Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 운명은 항상 혼의 성장에 유익이 된다.

모든 일어나는 일 가운데 너희는 하늘에 계신 너희 아버지의 지혜로운 인도를 알아 보고 항상 어떤 일도 우연히 일어나지 않음을 알아야 한다. 만약에 너희의 의지가 하나님의 의지와 일치되면, 너희 삶의 모든 것이 협력하여 혼에게 최선이 되게 할 것이다. 그러면 너희 혼은 성장해야만 한다. 그러면 혼은 너희의 이 땅의 삶에 부여 된 목표대로 원래 초기에 그랬던 것처럼 영화되고 하나님과 하나가 되는 일에 도달해야만 한다.

모든 혼을 위한 구원계획이 결정되어 있다. 모든 사람은 그가 항상 단지 올바르게 행할 수 있게 인도받을 것이다. 그러나 그에게 이 땅에서 증명해야 하는 자유의지가 있기 때문에 그는 절대적으로 올바르게 행해야만 하는 것은 아니다. 그러나 그럴지라도 사람의 운명이 그가 영적으로 실패하는 원인이 되는 것이 아니고 단지 유일하게 그의 의지가 책임을 진다.

왜냐면 사람에게 운명적으로 정해진 모든 일이 의지를 올바르게 활용하면, 혼이 최고의 완성에 도달하게 하는데 적절하게 되어 있기 때문이다. 사람에게 일어나는 모든 일이 혼이 자신을 완전히 증명할 수 있게 이를 통해 혼이 가장 큰 성공할 수 있는 가능성을 얻을 수 있게 일어난다. 왜냐면 사람에게 이 땅의 삶 가운데 어려운 일이 일어나면 일어날 수록 그에게 혼이 성장하게 도울 수 있는 더 많은 기회가 주기 때문이다.

반면에 쉬운 이 땅의 삶은 자주 미온적이고 게으르게 될 수 있고 만약에 혼이 특별하게 열심을 내지 않으면, 이로써 혼은 어떠한 유익도 얻을 수 없다. 그러나 열심을 내면, 항상 짧은 시간 안에 성장할 수 있을 것이다. 하나님은 지혜로운 결정에 따라 종말의 때에 많은 사람들의 수명이 짧아질 것이다.

그러나 항상 실패할 위험이 있는 혼에게 그들의 혼을 위한 작업에 너무 게으른 혼에게 유익이 되게 할 것이다. 그러나 자주 인생의 운명이 특별하게 어렵다면, 이로써 혼에게 두 배로 성장할 수 있는 기회가 주어진 것이다. 혼은 절대로 혼의 성장을 위해 자신을 특별히 어렵게 했다고 믿어서는 안 된다. 한 사람의 육체의 삶이 실제로 다른 사람보다 어렵게 될 수 있다.

그러나 모든 혼이 성장하려는 의지만 있으면, 모든 혼은 성장할 수 있다. 모든 사람이 그의 삶이 어렵게 되면, 오히려 감사해야 한다. 왜냐면 혼이 강하게 될 수 있고 세상을 다스리고 세상적인 소원을 다스리는 자가 될 수 있기 때문이다. 만약에 사람이 자신이 원하는 세상의 모든 것을 성취시킬 수 있으면, 만약에 사람이 운명적으로 풍성하게 받아 세상적으로 존재하기 위해 적은 싸움만이 필요하면, 그가 다스리는 자가 되기가 더욱 어려울 것이다.

너희가 세상 물질을 극복하는 사람이 된 것을 깨달으면, 이 땅의 삶이 더 이상 사슬이 되지 않으면, 너희가 단지 세상 물질이 아니라 다른 보물을 갈망하는 법을 배우면, 너희는 언젠가 어려운 삶의 운명의 축복을 알 것이다. 그러면 어려운 삶의 운명이 너희를 더 이상 짓누르지 않을 것이다.

너희가 이 운명을 쉽게 극복할 수 있을 것이다. 너희가 동시에 사람이 물질을 갈망하는 동안에는 혼에게 사슬인 물질을 다스리는 목표에 이미 도달한 것이다. 이 땅의 삶에 무거운 짐을 가진 사람이 훨씬 더 빠르게 물질을 극복하는 법을 배운다. 그러나 자신의 어려운 운명은 자신의 혼의 구원을 위한 것이고 사람은 하나님의 사랑과 지혜가 그를 위해 혼이 자유롭게 되게 돕기 위해 선택한 자신의 어려운 운명에 대해 감사해야 하고 불평해서는 안 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O destino da vida é sempre bom para amadurecer a alma....

Em todo o caso, deves ver a sábia orientação do teu Pai do Céu e saber sempre que nada acontece arbitrariamente.... Tudo na tua vida está organizado de tal forma que serve a alma para o melhor, desde que a tua vontade esteja de acordo com a vontade divina.... Então a sua alma tem de amadurecer, depois tem de alcançar a meta que foi fixada para a vida terrena: espiritualização e união com Deus, como era no princípio. O plano de Salvação é fixo para cada alma, cada pessoa é guiada de tal forma que só pode fazer o que é certo mas não tem necessariamente de fazer o que é certo, porque tem livre arbítrio que é para se provar na vida terrena. Mas, no entanto, o destino do ser humano não é motivo para ele falhar espiritualmente, só a sua vontade é culpada. Pois tudo o que é destinado ao ser humano é adequado para conduzir a alma à mais alta maturidade de alma com uma vontade corretamente usada. E todos os acontecimentos se aproximam do ser humano de tal forma que a alma pode provar plenamente a si mesma, que deles pode tirar o maior sucesso possível. Pois quanto mais difícil é muitas vezes a vida terrena de uma pessoa, mais oportunidades lhe são oferecidas para ajudar a alma a amadurecer, enquanto que vidas terrenas mais fáceis podem muitas vezes torná-la morna e letárgica e a alma não obterá nenhum benefício para si mesma se não estiver particularmente ansiosa, mas então sempre amadurecerá em pouco tempo. Nos últimos dias a vida de muitas pessoas é limitada de acordo com o sábio conselho de Deus, mas sempre para o benefício da alma, que ou ameaça falhar ou é demasiado letárgica no trabalho da sua alma. Mas então o destino da vida é muitas vezes invulgarmente difícil e assim oferece à alma oportunidades duplas para amadurecer. E uma alma nunca deve acreditar que se torna particularmente difícil para ela amadurecer espiritualmente. A vida física pode certamente ser mais difícil para uma pessoa do que para outra, mas cada alma será capaz de amadurecer espiritualmente se apenas tiver a vontade de o fazer. Ao contrário, cada pessoa deve ser grata quando é tocada duramente pela vida, pois sua alma pode se fortalecer e logo se tornar mestre do mundo, mestre do desejo terreno, o que é muito mais difícil quando a pessoa pode realizar tudo o que quer na Terra.... quando é ricamente dotada pelo destino e tem pouco a lutar pela sua existência terrena. Um dia vocês experimentarão a bênção de um destino difícil na vida, quando perceberem que se tornaram vencedores da matéria terrena, que a vida terrena não é mais uma manilha para vocês, quando aprenderam a desejar outros tesouros que não apenas bens terrenos. Então, um destino difícil da vida não mais o oprimirá, você lidará mais facilmente com ele, e já terá alcançado o objetivo, por assim dizer.... o domínio da matéria, que é o grilho da alma enquanto o ser humano o desejar. E o ser humano aprende a superar muito mais cedo a matéria que a vida terrena sobrecarrega mais, mas é para a salvação da sua alma, e o ser humano deveria estar grato por isso, mas não resmungar sobre o seu difícil destino na vida que o amor e sabedoria de Deus escolheu para ele, a fim de ajudar a sua alma a alcançar a liberdade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL