이 아주 큰 은혜이다. 나는 내 영원한 구원계획을 통해 한때 타락한 너희를 다시 얻길 원한다.

위로부터 온 내 말씀을 통해 너희에게 전해지는 이런 지식은 아주 특별한 은혜의 선물이다. 너희는 이 선물을 통해 만약에 너희가 내 말씀을 듣고 너희의 귀와 심장을 나에게 열고 내 음성을 들으면, 마지막 때의 멸망 전에 구원을 받을 수 있게 될 것이다. 종말의 가까이 다가올수록 더 풍성하게 내 은혜의 선물이 주어질 것이고 항상 또 다시 너희가 당하는 모든 일에 나 자신을 깨달을 수 있는 가능성이 너희 사람들에게 제공될 것이다. 단지 전적으로 심장이 닫힌 사람들이 그들에게 풍성하게 제공되는 은혜를 활용하지 않을 것이다. 그러나 선한 의지를 가진 모든 사람은 이 은혜를 활용할 수 있게 될 것이다. 위로부터 너희 사람들에게 전해진 내 말씀에 깊이 빠진 사람은 이 은혜의 선물을 활용할 것이다. 그는 자신의 혼이 힘을 받는 일을 느끼고 위험에 빠지지 않고 종말의 때를 넘길 것이다. 그는 언제든지 내 힘으로 축복을 받은 내 말씀으로부터 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람이 연약하기 때문이다. 나는 다가오는 때에 사람들을 도와 그들이 모든 요구를 견딜 수 있게 하고 그들이 다가오는 믿음의 싸움에서 견딜 수 있게 하고 종말까지 견딜 수 있게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Grand apport de Grâce avant la fin

Dans le temps de la fin la mesure de Grâce qui est déversée sur vous augmente, parce que les exigences tournées vers vous sont très grandes et parce que Mon adversaire emploie tout son pouvoir pour vous attirer en bas dans l'abîme. Vous les hommes vous êtes faibles et avez besoin d'un grand apport de Grâce, car vous êtes irrévocablement perdus s’il ne vous est pas apporté de l'Aide, vous dépendez d'un apport inhabituel de Grâce qui vous est concédé, parce que Je vous aime et Je veux vous sauver du naufrage. Donc dans le dernier temps vous expérimenterez toujours de nouveau une Aide inhabituelle ; vous ne voudrez souvent pas voir dans cela une « Aide », parce que les hommes sont souvent durement frappés à travers des coups du destin de toutes sortes ; mais même ceux-ci sont à évaluer comme des moyens de Grâce, parce qu'à vous comme à votre prochain il est indiqué clairement la caducité de tout ce qui est terrestre et avec cela vous expérimentez aussi une indication sur votre vraie destination, donc il vous est indiqué de vous occuper de vous-mêmes et de votre tâche sur la Terre. Vous devez la considérer comme un moyen de Grâce qui vous stimule à tendre spirituellement. Le plus grand et le plus important moyen de Grâce est l'apport de Ma Parole d'en haut. Dans le temps de la fin la foi est devenue faible, même le Livre des pères n'est plus considéré particulièrement, les hommes n'en accueillent plus Ma Parole, ils la lisent seulement encore selon la lettre, mais ils ne l'évaluent plus comme Mon Discours. Donc Je dois leur parler autrement, à travers des messagers, c'est-à-dire des domestiques dévoués à Moi, Je dois guider de nouveau aux hommes Ma Parole sur la Terre. Je dois chercher la possibilité de parler aux hommes comme un père parle avec ses fils. Il doit être établi une liaison du Règne spirituel vers la Terre, aux hommes il doit être fait remarquer une activité inhabituelle de la part du monde spirituel. Mais comment chaque homme l'accueille, dépend de lui-même, de sa volonté pour le Bien et de sa disponibilité. Mais c’est une très grande Grâce que Moi-même Je vous parle dans le dernier temps et vous annonce ce qui est en train d'arriver, que Je vous initie à Mon Plan de Salut de l'Éternité, que Je vous donne l'éclaircissement sur toutes les liaisons, que Je vous donne un témoignage sur Moi-Même et sur Mon Être, sur Mon Amour infini pour vous et sur Mon Plan de l'Éternité, au travers duquel Je veux de nouveau vous reconquérir, parce qu'autrefois vous êtes allés vous perdre. Ce savoir que Je vous guide au travers de Ma Parole d'en haut, est un Don de Grâce tout à fait particulier au travers duquel vous pouvez encore être sauvé dans la dernière heure avant le naufrage, si seulement vous M’écoutez, si vous M’ouvrez votre oreille et votre cœur pour pouvoir entendre Ma Voix. Et plus on va vers la fin, plus richement Je distribuerai Mes Dons de Grâce et à vous les hommes il sera toujours de nouveau possible de Me reconnaître dans chaque événement qui vous concerne. Et seulement celui qui a le cœur entièrement fermé, n'utilisera pas les Grâces qui lui sont offertes si abondamment. Mais chacun qui est de bonne volonté peut les valoriser. Et celui qui approfondit Ma Parole qui est guidé d'en haut à vous les hommes, valorise les Dons de Grâce et il sentira dans son âme qu’il reçoit la Force et pourra dépasser sans danger le temps de la fin. Il pourra accueillir à tout instant la Force de Ma Parole qui est bénie avec Ma Force. Parce que les hommes sont faibles et Je veux les aider dans le temps qui arrive pour qu'ils résistent à tous les défis, pour qu'ils tiennent bon même dans la lutte contre la foi qui arrive et résistent jusqu'à la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet