Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 전하는 일.

너희는 내 순수한 복음을 전파해야 한다. 내 순수한 말을 더 이상 듣지 못하는 사람들은 큰 영적인 위험이 가운데 있다. 왜냐면 그들이 나를 믿지 않기 때문이다. 그들의 믿음이 내 말이 그들에게 제공될 때 내 말을 이해할 수 있게 해주었을 생명력이 없기 때문이다. 그들이 내 말을 생명력있는 믿음으로 요구했으면, 진실로 그들이 내 말을 이해할 수 있고 내 말을 통해 능력을 얻을 수 있게 그들에게 제공되었을 것이다.

그러나 사람들에게 이런 생명력이 있는 믿음이 없고 선포하는 사람들에게 내 말을 스스로 받을 수 있게 하는 나 자신이 선포자를 통해 사람들에게 말 할 수 있게 해주는 영의 능력이 없다. 왜냐면 단지 나로부터 주어진 말씀만이 사람들의 심장에 뚫고 들어가 역사할 수 있는 능력이 있기 때문이다.

그러므로 만약에 너희가 위로부터 직접 너희에게 주어진 내 말을 감사해하며 영접하고 단지 듣는 사람이 되지 않고 내 말을 행하는 사람이 되면, 너희에게 진실로 복음의 축복에 도달하게 해줄 수 있는 내 말을 모든 곳에서 거론해야만 한다. 너희는 너희에게 가능한 곳에서 내 말을 전파해야 한다. 왜냐면 사람들이 내 복음을 체험해야만 하기 때문이다.

사람들이 이제 내 뜻대로 이 땅의 삶을 살게 하기 위해 그들이 내 사랑의 계명을 성취시키고 내 복음을 항상 그들의 삶의 기준으로 삼게 하기 위해 사람들은 내 신적인 사랑의 가르침을 들어야만 하고 그들은 내 뜻을 알게 돼야만 한다. 왜냐면 그러면 단지 사람이 자신의 성품의 변화를 이룰 수 있기 때문이다.

그러면 단지 그는 자기 자신을 사랑으로 변화시킬 수 있고 자신이 이 땅에 존재하는 목적을 성취시킬 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 높은 곳으로부터 항상 또 다시 내 말을 전한다. 나는 한 사람에게 나를 계시해줄 수 있는 모든 기회를 사용하여 그를 통해 모든 사람에게 접근하려고 하고 모든 사람이 내 뜻을 내 계명을 깨닫게 해주려고 한다.

내 말을 전파시키기 위해 내 복음을 세상에 전하기 위해 너희 사람들이 할 수 있는 일을 너희가 해야 하고 이웃에게 내 말씀을 받는 일을 통해 너희 사람들에게 주어진 특별한 은혜를 알려줘야 한다. 너희는 너희 사람들이 연결되길 구해야 할 살아 계신 하나님을 사람들에게 알려줘야 한다. 이 하나님은 너희가 자신을 너희 심장으로 영접하길 원한다. 너희가 그와 하나가 되길 원하면, 너희 자신이 그에게 가까이 다가가야만 한다.

너희는 내가 영원으로부터 사람들의 아버지임을 내가 그들이 나를 아버지로 깨닫길 원함을 그들에게 알려줘야 한다. 너희는 그들이 생명력 있는 믿음을 갖게 해야 한다. 그러므로 그들에게 사랑의 계명을 알려줘야 한다. 이 계명을 성취시키면, 그들의 내면에서 생명력이 있는 믿음이 깨어나고 그의 영이 깨어나게 되어 그들이 스스로 나에게 향하게 되고 나와 연합이 될 것이다.

왜냐면 그들의 성품이 사랑으로 변화되기 때문이다. 사랑은 이제 사랑으로 향하기 때문이다. 왜냐면 너희 사람들에게 자신을 계시하는 분은 영원한 사랑이기 때문이다. 자신의 자녀들을 갈망하는 분은 영원한 사랑이기 때문이다. 너희에게 자신의 뜻을 알려주기 위해 자신이 너희에게 다가가 임하는 분이 영원한 아버지이기 때문이다.

내 복음을 선포하는 사람들은 축복을 받을 것이다. 그들은 이 땅에서 사는 동안 그리고 언젠가 저세상에서 내 사랑과 내 은혜와 내 보호를 체험할 것이다. 왜냐면 그들이 내 신실한 일꾼이었고 그들이 상급을 받게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La diffusione della Parola divina

Voi dovete annunciare il Mio puro Vangelo. C’è una grande miseria spirituale fra gli uomini che non ascoltano più la Mia pura Parola, perché non credono, perché non hanno la fede viva, che dischiuderebbe loro anche la comprensione per la Mia Parola, dove viene anche offerta a loro. Allora chiederebbero nella viva fede, allora verrebbe loro data davvero anche la Parola che potrebbero comprendere ed attingere la Forza dalla Mia Parola. Ma agli uomini manca sia questa viva fede, come manca anche agli annunciatori la Forza dello Spirito, che renderebbe loro possibile, di accogliere la Mia Parola da Me Stesso, oppure: che renderebbero possibile a Me Stesso di parlare agli uomini attraverso questi annunciatori. Perché solo questa Parola trasmessa da Me ha la Forza che penetri nel cuore dell’uomo e diventi effettiva. E perciò deve essere menzionata ovunque la Mia Parola, che vi viene trasmessa direttamente dall’Alto e che può procurarvi davvero anche la Benedizione del Vangelo, quando l’accettate grati e non siete soltanto ascoltatori, ma anche veri operatori della Mia Parola. Dovete annunciare la Mia Parola, sempre ovunque questo vi sia possibile, perché gli uomini devono conoscere il Mio Vangelo, devono sentire della Mia divina Dottrina dell’Amore, devono sapere della Mia Volontà, affinché ora vivano anche secondo la Mia Volontà sulla Terra, che osservino i Miei Comandamento dell’amore e facciano del Mio Vangelo sempre la loro linea di condotta del loro cammino di vita. Perché soltanto allora può svolgersi un cambiamento dell’essere nell’uomo stesso, solo allora egli stesso può formarsi nell’amore ed adempiere lo scopo della sua vita terrena. Per questo Io guido sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto a voi uomini, perciò Io sfrutto ogni occasione, quando posso rivelarMi ad un uomo, per trovare mediante loro l’accesso a tutti gli uomini, per mettere tutti al corrente della Mia Volontà e dei Miei Comandamenti. E quello che voi uomini potete fare per diffondere quindi la Mia Parola, per portare il Mio Vangelo fuori nel mondo, lo dovete anche fare ed indicare ai prossimi la straordinaria Grazia, che arriva a voi uomini mediante l’Apporto della Mia Parola. Dovete far conoscere loro il Dio vivente, con il Quale voi uomini dovete cercare il collegamento, il Quale vuole essere accolto da voi nei vostri cuori ed al Quale voi stessi dovete avvicinare, se volete unirvi con Lui. Dovete annunciare loro che Io Sono il Padre degli uomini dall’Eternità e che voglio essere riconosciuto anche da loro come Padre. Dovete muoverli alla fede viva e così annunciare loro i Comandamenti dell’amore, e che l’osservanza di questi risveglierà in loro una fede viva ed il loro spirito, affinché poi loro stessi spingano verso di Me e stabiliscano l’unificazione con Me, perché il loro essere si è trasformato nell’amore, e l’amore spinge solo verso l’Amore. Perché è l’Eterno Amore, che Si rivela a voi uomini, è l’Eterno Amore, che desidera i Suoi figli, è il Padre dall’Eternità, il Quale Si china su di voi per annunciarvi la Sua Volontà. E gli annunciatori del Mio Vangelo saranno benedetti, sperimenteranno il Mio Amore, la Mia Grazia e la Mia Protezione, finché vivono sulla Terra ed anche poi nel Regno spirituale, perché Mi sono stati fedeli servitori, i quali riceveranno la loro ricompensa.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich