Compare proclamation with translation
두려움은 부족한 믿음이다.
너희가 두려워하지 않고 항상 단지 너희를 너희의 위험 가운데 놔두지 않는 사랑이고 전능한 하나님 아버지를 믿는 것이 내 뜻이다. 그러나 두려움은 부족한 믿음이다. 두려움은 너희의 아버지가 되기 원하는 하나님의 사랑과 권능을 깨닫지 못하는 것이다. 너희가 아버지가 자녀들을 사랑하는 것처럼 내가 너희들 사랑함을 믿으면, 너희는 원수가 항상 또다시 너희 혼을 대적해 일으킨 어떠한 일이라도 너희에게 절대로 일어나게 하지 않음을 확신할 수 있을 것이다.
시험 가운데 있는 내 자녀에게 구원을 주는 일이라면, 내 보호하는 손길은 항상 역사할 준비가 되어있다. 만약에 너희가 육신적으로 또는 영적으로 두려워하면, 너희는 위험 가운데 있는 것이다. 너희가 어쩔줄 몰라 하며 절망하면, 너희는 위험 가운데 있는 것이다. 왜냐면 너희가 나를 향해 보호와 도움을 구하는 동안에는 너희에게 어떤 일도 일어날 수 없다는 강한 믿음을 소유하지 못하고 있기 때문이다.
항상 또 다시 너희의 이성이 이를 너희 자신에게 말할지라도 심장은 두려워하고 슬프게 남을 것이다. 너희가 가능한 한 나와의 연결을 아주 긴밀하게 이루는 일이 바로 너희가 스스로 너희 자신을 돌봐야만 하는 일이다. 영원한 아버지인 나는 너희가 긴밀한 기도를 하는 가운데 나에게 다가와 너희의 염려를 아뢰는 것을 기다리고 있다.
너희에게 부족한 너희 심장의 내적인 평화를 주기 위해 나는 너희에게 나에게 긴밀하게 헌신을 요구한다. 너희는 모든 너희의 안건을 가지고 모든 어린 아이 같은 방식으로 도움을 구하며 나에게 다가와야만 한다. 나는 너희의 부탁을 듣고 성취해줄 것이다. 왜냐면 아버지가 자녀를 사랑하듯이 내가 너희를 사랑하기 때문이다.
그러나 너희가 나 자신에게 다가와 나와 단 둘이 대화하는 일이 너희에게 얼마나 어렵게 느껴지느냐! 얼마나 자주 너희는 멀리 떨어져 단순하게 너희의 염려를 나에게 맡기고 염려로부터 자유롭게 될 수 있는데도 너희의 염려로 너희 자신을 고통스럽게 하느냐! 너희는 단지 스스로 사랑하는 아버지에게 당연히 긴밀하게 이루는 나와의 연결을 통해 나에게 권리를 주면, 너희의 이 땅의 삶을 아름답게 만들어 줄 수 있는 사랑하는 아버지를 가지고 있다.
나와 연결이 되어 있는 사람은 진실로 더 이상 위험이 없을 것이다. 그러나 너희가 연결을 느슨하게 하면, 위험은 다가온다. 왜냐면 나는 족쇄를 채우지 않고 너희가 자유의지로 나에게 헌신하기를 간절히 기다리기 때문이다. 너희가 나에게 너희의 모든 염려를 맡기고 내가 이 염려를 너희에게서 넘겨 받기를 구하면서 너희는 긴밀한 사랑과 신뢰가운데 하는 대화를 통해 너희의 헌신을 증명해야 한다.
그러면 너희는 단지 기다리기만 하면 된다. 너희가 원하는 대로 일어날 것이다. 너희는 너희의 모든 염려로부터 자유롭게 될 것이다. 너희가 어두움의 세력으로부터 공격당하게 되면, 너희는 단지 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희의 의지가 나에게 향해 있는 동안에는 너희의 갈망이 나에게 있고 최종적으로 나와 하나가 되는 데 있는 동안에는 어두움의 세력은 너희에게 어떠한 일도 행할 수 없기 때문이다.
그러므로 너희의 가장 내적인 소원이 어디를 향해 있는지 항상 단지 질문하라. 너희의 소원이 나에게 향해 있으면, 내 너희를 향한 갈망을 중단되지 않을 것을 너희에게 어떠한 공격을 해온다 할지라도 내가 모든 공격으로부터 너희를 보호할 것을 너희는 굳게 신뢰할 수 있을 것이다.
나는 너희를 언젠가 소유하기를 원하고 너희 자신이 나를 목표로 하고 너희가 나를 추구하는 동안에는 나는 너희가 나를 잃게 되는 일을 허용하지 않을 것이다. 그러므로 모든 염려와 두려움은 불필요하다. 너희는 나에게 속해 있고 영원히 나에게 속해 남을 것이다.
아멘
Translator
Medo é falta de fé....
É da Minha vontade que não tenhais medo, mas que apenas acrediteis em um Deus amoroso e Todo-Poderoso e Pai que não vos deixará na vossa adversidade. O medo, porém, é uma falta de fé. O medo é ignorância do amor e onipotência de Deus, Quem quer ser seu Pai.... Pois assim que vocês acreditarem que eu os amo, assim como um pai ama seus filhos, vocês também estarão certos de que eu não deixarei que nada lhes aconteça, não importa o que o inimigo de suas almas faça contra vocês. Minha mão paternal protetora está sempre pronta para intervir quando é necessário trazer salvação ao Meu filho em sua adversidade. E você está em perigo quando está com medo, seja física ou espiritualmente.... Você está em perigo quando está ansioso e desanimado porque não tem a força da fé de que nada lhe pode acontecer desde que se dirija a Mim e me peça protecção e ajuda. No entanto, mesmo que o vosso intelecto vos diga repetidamente, o vosso coração continuará ansioso e triste, e é aqui que tendes de remediar a situação por vós próprios.... estabelecendo o vínculo Comigo o mais íntimo possível, com o vosso Pai da eternidade, que só espera que venhais a Mim em oração sincera e que Me confie as vossas preocupações. Eu preciso desta devoção sincera a Mim, a fim de também proporcionar ao seu coração a paz interior que ainda lhe falta. Você deve vir até Mim com todas as suas preocupações e de uma forma completamente infantil pedir-Me ajuda.... E vou ouvir-te e ouvir-te porque te amo como um pai ama os seus filhos. Mas quantas vezes é difícil para vocês se aproximarem de Mim mesmo e conversarem com Mim.... quantas vezes ficam longe e se atormentam com suas preocupações quando é tão fácil Me sobrecarregar com elas e ficar livre delas.... Tendes um Pai amoroso que quer tornar a vossa vida terrena bela para vós, se apenas vós próprios Lhe derdes o direito de o fazer através da auto-evidência de um vínculo sincero com Mim.... Aqueles que estão unidos a Mim já não estão verdadeiramente necessitados, mas a necessidade surgirá assim que você soltar o vínculo, porque eu não os coloco em cadeias, mas desejo a sua devoção voluntária a Mim.... E você deve provar isso através do amor sincero e da conversa confidencial, confiando-me todas as suas preocupações e pedindo-me que as tire das suas mãos.... Então só tem de esperar e virá como desejar.... você estará livre de todas as suas preocupações. E se você é assediado por forças das trevas, mesmo assim você não precisa ter medo, pois elas não podem prejudicá-lo enquanto a sua vontade for destinada a Mim, enquanto a sua saudade for destinada a Mim e a unificação final com Mim.... E, portanto, pergunte sempre para onde se dirige o seu anseio mais íntimo, e se é para Mim que também pode confiar firmemente que o Meu anseio por si não o abandonará, que eu o protegerei de toda a angústia, venha ela de onde vier.... Eu quero possuir-te uma vez e não permitirei que te percas para Mim desde que também Me tenhas como objectivo e te esforces por Mim.... Portanto, toda preocupação e ansiedade é desnecessária.... Você pertence a Mim e permanecerá Mim para sempre...._>Amém
Translator