Compare proclamation with translation

Other translations:

복음을 전하는 일. 예수 그리스도.

혼들에게 복음을 전하는 모든 사람은 혼들의 구원을 위해 기여한다. 그들은 이웃에게 하나님의 사랑의 가르침을 그 안에 담고 있는 내 말을 전하려고 시도한다. 이웃에게 사랑하라고 권면하는 모든 사람은 만약에 그들이 동시에 이 권면이 내가 사람들에게 준 가장 중요한 계명임을 가르치면, 이 계명을 성취시키는 일이 주는 효과를 그들이 깨닫게 하면, 복음을 전하는 것이다.

사람들이 사랑이 되게 양육하는데 기여하는 모든 일이 이미 구속하는 일이다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 사람이 구속받을 수 있기 때문이다. 그러므로 자신의 혼의 구속을 가능하게 하기 위해 사랑을 행해야만 하기 때문이다. 왜냐면 그러면 사랑은 항상 그를 믿는 사람들에게 올바른 구원을 줄 수 있는 하나님의 구세주 예수그리스도와 연결을 구하기 때문이다.

사람들은 최종적으로 예수 그리스도를 찾아야 한다. 왜냐면 예수 그리스도가 없이는 구원받는 일이 불가능하기 때문이다. 그러므로 이웃에게 예수 그리스도를 알려주거나 또는 예수 그리스도에게 인도하는 모든 사람이 구속하는 일을 하는 것이다. 이 일은 포도원 일이다. 이 일은 사람들의 심장에 하나님의 사랑의 가르침의 씨앗을 뿌리는 것이다.

이 일은 사람이 이웃들의 혼의 구원을 위해 의식적으로 행하는 일이다. 예수그리스도를 찾은 사람이 예수 그리스도를 통해 죄와 죽음으로부터 구속을 받은 사람이 이제 이웃에게 전하길 원하고 그들이 구속받게 도와 주는 일에 피곤하게 되지 않을 것이다. 예수그리스도를 찾은 사람은 이웃들이 예수 그리스도를 찾을 때까지 쉬지 않을 것이다.

그러므로 그는 항상 사랑에 대해 말할 것이고 이웃들이 예수 그리스도를 목표로 하는 사랑의 길을 가게 자극할 것이다. 그는 이웃들이 죄와 죽음으로부터 구속을 받기까지 쉬지 않을 것이다. 사람이 하나님의 구세주 예수 그리스도로부터 멀리 떨어져 있는 동안에는 그 안에 사랑이 아직 강하지 못한 것이다.

왜냐면 사랑이 하나님의 구세주를 깨닫고 영접하게 해주고 그를 전할 수밖에 없게 해주기 때문이다. 예수 그리스도를 찾은 사람은 그가 만나는 모든 사람에게 예수 그리스도의 사랑의 복음을 전하지 않을 수 없을 것이다. 그는 예수 그리스도를 위해 쉬지 않고 일할 것이다. 그는 이 일을 통해 나에게 많은 혼들을 인도할 것이다.

왜냐면 스스로 내 말을 갈망하기 때문에 내가 너희에게 말해 내 말을 직접 받던지 또는 내 말을 듣거나 읽는 일을 통해 받든지 상관 없이 같이 받은 모든 사람의 과제인 것처럼 그가 사람들에게 내 말을 가르치기 때문이다. 왜냐면 너희가 내 말을 듣길 원하면, 너희 사람들에게 말하는 자는 항상 나 자신이기 때문이다.

그러므로 복음을 전하는 일은 아주 필요하다. 이웃들의 혼의 구원을 도우면서 그들이 언젠가 축복되기 원하면, 그들이 왜 구속을 받아야만 하는지 사람들에게 깨달을 수 있게 해주면서 이런 사명을 위해 자신을 드리는 모든 사람은 축복을 받을 것이다. 사랑 안에 사는 사람은 예수 그리스도를 찾은 것이고 그 안에 깨달음의 빛이 비추일 것이다.

그러나 아직 구원받지 못한 사람은 가르침을 받아야만 한다. 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 개념을 강조해야 하고 그에게 향하고 그를 통한 그의 구속사역을 통한 자신의 구속을 위해 그에게 구하게 권면해야 한다. 그러므로 내 복음을 세상에 전하는 모든 사람은 축복될 것이다. 왜냐면 그는 오랜 동안 멸망 가운데 있던, 자신의 피로 그들을 구속한 예수 그리스도 자신을 통해 구원받아야 할 혼들을 나에게 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transmettre l’évangile de Jésus Christ

Chaque homme qui prêche l’évangile contribuera à la rédemption des âmes en cherchant à apporter au prochain Ma Parole qui renferme la doctrine divine d’amour. Chacun qui exhorte le prochain à l’amour annoncera cet évangile, pourvu qu’il enseigne en même temps que ce sont les commandements les plus importants que J’ai donnés aux humains, et qu’il porte à leur connaissance l’effet qu’aura l’accomplissement de ces commandements. Tout ce qui contribuera à former les humains à l’amour sera déjà du travail rédempteur, parce que l’homme se rachètera seulement par l’amour, et parce qu’il faut pratiquer l’amour pour ainsi rendre possible la rédemption de sa propre âme. Car alors, l’amour cherchera toujours la liaison avec Jésus Christ, le divin Rédempteur, Qui maintenant ne peut apporter la vraie rédemption qu’aux hommes qui croient en Lui ….

Il faut irrévocablement que l’homme trouve Jésus Christ parce qu’une rédemption sans Lui n’est pas possible …. Et pour cette raison tous ceux qui dévoilent Jésus Christ au prochain ou qui l’amènent à Lui exécutent un travail rédempteur …. C’est un travail dans la vigne ou un dispersement de la semence …. c’est à dire de la divine doctrine d’amour … dans les cœurs humains. C’est un travail conscient exécuté par l’homme pour le salut de l’âme du prochain.

Celui qui a trouvé Jésus Christ, celui qui a trouvé par Lui la rédemption du péché et de la mort, celui-là ne se lassera pas de vouloir L’annoncer aussi au prochain et de l’aider à trouver lui aussi la libération …. Celui qui a lui-même trouvé Jésus Christ n’aura pas de repos avant que le prochain ne L’ait trouvé aussi, donc il parlera toujours de nouveau de l’amour en suggérant au prochain de s’engager aussi sur le chemin de l’amour qui a pour but Jésus Christ …. Il n’aura pas de repos avant que l’autre n’ait trouvé la rédemption du péché et de la mort.

Tant que l’homme reste à l’écart du divin Rédempteur Jésus Christ, l’amour n’a pas encore gagné de puissance en lui, car l’amour connaît et reconnaît le divin Rédempteur, et ne peut pas faire autrement que de Le proclamer …. Et celui qui a trouvé Jésus Christ ne peut pas faire autrement non plus que d’annoncer Son évangile de l’amour à tous ceux avec qui il entre en contact ….Il sera infatigable dans son activité pour Lui, et par là il M’amènera beaucoup d’âmes, car il leur présentera Ma Parole, comme c’est la tâche de chacun qui reçoit lui-même Ma Parole, qui la désire et pour cette raison donc Je l’aborde…. peu importe que ce soit directement ou par la lecture ou par l’audition de Ma Parole. Car si vous désirez écouter Ma Parole, c’est toujours Moi-même Qui vous aborde, vous autres les hommes ….Et pour toutes ces raisons la propagation de l’évangile est très nécessaire, et sera béni chacun qui se dévouera à cette mission d’aide et de rachat de l’âme du prochain en lui apportant la connaissance de la cause et de la raison pour laquelle il faut qu’il soit racheté s’il veut être bienheureux un jour ….

Celui qui vit dans l’amour a trouvé Jésus Christ, et la lumière de la connaissance brille en lui ….Mais celui qui n’est pas encore racheté a besoin d’enseignement, il faut que l’image du divin Rédempteur Jésus Christ lui soit mise devant les yeux et qu’il soit exhorté à se tourner vers Lui en Le priant d’étendre sur lui aussi l’effet de Son œuvre de rédemption ….Et c’est pourquoi chacun qui portera Mon évangile dans le monde sera béni, car il M’amène des âmes qui ont été longtemps perdues et qui seront sauvées par Jésus Christ Lui-même Qui les a rachetées Lui-Même par Son sang, ….

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet