Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 제자들의 과제.

내 말을 받아 모든 세상의 전하라는 과제가 너희에게 주어졌다. 나는 종말의 때에 제자로써 나를 위해 일을 하게 너희를 택했다. 이는 한때 내가 첫 번째 제자들에게 세상으로 나가 복음을 전하라는 사명을 준 것과 같다. 그러므로 너희도 너희가 나 자신으로부터 받은 것을 너희 이웃에게 전해야 한다. 너희는 다시 복음을 전파해야 한다.

너희는 내 신적인 사랑의 가르침을 나 자신이 이 가르침을 이 땅의 너희에게 주었던 것처럼 가장 순수한 형태로 이웃에게 전해야 한다. 왜냐면 기쁜 구원의 소식인 내 복음은 사람들이 복음대로 살고 이로써 자신을 사랑으로 바꾸는 효과를 나타낼 수 있게 되려면, 나 자신으로부터 나와야만 하기 때문이다.

왜냐면 내 복음은 항상 단지 사랑을 가르치기 때문이다. 사람들은 그들이 실제 정함받은 것으로부터 전적으로 벗어났다. 그들은 실제 내 사랑을 가르침을 듣지만 그러나 그들은 더 이상 이 가르침을 진지하게 여기지 않는다. 그러므로 나는 이 복음을 그들에게 모든 순수한 형태로 다시 전하길 원한다.

그러므로 나는 내 말을 위로부터 들려 주고 나를 섬기기 원하는 너희에게 너희가 영의 음성을 통해 나로부터 듣는 복음을 세상에 전하라는 사명을 준다. 이 과제는 단지 사랑을 행하려는 섬기려는 의지를 가진 사람만이 자기가 먼저 나 자신으로부터 듣고 자주 인내와 많은 사랑이 요구되는 일인 내 뜻을 사람들에게 전하려는 사람들이 성취시킬 수 있다.

나는 스스로 사람들에게 말해야만 한다. 이렇게 하는 일은 단지 자신을 나에게 도구로써 제공하여 내가 그를 통해 이제 사람들에게 말할 수 있게 해주는 사람을 통해 일어날 수 있다. 그러나 어떤 사람에게도 도구로써 나를 섬기게 강요할 수 없다. 그러므로 이런 사명을 스스로 수행하고 항상 내 말을 들을 자세가 되어 있고 그리고 이웃에게 이를 알려주려는 사람은 단지 적은 수의 사람들이다.

나는 이런 사람들을 축복한다. 왜냐면 그들이 나에게 행하는 일은 그들을 통해 순수한 진리를 체험하는 도움을 받지못하면, 큰 위험 가운데 있게 될 이웃의 혼을 나에게 인도하기 원하는 일은 큰 섬기는 일이기 때문이다. 왜냐면 이 땅에서 내 복음으로 선포되는 것은 더 이상 나 자신이 이 땅에서 설교하며 가르쳤던 내 순수한 말이 아니기 때문이다.

복음이 심하게 변개되었기 때문에 모든 순수한 형태로 한때 내가 입으로 말한 것처럼 내가 한때 제자들에게 사명을 부여하고 세상으로 파송한 것처럼 다시 이 땅에 전해져야 한다. 그러므로 다시 위로부터 말씀이 주어진다. 자신을 내 포도원의 신실한 종으로 제공한 사람들은 말씀을 자유의지로 영접할 것이다. 그들은 이제 만약에 단지 올바르게 돌보고 가꾸면, 가장 영광스러운 열매를 맺을 수 있기에 합당한 씨앗을 나로부터 받는다.

아직 올바른 믿음을 가지 못한 사람에게 내 순수한 복음을 아주 적게 깨달은 사람들에게 이 땅의 내 종인 너희가 내 신적인 사랑의 가르침을 나 자신이 높은 곳으로부터 너희에게 전해준 내 말씀을 통해 너희에게 알려준 것처럼 전하는 일을 해야 한다. 너희는 내 말을 받음으로써 항상 능력을 받을 것이고 이 능력을 가지고 일할 수 있을 것이다.

내 순수한 복음이 필요하고 복음대로 살 수 있는 능력이 있고 내 제자인 너희의 말을 자원해 듣기 원하게 될 사람들이 항상 너희에게 인도될 것이다. 왜냐면 너희가 내 일꾼으로써 포도원에서 행하는 모든 발걸음이 축복될 것이기 때문이다. 사랑이 너희들로 하여금 내 나라에서 나와 내 이름을 위해 일하게 이끌면, 너희는 내 말을 전하는 모든 곳에서 내 말을 너희들로부터 감사해하며 영접하고 말씀대로 사는 곳에서 나로부터 나온 모든 순수한 형태로 내 복음이 전해지는 곳에서 영적인 성공이 이뤄질 것이다.

내 복음을 듣는 사람은 진리 안에서 설 것이다. 너희는 이런 너희의 과제를 진지하게 여겨야 한다. 이 과제는 너희에게 모든 능력을 요구할 것이다. 왜냐면 이 일을 사랑으로 행하면, 이 일은 성공하지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 사람들은 내 뜻을 체험할 것이고 이 뜻을 성취시키려고 애쓸 것이고 이를 통해 그들의 혼이 성장할 것이다.

그러므로 너희 사명은 중요한 일이다. 왜냐면 이 사명은 모든 사람이 성취시킬 수 가 없기 때문이다. 나는 항상 단지 이 과제를 올바르게 수행할 수 있는 사람을 내 제자로 택할 수 있다. 나는 이런 제자들에게 그들의 과제를 진지하게 여기라고 경고한다. 왜냐면 때가 종말 전의 마지막 때이기 때문이다. 아직 해야 할 많은 포도원 일이 있기 때문이다.

많은 씨앗이 아직 뿌려져야 하고 놓여 있는 많은 땅이 경작되야 하기 때문이다. 내 제자인 너희가 너희의 이 땅의 마지막 사명을 성취시키려고 하면, 나를 향한 이웃을 향한 많은 사랑이 요구 된다. 이 사명은 너희가 세상으로 나가 사람들에게 내가 그들에게 말하기 원하는 말을 너희를 통해 이 땅에 전해진 말을 전하는 일이다. 너희는 그들에게 너희 혼이 아직 종말 전에 구원에 이르게 되게 항상 또 다시 높은 곳으로부터 너희 사람들에게 울려퍼지는 내 말을 알려줘야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tarefa dos discípulos do fim dos tempos....

Foi-lhe atribuída uma grande tarefa: Para receber Minha Palavra e espalhá-la por todo o mundo.... Eu vos escolhi como discípulos dos últimos dias para trabalhar para Mim, assim como uma vez dei a meus primeiros discípulos a tarefa de ir ao mundo e proclamar o Evangelho. E assim devíeis transmitir aos vossos semelhantes o que de Mim mesmo recebestes, devíeis anunciar o Evangelho novamente, devíeis transmitir o Meu divino ensinamento de amor aos vossos semelhantes com toda a pureza, assim como Eu mesmo o transmito a vós na Terra. Para o Meu Evangelho.... a alegre mensagem de salvação.... deve vir de Mim mesmo para ter um efeito: para que as pessoas vivam de acordo e assim se transformem em amor. Pois o Meu Evangelho só ensina o amor. As pessoas desviaram-se completamente do seu verdadeiro propósito, elas certamente ouvem o Meu ensinamento de amor mas já não o levam a sério.... E por isso quero que lhes seja transmitido novamente com toda a pureza, e por isso sigo a Minha Palavra do alto e vos dou, a vós que Me quereis servir, a tarefa de transmitir ao mundo o que de Mim ouvis através da voz do espírito. Esta é uma tarefa que só uma pessoa disposta a amar e servir pode realizar se primeiro Me ouvir e depois também tentar transmitir a Minha vontade aos seus semelhantes, o que muitas vezes requer paciência e muito amor. Mas Eu mesmo tenho que me dirigir às pessoas e só posso fazê-lo através de uma pessoa que se entrega a Mim como um instrumento para que eu possa falar com as pessoas através dele. No entanto, nenhum ser humano pode ser forçado a Me servir como instrumento e, portanto, apenas algumas pessoas podem ser encontradas que desempenham esta tarefa por sua própria vontade, que estão sempre dispostas a Me ouvir e, em seguida, também informar os seus semelhantes sobre esta.... E estes eu abençôo, pois é um grande serviço que eles Me prestam, que eles querem transmitir-Me as almas dos semelhantes que estão em grande aflição se eles não forem ajudados, que eles experimentam a pura verdade através de Ti. Pois o que é proclamado na terra como Meu Evangelho não é mais Minha Palavra pura, o ensinamento que Mim mesmo preguei na terra.... Ela se deformou gravemente e, portanto, tem de ser novamente transmitida à Terra com toda a pureza, como uma vez saiu da Minha boca quando enviei os Meus discípulos ao mundo com essa missão. É por isso que a Palavra soa de cima novamente e é voluntariamente aceita pelos Meus mensageiros e servos na terra que se ofereceram a Mim como servos fiéis na Minha vinha. Estes recebem agora de Mim uma semente que é adequada para produzir os frutos mais gloriosos, se apenas for devidamente nutrida e cuidada. E esta é a vossa obra, vós Meus servos na terra, que cuidais de todos aqueles que ainda não têm a fé correta, que têm pouco conhecimento do Meu puro Evangelho, a quem, portanto, anunciareis o Meu divino ensinamento de amor, como Eu mesmo vo-lo proclamo por meio da Minha Palavra que vos soa do alto. Quando você receber Minha Palavra você sempre receberá também a força para trabalhar com ela; Sempre vos serão trazidas pessoas que precisam do Meu puro Evangelho, que são capazes de vivê-lo e que, como Meus discípulos, também de bom grado vos ouvirão, pois cada passo que derdes como Meus servos na vinha será abençoado e também trará sucesso espiritual se o vosso amor por Mim vos impelir a serdes ativos por Mim e em Meu nome no Meu reino, que é onde quer que leveis a Minha Palavra, onde ela é recebida com gratidão por vós novamente e vivida em conformidade..... onde o Meu Evangelho é anunciado, que emana de Mim em toda a pureza, para que vocês, humanos, que o ouvem, também fiquem na verdade.... E você deve levar essa sua tarefa a sério, ela deve usar todas as suas forças, pois se ela for feita com amor também não vai ficar sem sucesso.... As pessoas aprenderão sobre a Minha vontade, esforçar-se-ão para cumprir essa vontade e assim amadurecerão as suas almas. E, portanto, a sua missão é importante, pois não pode ser cumprida por cada pessoa.... Eu só posso escolher Meus discípulos que farão justiça a esta tarefa, e estes eu só aconselho a levarem sua tarefa a sério, pois é a última vez antes do fim e muito trabalho na vinha ainda deve ser feito.... muita semente ainda será semeada, muita terra que ainda está em pousio será cultivada, e muito amor por Mim e pelos semelhantes é necessário se vocês, Meus discípulos, quiserem cumprir a vossa última missão nesta terra: que vão ao mundo e anunciem às pessoas o que lhes quero dizer, o que foi transmitido à terra através de vós.... Informar-lhes-eis da Minha Palavra, que repetidamente vos soa, humanos, de cima para baixo, para que as vossas almas ainda sejam salvas antes do fim...._>Amém

Translator
번역자: DeepL