Compare proclamation with translation

Other translations:

한 구원시대의 종료.

한 구원시대가 종료됨을 너희는 의심할 것 없이 믿을 수 있다. 너희가 영적인 관점을 가지고 있으면, 너희는 사람들의 영적인 상태를 볼 수 있을 것이다. 그러면 내가 인류가 분명으로 역사하는 사탄에게 빠지지 않게 하려면, 변화가 있어야만 함을 믿는 일이 너희에게 어렵지 않을 것이다.

이는 단지 세상적인 관점을 가진 사람들에게 설명되지 않는다. 왜냐면 그는 영적으로 저조한 상태를 볼 수 없기 때문에 영적으로 저조한 상태를 인정하지 않기 때문이다. 그러나 이 땅에 존재하는 목적은 순전히 세상적인 사람의 성장이 아니고 사람의 영적인 성장에 이 땅의 삶의 의미와 목적이 있다.

이 땅의 삶의 의미와 목적이 분명하게 뒤로 물러나면, 이 땅의 삶은 헛되고 자신의 존재하는 목적을 성취하는데 실패한 사람은 더 이상 살 필요 없다. 그러나 이는 단지 사람들의 위로 성장하는 일 만이 아니고 마찬가지로 모든 창조물들 안에 담겨 있는 영적인 존재들이 계속 성장해 나가야 하는 일이다.

이를 위해 창조물 안에 어느 정도의 질서가 유지돼야만 한다. 그러나 사람들이 이 질서를 어긴다. 그러므로 이 땅의 창조물들도 그들에게 주어진 목적에 합당하지 못하다. 영을 떠난 인류가 내 뜻대로 살지 않는다. 그러므로 그들은 그들에게 주어진 모든 창조물들을 내 뜻대로 활용하지 않고 다른 목적을 부여한다.

이로써 창조물 안의 영적인 존재의 영적인 성장을 위험하게 만들거나 또는 불가능하게 만든다. 영을 떠난 인류가 현재 이 땅에서 살고 이 땅이 지속되는 것을 위험하게 만든다. 왜냐면 인류가 더 이상 내 질서에 합당하게 이 땅에서 사는 것이 아니고 하나님의 질서를 어기고 내 구원계획에 반대되는 자신의 의지를 관철시키기 때문이다.

그러나 사람의 의지는 자유하다. 그러므로 그들의 행동과 역사는 방해받지 않는다. 그러나 사람들 스스로 마지막 파괴의 역사를 일으킨다. 사람들 스스로 종말을 이끌어 드린다. 그러나 그들이 간접적으로 내 구원계획대로 행함을 모른다. 왜냐면 파괴의 역사를 통해 아직 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들의 성장 과정이 지속되게 해주기 때문이다.

왜냐면 다시 내 사랑과 지혜가 정한대로 질서의 법칙대로 진행될 새로운 구원시대가 시작되기 때문이다. 대 다수의 인류가 이를 믿지 않음은 단지 영적으로 저조한 상태를 증명한다. 왜냐면 영이 깨어난 모든 사람은 스스로 영적인 성장에 대해 말하자면, 현재 이 땅의 상태가 계속 존재할 수 없음을 보기 때문이다.

그러나 적은 수의 나에게 속한 사람들은 종말의 때까지 많은 시간이 남아 있지 않음을 알 것이다. 왜냐면 그들은 아주 분명하게 내가 말씀과 성경을 통해 알려준 징조를 보기 때문이다. 사람은 영의 눈으로 바라봐야만 한다. 그러면 그에게 인류의 상태가 보이게 될 것이다.

그러나 그가 단지 세상을 관찰하면, 모든 것이 종말을 맞이함을 어느 누구도 자신이 자신의 노력으로 세운 것을 자신의 세상 재물을 기뻐할 수 없게 되는 일을 믿기 어려울 것이다. 그는 항상 단지 세상을 보고 세상의 성장만을 볼 것이고 그가 더욱 세상과 세상의 성장만을 관찰하면, 그는 영적인 생각으로부터 항상 멀어질 것이다.

그러나 그는 오래가지 않아 세상이 그에게 제공하는 것을 기뻐할 수 없을 것이다. 그는 아주 곧 먼저 내 뜻에 의해 자연의 원소가 분노하는 일을 통해 그리고 나중에 사람들 자신의 의지에 의해 이 땅의 마지막 파괴의 역사를 일으키는 것을 볼 것이다. 나는 이를 막지 않을 것이다.

내가 이런 사람들의 잘못 된 의지에 기초해서 모든 우주 가운데 모든 영적인 존재에게 다시 새롭게 성장할 수 있는 기회를 주기 위한 내 구원계획을 세웠다. 왜냐면 내가 영적인 성장을 하게 영적인 존재를 돕기 원하기 때문이다. 그러므로 예언 된 대로 일어날 것이다. 너희 사람들이 이런 내 예언을 아주 믿지 않을지라도 너희는 확실하게 너희가 큰 변화를 앞두고 있다는 것을 한 구원시대가 끝나고 곧 새로운 구원시대가 시작됨을 기대할 수 있을 것이다.

왜냐면 내 사랑과 지혜와 권세로 존재들에게 주어진 때가 지났기 때문이다. 너희 사람들에게 항상 또 다시 예언한대로 일어날 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Concluding a period of Salvation....

You can believe without doubt that one period of Salvation is coming to an end, for as soon as you are spiritually inclined you will also be able to observe people's development, and then you will not find it difficult to believe that a change has to occur if I don't want to let humanity fall prey to Satan, who is visibly at work. For the purely worldly-minded person this is indeed no explanation, because he will not accept a low spiritual level since he is unable to see it. Yet the purpose of earthly existence is not a purely-worldly one, but the meaning and purpose of earthly existence rests in the human being's spiritual development, and once this clearly becomes a secondary issue then earthly life has become futile and need no longer be continued by people who totally deny their purpose of existence. But it does not just concern the human being's higher development.... The whole of Creation shelters spiritual substances within itself which likewise go and should go through this process of development, consequently a certain order has to be observed in creation which, however, is being revoked by people and therefore the creations on earth no longer fulfil the purpose which was assigned to them. An unspiritual human race does not live in accordance with My will, and thus it will not use all available works of creation according to My will but assign them for other purposes which therefore endanger the inherent spiritual beings' development or make it impossible.... And such an unspiritual human race is presently populating the earth and endangering its continued existence because it no longer lives on earth in keeping with My will but revokes the divine order and lets its own will break through which opposes My plan of Salvation. Nevertheless, people's will is free....

And thus their behaviour and activity will not be opposed, instead people themselves will lend a hand to the work of the final destruction, they themselves will hasten the end and don't realise that they nevertheless indirectly proceed in line with My plan of Salvation, since due to the work of destruction the process of development of the spiritual substances which are still constrained in the creations will continue, because a new period of Salvation will start and take its course in lawful order again, as it is destined by My love and wisdom. The fact that the majority of people do not believe it only demonstrates the low spiritual level, because every spiritually awakened person can see for himself that the present situation on earth cannot go on if one wants to speak of spiritual development. But the few of My Own will know that not much time is left until the end because they can see the signs very distinctly which I indicated through Word and Scripture.... The human being must see with spiritual eyes, then humanity's state will be apparent to him. If, however, he only pays attention to the world he will just see economic development and progress, and then he will find it difficult to believe that everything will come to an end, that no-one will be able to enjoy the results of his own effort, his possession of worldly goods, he will only ever see the world and its development and spiritual thoughts will move ever further from his mind the more he observes the world and its progress.... But he will be unable to enjoy what the world has to offer for much longer; very soon he will be able to watch the disintegration, first through My will, through the raging of the elements of nature.... and later through human projects.... after all, I built My eternal plan of Salvation on the basis of people's wrong will, which will give all spirits in the entire universe new possibilities for higher development, because I want to help them achieve spiritual progress.

And thus it will come to pass as it is proclaimed.... and regardless with how much incredulity you humans look at My predictions.... you can expect with certainty that you are approaching tremendous upheavals and that one period of Salvation will come to an end and a new one will begin soon.... For the time has expired that was granted to the spirits by My love, wisdom and might.... And it will come to pass as it has been proclaimed again and again to you humans....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna