Compare proclamation with translation

Other translations:

순수한 진리. 높은 곳으로부터 온 말씀.

너희는 항상 단지 내 말을 붙잡아야 한다. 너희가 영적인 내용을 외부로부터 전달받으면, 이 내용이 너희에게 직접 전해진 내 말과 일치하는지 시험해야 하고 여기에 모순이 되는 것을 거절해야 한다. 왜냐면 나로부터 온 영이 너희에게 알려 주는 것은 순수한 진리이고 너희가 언제든지 순수한 진리로 대변할 수 있기 때문이다.

너희는 내가 너희에게 높은 것으로부터 전하는 것을 의지하면, 너희는 오류를 전파할까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 진리가 사람들 가운데 전파되는 일이 내 뜻이기 때문에 나는 너희가 진리를 받게 돌볼 것이기 때문이다. 내 계시를 영접하고 변개시키지 않고 전달될 수 있다는 보장이 된 곳에 내 영을 통해 나를 표현할 것이다.

나는 이런 일이 가능한지 언제 가능한지 알고 내 영이 가능한 곳으로 흘러 갈 것이다. 나는 너희 사람들이 진리 안에서 살기 원한다. 그러나 나는 진리대신 오류를 관철시키려고 항상 시도하는 내 대적자가 너희에게 얼마나 열심히 역사하는지 안다. 나는 누가 진리를 갈망하는지 어디에서 내 대적자의 영향력이 적은지 안다.

그러므로 나는 언제 진리를 향한 갈망이 내가 진리를 이 땅에 전할 수 있게 할 수 있는지 단지 진리를 섬기려는 의지가 있는 이웃에게 전할 수 있는지 안다. 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 사람들에게 복음을 전파했다. 내가 어디에서 가르쳤던지 상관이 없이 그들은 나로부터 단지 순수한 진리을 받았다.

이처럼 내가 이제 다시 가장 순수한 진리를 보낸다. 이 진리는 영접되기 위해 진리로써 평가받기 위해 단지 갈망하며 자신을 여는 심장만을 요구한다. 그러면 진리는 빛을 전파할 것이다. 사람의 깨달음이 증가하는 것이 진리의 특징이고 단지 진리가할 수 있는 사람이 자신에게 밝은 빛을 주는 지식을 얻는 일이 바로 진리의 특징이다.

그러나 모든 오류는 생각에 혼돈을 준다. 오류는 영을 어둡게 만들고 절대로 행복하게 하는 역사를 이룰 수 없다. 진리를 갈망하는 사람은 빛의 축복을 느낄 것이다. 오류 가운데 거하는 사람은 이를 눈치채지 못하지만 그러나 그는 영의 어두움 가운데 산다. 그러나 어떤 사람도 진리에 도달할 수 없다고 말할 수 없고 사람들이 절대로 진리에 접근할 수 없다고 말할 수 없다.

진지하게 진리를 갈망하고 자신을 나와 연결시키는 모든 사람은 진리를 받을 수 있을 것이다. 진리는 이제 위로부터 분명하게 내 말을 통해 너희에게 주어진다. 너희에게 주어진 영적인 내용이 이런 진리와 일치되는지 너희가 진리 안에서 서있는지 알 수 있기 위해 너희는 언제든지 시험해볼 수 있다.

왜냐면 나 자신이 너희에게 전하는 것은 진리일 수밖에 없기 때문이다. 너희는 이를 아주 귀하게 여기고 절대로 버려서는 안 된다. 왜냐면 이 것은 엄청난 의미를 가진 사람들의 영적인 위험을 해결해야 할 너희를 빛과 능력의 상태로 만들어 줘야 할 너희의 혼이 성장하게 도와야 할 너희가 영의 어두움 가운데 거하지 않게 너희를 향한 내 큰 사랑이 제공하는 영적인 선물이기 때문이다.

내 영이 너희에게 낮아져 임한다. 내 영은 열린 그릇 안으로 자신을 부어주고 항상 또 다시 새롭게 채워준다. 내 영이 너희에게 진리를 준다. 나로부터 진리 만이 나올 수 있기 때문이다. 그러므로 영적인 내용을 확신을 가지고 진리로써 이웃에게 대변할 수 있다. 왜냐면 나로부터 진리가 아닌 영적인 내용이 나올 수 없기 때문이다.

나로부터 나왔다는 것이 너희에게 항상 또 다시 내가 인간이 된 것과 내 구속사역을 항상 또 다시 거론하는 지를 통해 증명할 수 있고 너희의 아버지 하나님, 예수 그리스도 너희의 구세주인 나 자신이 나 자신을 증거하기 위해 너희에게 낮아져 임하였음을 통해 증명할 수 있다. 너희는 특별한 역사를 확인할 수 있을 것이다. 이로써 너희는 영적인 능력을 추론할 수 있을 것이다.

이런 영적인 능력을 신적인 것으로 인정하는 일은 너희에게 쉬워질 것이다. 왜냐면 너희에게 쉬지 않고 단지 사랑을 가르치고 너희에게 예수 그리스도를 유일한 가장 중요한 목표로 강조하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 영을 통해 너희에게 주어진 것을 믿을 수 있다. 왜냐면 영원한 진리 자신이 낮아져 너희에게 임하여 너희를 가르치기 때문이다. 영원한 진리가 너희가 진리 안에서 거하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La pure Vérité – Parole d'en haut

Vous devez toujours vous conformer seulement à Ma Parole. Et même s’il vous est apporté du bien spirituel de l'extérieur, alors examinez s'il coïncide avec Ma Parole donnée directement et refusez ce qui lui est contraire. Parce que ce que l'Esprit vous annonce, est pure Vérité et vous pouvez toujours le présenter comme pure Vérité. Vous ne devez pas craindre de porter en avant de l'erreur si vous vous conformez seulement à ce que Je vous apporte d'en haut. Parce que vu que c’est Ma Volonté que la Vérité trouve de la diffusion parmi les hommes, alors Je veillerai à ce que vous la receviez et Je M’exprimerai toujours à travers Mon Esprit où il vous est donné la garantie que ce qui est accueilli et répandu est inchangé. Et Je sais si et quand cela est possible, et là Mon Esprit s'écoule. Je veux que vous les hommes vous marchiez dans la Vérité, mais Je sais aussi combien Mon adversaire vous influence, qu'il cherche toujours à mélanger la Vérité avec l'erreur, et Je sais qui désire la Vérité, et où donc Mon adversaire a peu d'influence. Et ainsi Je sais aussi quand le désir de la Vérité Me donne la possibilité de guider celle-ci à la Terre et de la porter de nouveau à d’autres hommes où il y a seulement la volonté de servir la Vérité. Moi-même J’ai annoncé aux hommes l'Évangile lorsque Je marchais sur la Terre, et ils recevront de Moi seulement la pure Vérité, peu importe sur quoi Je les instruisais. Ainsi la très pure Vérité procède de nouveau de Moi et elle a besoin d'un cœur ouvert qui demande pour être accueillie et évaluée comme Vérité. Mais alors elle répandra aussi la Lumière et cela est le signe de reconnaissance de la Vérité que maintenant l'homme croît dans sa connaissance, qu’il conquiert un savoir qui lui fournit une claire lumière, chose dont est en degré seulement la Vérité. Chaque erreur cependant confond les pensées, assombrit l'esprit et ne peut jamais avoir pour effet de rendre heureux. Celui qui désire la Vérité, perçoit aussi la bénédiction de la lumière – celui qui marche dans l'erreur, ne s'en aperçoit pas, parce qu'il marche dans l'obscurité de l'esprit. Aucun homme cependant ne pourra dire que la Vérité est impossible à atteindre, qu’elle ne serait jamais accessible pour les hommes. Chacun qui demande sérieusement la Vérité et se met en communication avec Moi pourra la recevoir. Et elle vous arrive maintenant évidement par Ma Parole d'en haut, et vous pouvez toujours examiner combien le bien spirituel qui vous est apporté coïncide pour savoir si vous vous trouvez dans la Vérité. Parce que ce que Moi-même Je vous apporte, ne peut pas être autre chose que la Vérité et vous devez l'estimer beaucoup et jamais le perdre, parce que c’est un Don de Grâce d'une inestimable signification qui doit éliminer la misère spirituelle, qui doit vous mettre dans l'état de lumière et de force et doit aider votre âme au mûrissement ; c’est Mon grand Amour qui vous l’offre pour que vous ne marchiez pas dans l'obscurité de l'esprit. Mon Esprit descend jusqu’à vous, il s'étend dans un vase ouvert et il le remplit toujours de nouveau. Mon Esprit vous donne la Vérité qui peut procéder seulement de Moi, et donc en tant que bien spirituel il peut être présenté avec conviction dans les rapports avec le prochain en tant que Vérité, parce que de Moi il ne peut pas procéder un bien spirituel non vrai. Et ce qui procède de Moi, toujours de nouveau vous est prouvé du fait que Ma Venue en tant qu’Homme et Mon Œuvre de Salut vous est de nouveau toujours annoncée, que Moi-même, votre Dieu et Père, Jésus Christ, votre Sauveur, Je Me baisse jusqu'à vous, pour témoigner de Moi-Même. Vous pouvez constater des actions insolites, et de cela vous pouvez déduire une Force spirituelle. Et il vous sera facile de reconnaître cette Force spirituelle en tant que Force divine, vu qu’il vous est constamment enseigné seulement l'Amour, et Jésus Christ vous est mis devant les yeux comme unique et très important but. Et pour cela vous pouvez même croire ce qui vous arrive par Mon Esprit, parce que « l'Éternelle Vérité Même » se baisse jusqu'à vous et vous instruit, parce qu'elle veut que vous marchiez dans la Vérité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet