너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적을 인식하는 가운데 너희의 이 땅의 삶을 가운데 들어선다. 너희는 너희 자신에 대한 깨달음에 서서히 도달하고 먼저 너희가 존재하는 의미와 목적에 관한 가르침을 받아야만 한다. 그러나 대부분의 가르침은 단지 너희 육체의 안락함을 위한 것이고 너희가 영적인 삶을 깨닫기까지 너희가 혼을 생각하고 혼이 필요한 것을 생각하게 되기까지 자주 오래 걸린다.
너희가 이제 알맞은 때에 올바르게 가르침을 받으면, 다시 말해 너희의 관점이 너희의 영적성장으로 향하면, 너희 혼은 영적성장에 대한 자세를 가지게 되고 소원을 가지고 영적성장을 이룰 것이다. 다시 말해 순전히 육체적인 삶과 함께 영적인 삶을 살고 혼은 영적인 유익을 얻을 것이다. 그러나 단지 자신의 육체에만 주의를 기울이고 단지 육체에 필요한 것만을 제공하고 혼을 돌보지 않는 사람은 영적으로 적은 성공을 할 것이다.
그가 단지 육체의 행복에만 목적과 목표가 있는 것이 아니고 다른데 있다는 것을 비로소 깨닫게 되었을 때 영적인 삶이 시작이 된다고 말할 수 있다. 이 전까지의 삶은 단지 헛바퀴를 돌린 것이고 사람의 혼과 영적인 성장을 위해 헛된 삶이다. 그러나 모든 사람이 존재하는 의미와 목적에 관한 설명을 받을 수 있는 기회를 갖는다. 그가 단지 이런 설명을 믿지 않는다. 그러면 혼은 아주 불리한 상황에 처한다.
사람이 세상적인 추구가 무가치함을 볼 수 있기 시작하기까지 다른 영적인 목표를 추구하게 되기까지 아주 오랜 시간이 걸린다. 그러나 그의 생각과 그의 의지가 어디로 향할 지를 그가 자유롭게 선택할 수 있게 돼야만 한다. 그러나 가르침은 그에게 주어질 것이다. 이제 이런 가르침이 그가 깨닫는데 도움이 될지 그에게 전해진 지식으로부터 자신이 유익을 얻게 할지는 그에게 달려 있다.
그는 자유의지로 깨달음을 얻어야만 한다. 그는 단지 단순하게 올바른 삶의 목적을 성취되길 원해야만 한다. 그러면 그는 스스로 자신 위에 있는 것으로 깨닫는 권세에게 도움을 청할 것이다. 그러면 그는 올바른 깨달음에 도달하게 이제 그의 이 땅의 삶을 의식적으로 살게 도움을 받을 것이다. 왜냐면 사람에게 이성이 주어졌기 때문이다.
그는 생각할 수 있고 그러므로 그는 생각하는 가운데 모든 것을 위할 것인지 반대할 것인지 논의해볼 수 있다. 그러면 그는 결정할 수 있고 그의 결정에 그가 단지 세상적인 삶을 살지 영적인 추구를 할 것인지가 달려 있다. 비록 그가 올바르게 생각할 지는 이제 그의 의지에 달려있을지라도 그러나 올바른 깨달음에 도달할 수 있는 가능성이 그에게 항상 주어진다.
그는 도움이 없이 홀로 있게 되지 않을 것이다. 올바른 길을 찾고 이 길을 가는 일이 그에게 항상 가능할 것이다. 그래서 그의 이 땅의 삶은 헛되지 않고 결국에 가서는 그는 영적인 성장을 이룰 것이다. 그러나 마지막에 가서는 의지가 결정적이다. 왜냐면 의지는 자유롭고 어느 방향을 정할지 어떤 방식으로든지 정함을 받지 않기 때문이다.
그러나 하나님 편에서 모든 일을 행해 그의 의지를 인도하고 그가 스스로 하나님께 향하게 하고 그러면 그에게 모든 도움을 주어 사람이 올바른 목표에 도달하게 한다.
아멘
TranslatorIniziate la vostra vita terrena inconsapevoli dello scopo della vostra vita terrena – soltanto lentamente giungete alla conoscenza di voi stessi, ed allora avete bisogno di essere istruiti sul senso e scopo della vostra esistenza. Ma questo ammaestramento vale per il vostro bene corporeo e sovente può durare a lungo finché vi rendete conto di una vita spirituale, finché pensate alla vostra anima ed alle sue necessità. Se ora venite istruiti nel modo giusto, cioè se il vostro sguardo viene guidato al vostro sviluppo spirituale, allora la vostra anima se ne può anche predisporre ed affermarsi con il suo desiderio – può essere condotta una vita spirituale oltre alla vita puramente corporea, che procura del guadagno all’anima. Ma l’uomo registrerà poco successo spirituale perché bada soltanto alla sua vita terrena, perché copre soltanto i bisogni del corpo, ma lascia inosservata la sua anima. Soltanto quando si rende conto che scopo e meta della vita terrena sono altri che soltanto il benessere del corpo, soltanto allora si può parlare di un inizio di una vita spirituale. Ma prima la vita terrena è una marcia in folle – vissuta inutilmente per l’anima, per lo sviluppo spirituale dell’uomo. Ogni uomo però ha l’occasione di avere chiarificazione sul senso e scopo dell’esistenza. Soltanto questi chiarimenti non trovano sempre credibilità in lui, ed allora l’anima è molto in svantaggio. E sovente può durare a lungo finché l’uomo comincia ad ammettere l’inutilità del suo tendere terreno e poi tende ad un'altra meta spirituale. Ma lui deve essere lasciato libero su dove rivolge i suoi pensieri e la sua volontà – ma gli arrivano sempre degli ammaestramenti – e dipende solo da lui se questi ammaestramenti lo aiutano alla conoscenza, se trae dell’utile dal sapere che gli viene dato. Lui deve appropriarsi del sapere nella libera volontà, egli deve semplicemente volere di adempiere il giusto scopo di vita. Allora egli stesso si rivolgerà a quel Potere per assistenza, che riconosce essere al di sopra di lui ed allora sarà anche aiutato, affinché giunga alla giusta conoscenza e che viva ora la sua vita coscientemente sulla Terra. Perché all’uomo è stato dato l’intelletto – egli può riflettere o commentare su tutto in pensieri, allora egli si può decidere e dipende unicamente dalla sua decisione se vive soltanto terrenamente oppure tende anche verso lo spirituale. E benché ora dipenda anche soltanto più dalla sua volontà se pensa nel modo giusto, gli viene comunque sempre offerta la possibilità di arrivare alla giusta conoscenza. Non verrà lasciato senza assistenza e gli è sempre possibile trovare e camminare sulla giusta via finché la sua vita terrena non ha più bisogno di essere una marcia a vuoto, ma gli può apportare pieno sviluppo spirituale. In ultimo sarà sempre determinante la sua volontà, perché questa è libera e non può venire in nessun modo obbligata nella sua direzione. Ma da Parte di Dio verrà fatto di tutto per orientare questa volontà in modo che si rivolga da sé stessa verso Dio, ed allora gli viene anche data ogni assistenza che giunga alla giusta meta.
Amen
Translator