Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 가장 중요한 것이다.

너희가 쉬지 않고 단지 사랑을 행하면, 너희가 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라고 너희에게 요구하는 내 신적인 계명대로 살려고 노력하면, 너희가 영적으로 자유롭게 되는데 기여함을 나는 너희에게 항상 또 다시 말한다. 나는 항상 또 다시 사랑을 말해야만 한다. 왜냐면 사랑이 가장 중요한 것이기 때문이다. 그러나 너희가 가장 등한시하는 것이기 때문이다.

왜냐면 내가 아주 긴급하게 너희에게 가르치고 권면할지라도 너희 모두는 아직 아주 무관심하기 때문이다. 너희가 아직 항상 매우 너희 자신을 생각하고 너희의 자기 사랑으로부터 너희를 자유롭게 할 수 없는 동안 너희는 너희 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키는 일을 게을리한다.

이로써 너희 혼이 성숙에 도달하게 하기 위해 먼 길을 가는데 너희는 단지 적은 발걸음만을 옮겨 전진한다. 너희에게 내 신적인 사랑의 가르침이 전해지면, 너희는 실제 듣기는 하지만 그러나 너희가 진지하게 영접해야 할 이 가르침을 진지하게 영접하지 않는다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 두 가지 가장 중요한 계명을 강조해야 한다.

나는 계속하여 내 계명을 성취시키는 일이 주는 효과를 너희에게 알려줘야 한다. 그래서 너희가 내 두 가지 계명에 놓인 큰 의미를 이해할 수 있게 한다. 이 계명을 성취시키는 일만이 너희가 이 땅에 거하는 목적인 성품의 변화를 이루게 한다. 다시 말해 너희에게 부족한 것은 사랑이다. 그러므로 너희는 불행한 상태에 처해 있다.

사랑이 너희 안에서 불이 붙어 밝은 화염으로 타올라야 한다 그러면 너희 성품이 다시 원래의 성품에 합당해지고 너희의 상태는 축복된 상태이다. 너희는 사랑의 계명에 무관심하다. 너희는 너희가 한 때 가졌던 축복된 상태에 도달하기 위해 많은 일을 하지 않는다. 그러나 사랑이 없이는 너희 성품이 변화되지 않는다.

그러므로 너희는 항상 내가 해주는 말을 들을 것이다. 너희가 자기 사랑이 얼마나 너희 자신을 지배하는지 엄격하게 자신을 심판하게 되기까지 신적인 사랑의 가르침이 너희에게 항상 또 다시 전해질 것이다. 너희가 스스로 위험 가운데 있는 너희 이웃들을 위해 자신을 뒤로하고 희생하면, 너희의 자기 사랑은 줄어들 것이다.

그러면 너희 성품은 단지 사랑이 될 것이다. 그러면 너희는 이 땅의 목표에 도달한다. 나는 너희에게 많은 것을 원하는 것이 아니고 모든 것의 반대를 원하지 않는다. 왜냐면 내가 너희에게 원하는 것은 너희가 스스로 너희 이웃을 위해 너희 자신을 포기하라는 것이다. 그러나 내가 너희에게 올바른 정도의 자기 사랑을 버리라고 요구하는 것이 아니다.

그러나 너희는 올바른 정도를 넘어서는 안 된다. 너희가 너희 자신을 위해 요구하는 것을 너희 이웃에게 주려고 해야 한다. 너희는 베푸는 것이 너희를 행복하게 해줌을 볼 수 있을 것이다. 너희가 곧 이 가운데 자신이 행복해짐을 느끼고 더 이상 희생한다는 느낌을 갖지 않을 것이다.

왜냐면 너희가 스스로 너희 안에 기쁨이 일어나게 하고 너희 혼이 성장하면 성장할수록 항상 더 자원하기 때문이다. 그러면 혼이 단지 진정한 고향에 도달하기 위해 현재의 이 땅을 지나쳐 감을 느낄 것이다. 혼은 단지 생명이 되고 영화될 것이다. 왜냐면 사랑이 혼 전체를 불타오르게 하여 혼이 이제 모든 것을 알기 때문이다.

비록 혼이 자신의 육체가 존재하기 위해 자신의 의무를 행해야 할지라도 가장 밝은 깨달음 가운데 전적으로 이 땅의 세상과 분리되기 때문이다. 그러나 혼은 길을 알고 이 길을 잃지 않고 간다. 혼은 자신이 이 땅에 존재하는 목적과 목표인 성품의 변화를 이뤘다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O amor é a coisa mais importante....

E digo-vos repetidamente que contribui muito para a vossa libertação espiritual se só praticardes constantemente o amor, se fizerdes um esforço para viverdes de acordo com os Meus mandamentos divinos que só exigem amor por Mim e pelo vosso próximo..... Uma e outra vez tenho que falar de amor porque é o mais importante e ao mesmo tempo o mais negligenciado por vocês, pois todos vocês ainda são muito indiferentes, por mais que eu os ensine e os admoeste urgentemente. Ainda pensais demasiado em vós mesmos e não podeis libertar-vos do vosso amor egoísta, e enquanto também fordes negligentes no cumprimento do mandamento do amor ao próximo, e por isso apenas dareis alguns passos em frente, mas ainda tendes de percorrer longas distâncias para atingir a maturidade da alma. Ouvis certamente quando vos é proclamado o Meu divino ensinamento de amor, mas não o levais tão a sério como deveria ser levado, e por isso tenho de continuar a lembrar-vos destes dois importantes mandamentos.... Devo constantemente apontar para vós o efeito do cumprimento dos Meus mandamentos, para que possais compreender o grande significado que está subjacente a estes dois mandamentos Meus. O cumprimento destes mandamentos, por si só, provoca a mudança da natureza com o propósito com que habitais na terra, ou também: é o amor que vos falta e, por isso, vos encontrais num estado infeliz.... O amor deve brilhar novamente em você e brilhar em um brilho brilhante, então sua natureza corresponderá ao ser original novamente e seu estado será uma felicidade.... E tu és indiferente aos mandamentos do amor; não fazes muito para alcançar o teu antigo estado de bem-aventurança.... Mas sem amor o teu ser não muda.... E, portanto, sereis abordados por Mim uma e outra vez, e o ensinamento divino do amor ser-vos-á apresentado uma e outra vez, até que vos sujeiteis a uma autocrítica rigorosa de quão longe o amor próprio ainda vos domina. Se você for capaz de se afastar e sacrificar pelo seu próximo que está em necessidade, seu amor egoísta será menor, e então sua natureza logo será apenas amor, e você terá alcançado seu objetivo terreno.... Não exijo muito de vocês e mais uma vez tudo, pois exijo que se entreguem pelo bem do vosso vizinho.... o que, no entanto, não deve significar que exija que vão abaixo da justa medida do amor_próprio.... Mas vocês não devem exceder esta medida, vocês devem dar ao próximo o que querem para si mesmos e verão como dar os fará felizes, como logo sentirão a própria felicidade e não terão mais a sensação de que estão fazendo um sacrifício, porque vocês provocam alegria dentro de si mesmos e se tornam cada vez mais dispostos, quanto mais a alma amadurece. Então também sentirá que só passa aqui na Terra para chegar à sua verdadeira morada, e só viverá e se espiritualizará, porque o amor então a permeará de tal maneira que saberá tudo, que terá a realização mais brilhante e se separará completamente do mundo terreno, embora ainda cumprirá o seu dever de acordo com a sua existência física. Mas ela conhece o caminho e o percorre inabalavelmente, ela realizou a transformação do ser que é o propósito e a meta de sua existência terrena._>Amém

Translator
번역자: DeepL