• Back

이웃들의 영적인 위험.

너희가 고난 가운데 있는 이웃을 도우면, 이 일은 너희 자신에게 축복이 될 것이다. 세상 고난을 줄이려고 하는 것이 이웃사랑이고 너희가 같은 고난에 처하면, 너희에게 일어나길 원하는 일을 그들에게 행해야 한다. 그러나 너희는 영적인 고난 가운데 있는 이웃을 도와야 한다. 이 일은 이웃의 혼뿐만 아니라 너희 혼에게도 역사할 것이다.

왜냐면 영적인 위험이 세상 위험보다 훨씬 더 심각하기 때문이다. 세상 위험은 이 땅의 삶을 마침으로 끝나기 때문이다. 그러나 영적 위험은 저세상에 까지 가지고 가게 되고 혼에게 끔찍하게 고통스럽게 역사할 것이기 때문이다. 너희가 먼저 그들이 생명력 있는 믿음을 갖게 도우면, 예수 그리스도가 없이는 어떤 사람도 축복될 수 없는 예수 그리스도를 그에게 알려주면, 너희는 영적인 위험 가운데 있는 사람들을 돕는 것이다.

만약에 너희 이웃이 아직 전적으로 믿음이 없으면, 그는 큰 영적인 위험 가운데 있는 것이다. 그가 믿게 도와주는 일은 너희에게 쉬운 일이 아닐 것이다. 그러나 너희는 그가 사랑을 행하게 자극을 줄 수 있다. 너희는 그가 먼저 사랑을 행하게 영향을 미칠 수 있다. 그러면 너희가 그에게 전하는 것을 믿는 일이 그에게 쉽게 될 것이다.

너희가 이웃이 아직 소유하지 못한 이웃에게 전해야 할 것은 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식이다. 만약에 그가 선한 의지를 가지고 있고 그러므로 사랑을 행하면, 그는 곧 이 지식을 믿을 수 있을 것이다. 그러나 그에게 모든 진리를 전해야만 한다. 그래서 그가 거절하지 않게 해야 한다. 만약에 거절하면, 언젠가 그가 구속사역을 이해할 수 있게 만드는 일은 아주 어렵게 될 것이다.

유일하게 진리 자체에 선한 의지를 가진 사람에게 역사할 수 있는 능력이 있다. 그러나 그는 오류를 즉시 거절할 것이고 오류는 그가 행하는 모든 포도원 일을 파괴시킬 것이다. 그러므로 너희가 너희 이웃에게 영적인 도움을 줄 수 있기 전에 가장 먼저 너희 자신이 진리 안에서 서야 한다. 그러나 나로부터 직접 가르침을 받는 너희는 그에게 줄 수 있는 많은 영적인 내용을 손에 가지고 있다. 너희의 사랑이 너희의 성공을 보장할 것이다.

왜냐면 너희의 사랑으로 사람에게 행하는 일은 성공하지 못하게 되지 않기 때문이다. 이는 이웃의 혼에 유익이 될 것이다. 마찬가지로 위험이 크기 때문에 너희가 너희의 영적인 부유함을 더 많이 나누어 줄수록 너희는 더 많이 받을 것이다. 비록 그들이 그들의 형제로써 너희에게 도움을 청할지라도 세상 위험은 그들 스스로 해결하려고 시도한다.

그러나 그들이 영적 위험을 생각하지 않고 그러므로 도움을 청하지 않는다. 너희가 스스로 그들에게 도움을 제안해야 한다. 너희가 단지 할 수 있는 곳에서 너희는 너희의 대화를 영적인 방향으로 향하게 해야 한다. 너희는 너희 이웃의 관점이 영적인 영역을 체험하게 시도해야 한다. 너희는 그들에게 복음을 전해야 한다. 다시 말해 그들이 사랑을 향하게 자극해야 한다.

그러면 너희는 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대해 말할 수 있는 기회를 찾고 너희가 가르치는 사람들이 어떤 인상을 받는지 인식할 수 있을 것이다. 너희가 단지 작은 성공을 했으면, 그러나 너희는 이웃에게 측량할 수 없는 도움을 준 것이다. 왜냐면 너희가 그들에게 했던 말씀들은 사라지지 않기 때문이다. 이 말씀들은 뿌리를 내릴 것이고 언젠가 씨앗이 싹틀 것이기 때문이다.

이로써 너희가 진정한 이웃 사랑을 행한 사람의 자세에 따라 강력한 믿음으로 발전될 수 있다. 그러므로 자주 너희 이웃들이 처한 위험을 생각하고 그들에게 도움을 주려고 시도하라. 이는 진실로 그들에게 그리고 너희에게 축복될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 도울 것이기 때문이다. 나 자신이 그들의 심장에 문을 두드릴 것이다. 내가 들어가길 원할 때 나에게 그들의 심장의 문을 열어주는 사람은 축복될 것이다.

아멘

Spiritual need of the neighbour....

And this shall become a blessing for you yourselves if you take care of your neighbour in his spiritual hardship. To alleviate earthly hardship is indeed the commandment of neighbourly love, that you should do to him what you want to be done to you when you are in the same hardship. But you should also help him in spiritual hardship, and this will have an effect on his soul as well as on your soul. For spiritual hardship is far worse than earthly hardship, because the latter will end with the passing away of earthly life, but spiritual hardship will be taken over into the kingdom of the beyond and will have a dreadfully agonizing effect on the soul. And you can help your neighbour in spiritual adversity if you first help him to a living faith.... if you point him to Jesus Christ, without Whom no human being can become blessed. If your neighbour is still completely without faith then he is in great spiritual hardship and it will not be easy work for you to help him to faith. But you can encourage him to work with love, you can first influence him so that he practices love, and then it will already be easier for him to believe what you recite to him. And this is first of all the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation which you should pass on to your neighbour who does not yet possess it.... And he will soon be able to believe it if he is of good will and therefore also lovingly active. But it also has to be conveyed to him in all truth so that it will not cause his rejection and then it will be very difficult to ever make him understand the act of salvation. Truth alone has the power to influence a well-meaning person, but he will immediately reject error and destroy all vineyard work on him. Therefore, the first thing you need to do is to know the truth yourselves before you can offer spiritual help to your neighbour.... but you, who are taught by Me directly, have much spiritual knowledge in your hands which you can impart to him, and your love will also ensure your success, for whatever you undertake with love for your neighbour will not be without success.... It will benefit his soul, just as you yourselves will receive more the more you give away of your spiritual wealth, for the need is great.... People try to remedy earthly hardship themselves, even if they approach you as their brothers for help.... But they don't think about spiritual hardship and therefore don't ask for help either. And therefore you should offer it to them yourselves; wherever you can you should direct your conversations to a spiritual basis, you should try to find out your neighbour's attitude in the spiritual sphere, and you should proclaim the gospel to them, i.e. stimulate them to be active in love.... And then you will also find the opportunity to speak of Jesus Christ and His act of salvation and notice the impression this makes on the people you thus teach.... And even if you only achieve a small success you will nevertheless have rendered an invaluable service to your neighbour, for the words you used to him will not be lost.... They will take root and one day the seed will sprout and a strong faith can develop from it, depending on the willingness of the person you show true neighbourly love towards. Therefore often think of your neighbour's spiritual hardship and try to help him. And it will truly be a blessing for him and for you, for I Myself will support you, I Myself will knock on the hearts of those, and blessed are those who open the door of their hearts to Me when I desire entrance....

Amen