Compare proclamation with translation

Other translations:

위험한 때에 하나님의 도움을 보장받는 일.

종말 전에 일어나는 위험한 때와 종말을 너희 가운데 어느 누구도 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희에게 도움이 필요하면, 언제든지 도움을 받을지는 유일하게 너희가 나에 대해 어떤 자세를 가지고 있는 지에 달려있기 때문이다. 이 때는 나로부터 나오는 능력이 없이 이 땅의 삶을 사는 모든 사람에게 아주 어려운 때가 될 것이다.

이런 사람들은 비록 그들이 세상적으로 좋은 위치에 있고 겉으로 보기에 큰 육체적인 힘을 소유할지라도 나와 전혀 연결이 되어 있지 않은 사람들이다. 그들에게 나로부터 나오는 능력이 없기 때문에 종말의 때가 특별히 심하게 그들에게 영향을 미치고 그들을 짓누를 것이다. 왜냐면 모든 요구를 충족시키기 위해 그들은 세상적으로 큰 생명력을 받을 것이기 때문이다.

그들은 그들이 진실로 삶의 과제를 해결할 수 있기 위해 제한없게 받을 수 있는 곳인 영원한 힘의 원천인 나에게 영적으로 도피하지 않기 때문이다. 반면에 실제로 같은 요구를 받는 그러나 그들이 나와 긴밀한 연결을 통해 능력을 소유하고 믿지 않는 이웃들이 느끼는 것보다 반절 정도 어렵게 느끼게 될 나에게 속한 사람들에게는 삶을 위한 투쟁이 현저하게 쉬울 것이다.

그러나 위험한 때는 피할 수 없게 다가온다. 이 때는 적은 수의 결정하지 못한 사람들이 나에게 향하는 길을 찾을 수 있기 위해 다가와야만 한다. 이 길을 찾았다는 것은 때가 되면, 나에게 속함을 의미한다. 각각의 사람들의 이 땅의 길이 끝나거나 또는 일반적인 종말이 오거나 전혀 상관 없이 나에게 속한 사람은 두려워할 필요없다.

그는 가장 힘든 시간도 통과할 수 있을 것이다. 대적자가 자신의 추종자들과 함께 사람들에게 대항하는 또는 적그리스도가 믿는 사람들에 대항해 종말 전에 믿는 사람들이 나를 떠나게 하기 위한 싸움이 아주 어렵게 보일지라도 그들은 승리자가 될 것이다. 나로부터 오는 능력을 한번 받은 사람은 항상 또 다시 나에게 능력을 제공해주기를 구한다.

그는 절대로 능력이 없이 머물지 않을 것이다. 왜냐면 그는 내가 진실로 종말 전의 마지막 위험한 때에 도와줄 나에게 속한 무리에 속하기 때문이다. 그러면 나에 대한 모든 생각이 이미 너희에게 능력을 줄 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 더 이상 내 손에서 벗어나지 않기 때문이다.

끝까지 견디는 자는 축복받을 것이다 라고 내가 너희에게 약속한 것처럼 내가 그들을 지키고 그들 자신이 마지막 싸움을 통과하고 승리하게 인도하기 때문이다. 항상 모든 세상적인 위험과 영적인 위험 가운데 너희에게 도움을 의미하는 내 말을 내 약속을 신뢰하라. 나는 나에게 속한 사람들을 떠나지 않는다.

나와 이미 연결을 이루고 세상적인 위험이 또는 영적인 위험이 그를 불안하게 하면, 나를 부르는 사람들은 나에게 속한 사람들이다. 나는 그들을 도움받지 못하게 놔두지 않을 것이다. 그러므로 그는 다가오는 때를 두려워할 필요가 없을 것이다. 나는 항상 그와 함께 가고 모든 위험을 통과하게 그를 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Garantia da ajuda de Deus em tempo de necessidade....

Nenhum de vocês precisa temer o fim, assim como o tempo de adversidade que precede o fim, pois depende inteiramente de vocês como se sintonizam com Mim...., a fim de então poderem experimentar ajuda sempre que precisarem. Será um momento difícil para todas as pessoas que passam pela vida terrena sem forças de Mim. E estas serão pessoas que não terão nenhum vínculo comigo, mesmo que estejam bem de vida e aparentemente em posse de grande força física. Mas assim que lhes faltar a força de Mim, a última vez em particular os afetará de modo particularmente duro e quase os subjugará, pois lhes será exigida muita vitalidade terrena para satisfazer todas as exigências, e espiritualmente não se refugiarão em Mim, a fonte de força da eternidade, onde verdadeiramente poderiam receber força ilimitada para cumprir sua tarefa na vida. Em contraste, a batalha da vida será consideravelmente mais fácil para os Meus, que certamente também serão confrontados com as mesmas exigências, mas devido à sua estreita ligação comigo também estão na posse de força e tudo lhes parecerá apenas metade do difícil que é sentido pelos seus semelhantes incrédulos. Mas o tempo da adversidade está a chegar irrevogavelmente.... Também tem que vir por causa dos poucos indecisos, para que eles também encontrem o caminho para Mim. E ter encontrado este mesmo caminho significa também pertencer ao Meu Próprio quando o tempo for cumprido:.... Não importa se o caminho terreno do indivíduo chega ao fim ou se o fim geral seguirá.... qualquer um que pertença ao Meu Próprio não precisa temer nada, ele também será transportado para o momento mais difícil, ele sairá vitorioso, e não importa quão difíceis as batalhas pareçam que o adversário e seus vassalos irão travar contra as pessoas.... ou também: que o Anticristo irá travar contra os crentes a fim de arrancá-los de Mim antes do fim. Mas todo aquele que uma vez retirou de Mim forças se voltará para Mim repetidas vezes para o suprimento de forças, e também nunca ficará sem forças, pois ele pertence aos Meus Próprios, a quem verdadeiramente ajudo nos dias de adversidade, nos últimos dias antes do fim. E então cada pensamento de Mim já vos dará forças, pois não mais deixarei que os Meus sejam arrebatados da Minha mão, vigiarei sobre eles e os guiarei pela última batalha até a vitória Mim mesmo, como prometi: 'Aquele que perseverar até o fim será abençoado.... Confie sempre apenas na Minha Palavra, nas Minhas promessas, que sempre significam ajuda para você em todas as adversidades terrenas e espirituais. Eu não abandonarei os Meus, e qualquer um que já tenha entrado em um vínculo comigo, que me invoque porque as dificuldades terrenas ou espirituais o assustam, pode contar a si mesmo entre os Meus.... Não o deixarei sem ajuda e por isso ele não precisa temer o tempo que se aproxima, caminharei sempre ao seu lado e guiá-lo-ei através de toda a adversidade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL