Compare proclamation with translation

Other translations:

큰 위험의 때를 알려주는 일.

너희가 이 땅의 기쁨을 갈망할지라도 이 기쁨은 지속적인 것이 아니다. 놀라는 가운데 세상에서 일어나는 일을 관찰하고 지난 기간 동안 너희의 노력과 염려가 얼마나 헛된지 깨닫는 헛됨을 너희에게 아주 분명하게 보여주면, 너희가 이미 짧은 시간 내에 스스로 이를 깨달을 것이다.

세상은 악한 충격을 받을 것이다. 다시 말해 세상에 속한 모든 것은 세상에 복종하는 사람들은 그들이 모든 것을 그들이 일한 것들을 빼앗기고 아무것도 남게 되지 않는 것을 깨달아야만 할 것이다. 단지 세상적인 자세를 가진 사람들은 심하게 당할 것이다. 반면에 그들의 추구가 영적인 소수의 사람들은 적게 당할 것이다. 그들은 영적인 추구를 하기 때문에 이 땅과 사람들이 당하는 일의 필요성을 깨닫는다.

이 때가 바로 심하게 당한 그들의 위험 가운데 탈출구를 찾지 못하는 사람들에게 복음을 선포해야 하는 때가 될 것이다. 그들이 도움을 받으려면, 그들은 너희를 통해 그들이 도움을 청해야 할 한 분을 알게 되야 한다. 너희는 그들에게 하나님의 말씀을 선포하는 일 외에는 달리 그들을 도울 수 없을 것이다.

왜냐면 모두가 스스로 그들이 도움 받기를 기대하는 나에게 향하는 길을 가야만 하기 때문이다. 실제 세상사람들은 나를 인정하지 않을 것이다. 나는 그들에게 이방인이 되었다. 그러나 그들은 너희를 통해 다시 나를 알게 될 수 있다. 그들은 이제 그들의 의지에 따라 나에게 향하는 길을 가거나 또는 항상 더욱 절망하는 가운데 세상을 바라볼 것이다.

그러나 그들이 다시 불의한 방법으로 세상의 물질을 얻을지라도 그들의 혼에 단지 해가 될 것이다. 세상의 물질은 혼에게 축복을 주지 못할 것이다. 그들이 너희의 말을 믿지 않고 이 전의 큰 세상의 위험의 목적과 목표이고 목표로 남을 나와 연결을 구하는 대신에 항상 계속 세상과 세상의 재물을 추구하면, 그들은 단지 불쌍할 것이다.

사람들이 세상의 헛됨을 분명하게 깨달으면, 그들은 자신의 내면으로 들어가고 그들의 생각과 그들의 삶의 방식을 바꿀 것이다. 그들이 영적인 재물만이 추구할 만한 것임을 영적인 재물이 그들에게 세상적인 도움을 보장해줌을 깨달으면, 그들이 나에게 전적으로 헌신하고 세상의 재물을 경시하는 법을 배우면, 그들이 세상을 이기면, 그들이 영적 재물을 추구하는 일이 가능한다.

너희에게 항상 또 다시 너희가 단지 너희의 세상적인 재물을 증가시키기 위해 추구하면, 너희가 헛되게 일함을 미리 알려주었다. 너희는 너희가 추구하고 이에 도달하기 위해 너희의 모든 능력을 사용하는 일이 사라지는 헛된 일임을 항상 또 다시 알려주었다.

너희가 믿기를 원하지 않을지라도 너희가 모든 것을 빼앗긴다는 것을 항상 또 다시 생각하라. 그러나 너희는 너희를 절망으로부터 가장 극심한 위험으로부터 보호해줄 영적인 재물을 모으면서 이에 대비하라. 왜냐면 영적인 재물을 소유한 사람은 내 사랑으로 유지될 것임을 안다.

세상이 아주 혼란스럽고 위협하는 것처럼 보일지라도 내 능력을 요구하는 곳에서는 모든 공격에 저항을 할 수 있을 것이다. 세상이 사람들을 아주 심하게 위협할지라도 세상이 재와 돌 더미로 파괴될지라도 세상적인 재물을 내가 너희에게 언제든지 다시 제공할 수 있다.

그러나 영적인 재물은 너희가 구하거나 또는 사랑을 통해 얻어야 한다. 그러면 너희는 세상에 대항하는 싸움에서 능력을 소유한다. 너희가 먼저 내 나라와 내 의를 구하면, 너희에게 필요한 것이 너희에게 주어질 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Hinweis auf große Notzeit....

Und ob es euch auch gelüstet nach den Freuden dieser Welt.... sie sind nichts Beständiges, und über kurze Zeit schon werdet ihr dies selbst erkennen, wenn euch die Vergänglichkeit so deutlich vor Augen gestellt wird, daß ihr erschreckend den Ablauf des Weltgeschehens verfolget und erkennet, wie vergeblich all euer Mühen und Sorgen war in der zurückliegenden Zeit. Es wird die Welt einen argen Stoß erleiden, d.h., alles, was der Welt angehört, die Menschen, die der Welt huldigen, werden erkennen müssen, daß ihnen alles genommen wird, daß ihnen das verlorengeht, was sie sich geschaffen haben, und es wird ihnen nichts bleiben.... Und hart werden die Menschen getroffen, die nur weltlich eingestellt sind, während jene wenig davon berührt werden, deren Streben ein geistiges war und die darum auch die Notwendigkeit dessen einsehen, was die Erde und also die Menschen auf ihr betrifft.... Und das wird die Zeit sein, wo nun das Evangelium verkündet werden soll allen denen, die hart betroffen wurden und in ihrer Not sich keinen Ausweg wissen. Sie sollen durch euch hingewiesen werden auf den Einen, an Den sie sich wenden müssen, wenn ihnen geholfen werden soll. Ihr selbst könnt ihnen nicht anders Hilfe bringen als durch das Predigen des göttlichen Wortes, weil ein jeder den Weg selbst nehmen muß zu Mir, von Dem er sich Hilfe erwartet. Die Weltmenschen zwar lassen Mich nicht gelten, ihnen bin Ich fremd geworden; aber sie können durch euch wieder zu Mir hingewiesen werden, und sie können nun je nach ihrem Willen den Weg zu Mir gehen oder auch die Blicke immer verzweifelter nach der Welt richten.... Aber es wird ihnen nur zum Schaden für ihre Seelen gereichen, selbst wenn sie sich wieder irdische Güter erraffen auf ungerechte Weise.... Sie werden ihnen keinen Segen bringen, und zu bedauern sind sie nur, wenn sie euren Worten keinen Glauben schenken und immer weiter nach der Welt und ihren Gütern streben, anstatt die Bindung mit Mir herzustellen, die Zweck und Ziel der großen irdischen Not zuvor ist und bleibt. Erst wenn die Menschen die Vergänglichkeit der Welt so recht deutlich erkennen, gehen sie in sich und können ihr Denken und ihren Lebenswandel ändern.... Und dann ist es auch möglich, daß sie geistige Güter anstreben, daß sie es erkennen, daß geistiges Gut allein begehrenswert ist und daß ihnen dieses auch irdische Hilfe gewährleistet, daß sie bei Mir stets Hilfe finden, wenn sie sich Mir gänzlich hingeben und die Güter der Welt verachten lernen.... wenn sie die Welt besiegen.... Immer wieder wird es euch vorausgesagt, daß ihr unnütze Arbeit leistet, wenn ihr nur euch irdischen Reichtum zu vermehren trachtet; immer wieder werdet ihr hingewiesen auf den Zerfall und die Vergänglichkeit dessen, was ihr euch erstrebet und wozu ihr alle eure Kräfte verwendet, um es zu erreichen.... Es wird euch alles genommen werden, daran denket immer wieder, auch wenn ihr es nicht glauben wollet.... Aber bereitet euch darauf vor, indem ihr euch auch geistige Güter erwerbet, die dann euch schützen vor einem Zustand der Verzweiflung und bitterster Not. Denn wer geistige Güter besitzet, der weiß es auch, daß er erhalten wird durch Meine Liebe, und ob die Welt noch so verworren und drohend sich auszuwirken scheint.... Wo Meine Kraft angefordert wird, dort kann nichts geschehen, dort wird allen Bedrängnissen Widerstand geleistet.... und ob die Welt noch so sehr den Menschen bedroht, ob sie zerfällt in Schutt und Gestein.... Irdische Güter kann Ich jederzeit euch wiedergeben, geistige Güter aber müsset ihr euch erbitten oder erwerben durch die Liebe, dann aber besitzet ihr auch die Kraft im Kampfe gegen die Welt, und dann wird euch zugehen, was ihr benötigt, wenn ihr nur zuerst Mein Reich suchet und seine Gerechtigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde