Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 음성을 들려주는 이유.

너희는 모든 축복을 위해 부름받았다. 그러나 너희는 자유의지를 가지고 있다. 이 자유의지가 어떻게 결정하는 지가 너희가 이 땅의 삶을 마치면, 너희가 저세상에서 맞이할 운명이다. 너희는 자유의지를 가지고 있다. 너희가 자유의지를 통해 하나님의 특성을 가지고 있다는 것을 생각하라. 왜냐면 신성은 자유의지가 없이는 생각할 수 없기 때문이다.

그러나 신적인 것이 변형될 수 있다. 바로 이런 자유의지를 통해 전적으로 하나님과 반대되는 성품이 될 수 있다. 이런 상태가 바로 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희의 상태이다. 너희는 신적인 것을 버렸고 자유의지로 이런 상태에 도달했다.

이 상태는 너희의 원래의 성품이었던 내 성품과 반대되기 때문에 모든 신적인 것이 반대로 바뀌었기 때문에 그러므로 너희가 내 가까이에 거할 수 없는 나로부터 멀리 떨어져 있는 존재가 되었기 때문에 하나님과 반대 된다고 해야만 하는 상태이다. 그러나 이런 간격은 축복이 아니다. 이 간격은 존재들에게 단지 불행함과 무능력과 어두움의 상태를 준다. 다시 말해 존재에게 고통의 상태인 전적으로 깨달음이 없는 상태를 준다.

존재가 사람으로 육신을 입고 이 땅에 사는 동안 이런 상태를 바꿔야 한다. 존재는 다시 온전한 상태로 빛과 능력과 자유 가운데 축복된 신적인 상태로 바꿔야 한다. 그러므로 이를 위해 너희 사람들에게 이 땅의 삶이 주어졌다. 너희는 단지 너희의 변화를 위해 일할 수 있게 옛 상태로 돌아 가게 너희의 성품을 하나님처럼 만들고 너희가 한때 측량할 수 없게 축복되었던, 너희의 원래 성품을 다시 영접하게 하는 모든 기회들이 주어지게 항상 삶의 인도를 받을 것이다.

그러나 너희는 이런 변화되는 일을 하게 절대로 강요받지 않을 것이다. 너희는 이 변화를 자유의지로 이뤄야만 한다. 너희는 너희의 완성을 도와주는 모든 기회들을 자유의지로 활용해야만 한다. 그러므로 항상 단지 너희에게 찬성할 것인지 반대할 것인지 정하게 모든 것을 제시하면서 너희의 자유의지에 역사할 수밖에 없다.

결정하는 일은 너희 자신에게 맡겨야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 절대로 이 땅에 사는 동안에 너희의 목표인 신성에 다시 도달할 수 없을 것이다. 내가 너희에게 아버지의 사랑으로 너희와 너희의 구원을 위해 염려하는 아버지로 나 자신을 소개하는 방법 외에 어떻게 다른 방식으로 내가 너희들과 너희 심장에 감동을 줄 수 있느냐?

너희에게 내 깊은 사랑을 증명하고 너희에게 너희를 향한 내 염려를 항상 또 다시 알려주는 내 음성을 통하지 않고 어떻게 너희를 나를 위해 얻을 수 있느냐? 나는 단지 너희에게 내 말에 귀를 기울이고 내 말을 영접하게 말해야만 하고 말할 수 있고 경고해야만 하고 경고할 수 있다. 나는 단지 내 음성을 통해 항상 또 다시 너희가 나를 깨달을 수 있게 해줄 수 있다.

그러나 너희가 내 말을 들으려는 자세를 가지고 있어야만 한다. 그렇지 않으면 내 말은 세상의 소리에 파묻히고 너희가 내 말을 들을 수 없을 것이다. 나는 항상 또 다시 세상의 소리를 이기고 들리게 만들려고 시도한다. 왜냐면 나는 너희가 축복에 도달하기를 원하기 때문이다. 나는 너희의 이 땅의 삶이 헛되게 되길 원하지 않는다.

왜냐면 이 땅의 과정은 현재의 너희의 이 땅의 과정보다 훨씬 축복되지 못했던 끝 없이 긴 기간의 마지막 종료의 과정이기 때문이다. 너희가 너희의 이 땅의 삶 동안에 실패하면, 너희는 새롭게 묶임을 받는 가운데 당하는 모든 불행을 다시 두려워해야만 한다.

그러므로 나는 너희에게 가장 크게 긴급함으로 말하고 너희가 내 말을 듣지 않고 그러나 너희 존재가 가져야만 하는 너희의 목적을 의식하지 못하는 가운데 무관심하게 살면, 항상 또 다시 내 말씀으로 너희를 뒤따를 것이다.

나는 너희가 버림 받기를 원하지 않는다. 나는 너희의 이 땅의 과정이 너희를 마지막 형체로부터 자유롭게 해주기 원한다. 너희의 의지가 단지 선하면, 너희가 너희의 의지를 의식적으로 내 의지 아래 두면, 너희가 한때 나를 떠났던 것처럼 나를 믿고 너희 자신을 자유의지로 나에게 헌신하면, 너희가 이 일을 이룰 수 있다.

그러면 너희는 내 음성을 들을 수 있을 것이다. 너희는 너희가 내 음성이 들린다는 것을 언제 들리는 지를 느낄 것이다. 너희는 내 말에 귀를 기울일 것이다. 그러면 너희는 거부할 수 없게 너희를 다시 나에게 가까이 인도하는 상태에 도달할 것이다. 너희는 자유의지로 나에게 귀환을 완성할 것이다. 나는 너희에게 영원히 지속되는 축복된 삶을 준비해줄 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Justificativa para abordar God....

Todos vós sois chamados à beatitude...., mas tendes livre arbítrio, e o destino que vos espera no reino do além, quando tiverdes terminado a vossa vida terrena, é o mesmo que esta vontade. Você tem livre-arbítrio.... Tenha em mente que você também tem o sinal da divindade, pois a divindade é inconcebível sem livre arbítrio. Mas o divino pode ter-se deformado, pode ter entrado num ser completamente anti-divino precisamente através deste livre arbítrio. E este é o teu estado enquanto vivias na Terra.... tinhas descartado o divino e tinhas entrado no estado do teu próprio livre arbítrio que tinha de ser chamado de anti-divino porque contradizia completamente a Minha natureza que era também a tua natureza original, porque tudo o divino se transformou no oposto e assim te tornaste em seres que não podem habitar perto de Mim, mas que estão longe de Mim. Mas esta distância não é felicidade, apenas traz o ser infelicidade, fraqueza e um estado de escuridão, ou seja, uma completa falta de realização, que é um estado de tormento para o ser. E mudará este estado enquanto caminhar na terra encarnada como um ser humano.... Deve mudar novamente para o estado de perfeição, de divindade, para o estado em que é feliz em luz, força e liberdade.... Para este fim foi-vos dada a vida terrena, humanos, e sois sempre conduzidos através da vida de tal forma que só podeis trabalhar na vossa transformação, que vos é dada toda a oportunidade de regressar ao estado antigo, de divinizar o vosso ser e de assumir novamente a vossa natureza original, na qual outrora fostes imensamente felizes.... Mas você não pode de forma alguma ser forçado a esta mudança de volta, você tem que realizá-la de sua livre vontade, você tem que voluntariamente fazer uso de todas as oportunidades que o ajudam a alcançar a perfeição. Portanto, o vosso livre arbítrio só pode ser sempre influenciado por vos apresentar todos os prós e contras, mas a decisão deve, no entanto, ser deixada a vós, caso contrário, nunca encontrareis o vosso caminho de volta à divindade, que é o vosso objectivo durante a vossa existência terrena. Mas de que outra forma vos poderei influenciar e tocar os vossos corações do que dirigindo-me a vós no Meu amor paternal e apresentando-Me a vós como o Pai que se preocupa convosco e com a vossa salvação?.... De que outra forma poderia eu conquistar-vos para Mim mesmo do que através do Meu endereço, que provará o Meu profundo amor por vós e proclamará a Minha preocupação por vós uma e outra vez?.... Só tenho de e posso falar contigo e admoestar-te urgentemente para que ouças as Minhas Palavras e as aceites, só posso dar-me a conhecer através do Meu endereço, mas também tens de estar disposto a ouvir-Me, caso contrário a Minha voz será afogada pela voz do mundo, assim não poderás ouvi-la. E uma e outra vez eu tento penetrar e afogar a voz do mundo, pois quero que você atinja a beatitude.... Não quero que o teu progresso terreno seja em vão, pois é a conclusão de um período infinitamente longo em que foste muito mais miserável do que és agora na Terra.... No entanto, você teria que temer de novo essa miséria na escravidão se você falhasse durante sua vida terrena.... Por esta razão, falo-vos com grande urgência e perseguir-vos-ei uma e outra vez com a Minha Palavra, se não Me escutardes e não andardes indiferentemente sem terdes consciência do propósito que a vossa existência tem, no entanto, de ter. Não quero que te percas, quero que a tua vida terrena te traga a redenção final da forma, e tu mesmo podes conseguir isso se apenas a tua vontade for boa, se subordinares conscientemente a tua vontade à Minha, se acreditares em Mim e te voltares para Mim de livre vontade, como outrora te afastaste de Mim.... Então você também vai ouvir Meu endereço, você vai sentir isso e quando você for endereçado por Mim, e você vai prestar atenção na Minha Palavra.... e então também inevitavelmente chegar ao estado que vai levá-lo mais perto de Mim.... você realizará seu retorno a Mim de sua livre vontade, e eu serei capaz de preparar uma vida de felicidade para você que durará para sempre...._>Amém

Translator
번역자: DeepL