Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 보호해 주신다는 하나님의 약속.

만약에 너희 사람들에게 큰 위험이 임하면, 나는 너희 모두를 내 보호 아래 두기 원한다. 나에게 속하기 원하는 모든 사람은 이미 나와 연결을 구하고 찾았어야만 한다. 내가 긴밀하게 나에게 기도하고 나에게 도움을 청하는 모든 사람에게 내 도움을 볼 수 있고 느낄 수 있게 해줄 것이다. 그들은 염려하고 두려워할 필요가 없이 항상 나 자신이 그들과 함께 하고 모든 위험을 통과하게 그들을 인도할 것이라는 굳은 확신 가운데 모든 일을 체험해야 한다. 왜냐면 단지 이런 확신이 그들이 나를 위해 말하고 사람들에게 복음을 전하고 이로써 그들이 나 대신에 말하는 일을 가능하게 하기 때문이다. 왜냐면 아직 나를 위해 영원한 생명을 위해 많은 사람들을 얻어야 하기 때문이다.

위험의 때에 너희 입술이 풀릴 것이다. 너희는 내 영에 의해 말하도록 재촉을 받을 것이고 너희는 많은 축복을 전파할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 큰 위험 속에 있고 어떤 도움을 희망하기 때문에 너희의 말을 들을 것이기 때문이다. 이런 도움은 사람들 편에서 그들에게 거의 줄 수 없다. 오히려 비 양심적으로 부유하게 되기 원하는 이웃들과 자신의 양심으로부터 오는 어떠한 제한도 받지 않는 이웃들이 위험을 더 크게 만드는데 기여할 것이다.

그러나 나는 나에게 속한 사람들을 도울 수 있고 그들을 도와 그들이 이런 어려운 때를 견딜 수 있게 하고 스스로 자신의 주변의 사람들에게 도움을 줄 수 있게 할 것이다. 나는 단지 너희에게 강한 믿음을 요구한다. 그러므로 나는 이미 현재에 너희를 위험에 빠지게 하면서 항상 또 다시 너희를 위험으로부터 분명하게 구하면서 너희가 너희를 사랑하고 언제든지 도와줄 준비가 되어 있는 한 분 하늘의 아버지를 믿어야만 하게 하면서 너희를 준비시킨다. 너희의 믿음은 굳게 되야 한다. 너희가 항상 위험에 빠지는 이유가 바로 이런 목적 때문임을 잊지 말라. 그러나 너희는 항상 또 다시 벗어나게 인도받을 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 하늘의 아버지가 너희의 모든 염려를 알고 해결할 수 있고 올바른 때에 해결할 것임을 보여주기 원하기 때문이다.

너희 모두는 너희 앞에 무엇이 놓여 있는지를 알지 못한다. 그러나 나는 이를 안다. 나는 내 자녀로서 너희를 잃기를 원하지 않고 나는 너희가 항상 나를 더 굳게 붙잡아 마지막에 가서 나와 긴밀하게 연결되어 너희가 더 이상 내가 없이는 시작하지 않게 되길 원한다. 나는 너희가 항상 너희 곁에 나를 느끼고 이런 임재 가운데 모든 위험으로부터 보호받기를 원한다. 왜냐면 내가 종말 전의 마지막 때에 내 일꾼으로써 너희를 필요로 하기 때문이다. 너희가 나와 내 아버지의 사랑을 증거하고 너희가 사랑의 복음을 전하여 아직 멀리 있는 그러나 내가 다시 긴 기간 동안 잃기를 원하지 않는 사람들을 나에게 인도하기 위해 나는 너희가 필요하다.

나는 나에 대해 다가오는 종말에 대해 설교할 필요가 있기 때문에 때가 되면, 그의 입술에 내 말을 넣어 줄 수 있는 좋은 설교자가 필요하다. 나는 내 포도원에서 섬기는 종과 내 순수한 말씀을 전할 일꾼과 내 뜻에 따라 말할 일꾼이 필요하다. 이런 사람들은 비록 이 땅에 큰 위험이 임할지라도 두려워할 필요가 없다. 그들은 내 아버지 사랑에 의해 유지될 것이고 그들은 어떤 도움이든지 간에 인간적으로 볼 때 도움을 받을 수 없지만 항상 도움을 받을 수 있게 될 것이다. 내 권세와 사랑은 크다. 내 권세와 사랑은 나에게 속하기 원하고 모든 영원에 영원까지 나에게 속해 머물기 원하는 사람들을 도울 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Promesse de la Protection de Dieu dans le temps de la fin

Je veux vous prendre tous sous Ma Protection lorsque la grande misère surgira sur vous les hommes. À tous ceux qui veulent être Miens, qui ont déjà cherché la liaison avec Moi et qui l'ont trouvée, à tous ceux qui Me prient intimement et qui M’invoquent pour de l'Aide, Je veux faire sentir visiblement Mon Aide, et ils doivent expérimenter tout sans peur ni préoccupation, toujours dans la ferme certitude que Moi-même Je Suis avec eux et que Je les guiderai à travers toute misère, parce que seulement cette certitude rendra possible qu'ils parlent pour Moi, qu'ils prêchent l'Évangile au prochain, que donc ils parlent à Ma Place, parce qu'encore beaucoup d'hommes doivent être conquis pour Moi, pour la Vie éternelle. Dans ce temps de misère vos langues se dénoueront, vous serez poussés à parler par Mon Esprit et vous pourrez répandre beaucoup de Bénédictions, parce que les hommes vous écouteront, parce qu'ils se trouvent dans une grande misère et espèrent dans n'importe quelle aide. De la partie humaine celle-ci ne peut presque pas leur être apportée, le prochain contribuera plutôt encore à augmenter la misère parce qu’il cherchera à s'enrichir sans quelque scrupule et il ne connaîtra aucun empêchement dans sa conscience. Mais Je peux aider les Miens, et Je les aiderai, pour qu'ils puissent dépasser ce temps difficile et eux-mêmes pourront prêter de l'aide à ceux qui les entourent. J’exige seulement une forte foi et donc Je vous prépare déjà maintenant à ce temps en vous laissant arriver dans des misères qui se répéteront toujours de nouveau, et cela d’une manière si évidente que vous devrez croire dans un Père dans le Ciel Qui vous aime et est aussi toujours prêt à aider. Votre foi doit se consolider. N'oubliez pas que cela a un but, et c’est la raison pour laquelle vous arrivez toujours de nouveau dans la misère. Mais toujours de nouveau vous êtes guidés pour en sortir, parce que Je veux vous montrer qu'un Père dans le Ciel sait toutes vos préoccupations et qu’Il peut les suspendre et Il le fera le moment venu. Vous tous vous ne savez pas ce qui vous attend. Mais Je le sais et Je ne veux pas vous perdre vous qui êtes Mes enfants. Je veux que vous vous conformiez toujours plus fermement à Moi et qu’ainsi vous soyez intimement unis avec Moi, que vous ne commenciez plus rien sans Moi, que vous Me sentiez toujours auprès de vous parce qu’en Ma Présence vous êtes vraiment protégés de chaque danger, parce que J’ai besoin de vous en tant que Mes collaborateurs dans le dernier temps avant la fin, J’ai besoin de vous, pour que vous témoignez de Moi et de Mon Amour de Père, pour que vous annonciez l'Évangile de l'amour et guidiez à Moi les hommes qui sont encore loin et que Je ne veux pas perdre de nouveau pour un temps très long. J’ai besoin de bons orateurs, auxquels Je peux mettre Ma Parole en bouche, lorsque sera venu le temps, vu qu’il sera nécessaire de M'annoncer Moi et la fin prochaine. J’ai besoin de domestiques dans Ma Vigne, de messagers qui répandent Ma pure Parole, qui ensuite parleront selon Ma Volonté. Ceux-ci n'ont pas à craindre bien qu’une grande misère passe sur la Terre, ils seront conservés par Mon Amour de Père, ils trouveront toujours de l'Aide quoi qu’il arrive et même si vu humainement il ne peut plus y avoir aucune aide. Mon Pouvoir et Mon Amour est grand, et ils se rappellent toujours de ceux qui veulent être Miens et qui le resteront aussi dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet