Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가를 지는 일. 예수의 제자의 길.

나를 따르는 일은 너희 혼의 구원을 위해 너희 사람들에게 주어진 십자가를 복종 하면서 지는 일이다. 왜냐면 나를 따르는 길을 가는 일은 너희 모든 사람이 견딜 수 있게 될 십자가의 길을 가는 일이기 때문이다. 왜냐면 너희가 항상 나에게 너희의 십자가를 지는 일을 도와 달라고 기도할 수 있기 때문이다.

너희는 이런 기도를 헛되게 드린 것이 되지 않을 것이다. 나는 너희의 십자가를 넘겨받거나 가볍게 해주기 원한다. 나는 너희가 질 수 있는 능력을 넘어서는 십자가를 너희에게 주기를 원하지 않는다. 그러나 너희는 작은 짐을 스스로 짊어져야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 너희 혼에게 가장 큰 축복을 주는 "내 제자의 길"에 들어선 것이 아니다.

예수를 따르는 삶을 사는 일은 혼에게 진실로 큰 유익을 준다. 왜냐면 혼은 많은 고난을 견디게 되고 이 땅의 삶을 사는 동안에 정화되기 때문이다. 다시 말해 그는 영의 나라의 축복에 방해가 되는 것들을 이 땅에서 이미 버리기 때문이다. 왜냐면 혼이 빛의 옷을 입으려면, 즉 빛의 나라에 들어가려면, 불순물을 제거해야만 하기 때문이다.

혼은 이 땅에서 불순물을 제거할 수 있었던 것에 대해 언젠가 나에게 감사할 것이다. 그러나 이것이 의미하는 것은 나를 진정으로 따르는 사람이 되길 원하고 내 십자가의 길을 동행하고 자신의 죄의 일부분을 이 땅에서 스스로 해결하기 원하는 모든 사람에게 내가 짊어지게 부여해야만 하는 작은 십자가를 지는 십자가의 길을 갔다는 것이다.

그는 자신의 죄에 대한 사함을 받을 것이다. 그에게 모든 죄가 용서될 것이다. 왜냐면 내가 그를 위해 십자가에서 죽었기 때문이다. 그러나 그의 혼의 상태는 빛의 정도로 평가할 때에 여러 가지이다. 혼이 빛을 통과시킬 수 있기 위해 모든 불순물들이 제거돼야만 한다. 그가 스스로 제거할 수 있는 불순물은 그가 제거해야만 한다.

이를 통해 그는 단지 스스로 빛의 정도를 높일 수 있다. 그렇지 않으면 그는 저세상에서 도움이 필요한 혼들에게 사랑을 행함을 통해 얻어야만 한다. 예수 그리스도의 구속을 통한 죄에 대한 용서를 받는 일을 혼들은 행복하게 느낄 것이다. 이것이 의미하는 것은 혼들이 빛의 나라에 들어갈 수 있다는 것이다.

그러나 서로 다른 빚이 충만한 정도는 사랑을 행하는 일과 고난을 견디는 일을 통해 일어나는 자신의 혼에 대한 작업에 달려 있다. 그러므로 모든 혼들에게 십자가가 주어졌고 혼은 이 십자가를 지는 일에 실패해서는 안 된다. 그는 인내하며 십자가를 지거나 또는 나 자신에게 십자가를 가볍게 해주기 구해야 한다.

나는 진실로 그들을 돕지 않고 놔두지 않을 것이다. 너희가 나에게 도움을 청하면, 느낄 수 있을 정도로 짐이 적어지게 될 것이다. 왜냐면 나는 너희가 나를 부르길 원하기 때문이다. 왜냐면 너희에게 십자가가 무겁게 되면, 너희를 지지하고 강하게 해주기 위해 내가 십자가를 지어주는 자로써 항상 너희와 함께 가길 원하기 때문이다.

그러면 너희는 침착하게 너희에게서 짐을 덜어 주길 원하는 짐으로부터 너희를 자유롭게 해주기 위해 스스로 자신의 어깨에 이 짐을 짊어지려는 분을 찾아야 한다. 그러나 너희가 올바르게 예수를 따르는 사람이 되길 원하면, 너희는 십자가를 전적으로 벗어버리려고 해서는 안 된다.

왜냐면 그가 너희를 위해 가장 힘든 십자가를 졌기 때문이다. 왜냐면 그가 모든 인류의 죄짐을 스스로 짊어지고 그의 길의 마지막까지 갔기 때문이다. 이 일은 그가 인간으로서 가졌던 그의 능력을 자주 넘어서는 일이었다. 그러나 그는 인류가 고통당하고 있는 죄의 모든 결과로부터 인류를 구속하기 위해 인류에 대한 사랑으로 이 십자가를 졌다.

그러므로 너희는 예수 그리스도 안에 나를 향한 사랑 안에서 너희의 삶의 끝까지 너희의 십자가를 짊어져야 한다. 혼이 빛과 자유의 영의 나라에 들어가면, 너희의 혼이 예수를 따르는 것으로 인해 어떤 유익을 얻었는지를 너희는 감사해하며 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 혼들이 그들의 십자가의 길을 통해 모든 죄짐을 해결했기 때문이다. 왜냐면 혼들이 불순물을 제거하고 영원한 생명의 영원의 문을 통과했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Purtarea crucii.... Urmându-L pe Iisus....

A trăi în ucenicia Mea înseamnă și a purta cu devotament micuța cruce, care vă este impusă vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletului vostru.... Pentru că mersul în ucenicia Mea este legat și de un drum al crucii, care, totuși, va fi suportabil pentru fiecare dintre voi, pentru că puteți apela întotdeauna la Mine pentru a vă ajuta să vă duceți crucea.... Și nu veți face această cerere în zadar.... Eu vreau să vă i-au crucea, să vă ușurez povara, nici nu vă voi împovăra cu o cruce mai grea decât sunteți în stare să o duceți....Dar va trebui să vă luați o mică povară asupra voastră, altfel nu veți intra în "ucenicia Mea", care este totuși cea mai mare binecuvântare pentru sufletul vostru.... A trăi ca urmaș al lui Iisus este cu adevărat un mare avantaj pentru suflet, căci atunci va suporta multă suferință și astfel se va purifica în timpul vieții sale pământești, va intra în împărăția de dincolo purificat și astfel va fi pierdut deja multe pe Pământ care nu ar fi făcut decât să-i împiedice fericirea în împărăția spirituală, căci sufletul trebuie purificat dacă vrea să îmbrace haina de lumină, deci dacă vrea să intre în împărăția luminii. Și într-o zi Îmi va mulțumi că i s-a permis să se debaraseze de zgura sa încă de pe Pământ; dar asta înseamnă și să meargă pe drumul crucii, să poarte micuța cruce pe care trebuie să o impun fiecărei persoane care vrea să fie un adept adevărat al Meu, care vrea să Mă însoțească pe drumul crucii și să plătească o parte din vina păcatului său încă de pe Pământ. El va găsi iertarea vinovăției sale, toată vina îi va fi iertată, pentru că am murit pentru el pe cruce, dar starea sufletului său poate varia în ceea ce privește gradul de lumină, iar pentru ca sufletul să fie permeabil la lumină trebuie să se lepede de toată zgura, trebuie să înlăture ceea ce este capabil să înlăture el însuși, și astfel nu va face decât să crească propriul grad de lumină, pe care altfel ar trebui să îl dobândească doar în lumea de dincolo, prin activitatea iubitoare asupra sufletelor care au nevoie de ajutor.... Sufletul va găsi cu siguranță iertarea păcatelor prin răscumpărarea lui Iisus Hristos, ceea ce înseamnă că va fi acceptat și în împărăția luminii,.... dar diferența de abundență a luminii depinde de munca sufletului asupra lui însuși, ceea ce se întâmplă în activitatea de iubire și în purtarea suferinței, motiv pentru care purtarea crucii este impusă fiecărui suflet și astfel nu poate da greș. Trebuie să o suporte cu răbdare sau să-Mi ceară Mie Însumi ușurare, și cu adevărat nu o voi lăsa fără ajutor.... Și de îndată ce vă veți întoarce la Mine, povara va deveni vizibil mai ușoară, pentru că vreau ca voi să Mă chemați pe Mine, deoarece Eu, ca purtător al crucii, vreau să merg mereu alături de voi pentru a vă sprijini și întări atunci când povara pare să devină mai grea pentru voi.... Atunci puteți privi cu calm în jurul vostru pe Cel care vrea să ia povara de la voi, care El Însuși o pune pe umerii Săi pentru a vă elibera de ea..... Cu toate acestea, nu ar trebui să vreți să scăpați complet de cruce dacă vreți să fiți adevărați urmași ai lui Iisus, pentru că El a purtat cea mai grea cruce pentru voi, deoarece a luat asupra Sa vina păcatului întregii omeniri și a purtat-o până la sfârșitul drumului Său.... De multe ori era peste puterile Sale ca ființă umană, dar El a suportat-o din dragoste pentru umanitate, pe care a vrut să o răscumpere de toate efectele păcatelor în care se chinuia omenirea. Și astfel, și voi vă veți duce crucea în iubire pentru Mine în Iisus Hristos până la sfârșitul vieții voastre pământești, și veți recunoaște cu recunoștință avantajul pe care sufletul vostru l-a obținut prin "urmarea lui Iisus", când va intra în împărăția spirituală în lumină și libertate, pentru că a dus deja toată povara păcatului cu mersul său pe drumul crucii, pentru că intră pe poarta veșniciei purificat pentru viața veșnică....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea