Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 경고.

다가오는 종말에 대비해서 너희의 육체의 요구만을 만족시키는 것이 아니라 너의 혼의 성장을 이루어야 하는 너희 고유의 과제를 생각하게 계속하여 경고를 받을 것이다. 너희는 항상 매일 매일이 너희에게 마지막이 날이 될 수 있다는 것을 의식하면서 살아야 한다.

즉 내일이 되면 세상의 물질이 더 이상 아무 쓸모가 없을 수 있음과 단지 유일하게 이 땅에서 너희 혼이 얻은 것만이 남음을 알아야 한다. 너희가 아무런 영적인 재물을 모으지 못했으면, 얼마나 비참하게 머물게 될 것인가. 비록 세상적으로 큰 재물과 명성을 얻었을지라도 이들은 불쌍할 것이다.

이런 것들은 절대로 영원의 세계까지 따라올 수 없다. 반면에 영적인 재물을 너희에게서 빼앗을 수 없다. 왜냐면 너희의 소유가 되었기 때문이다. 너희가 영계 들어갈 때 이 영적재물이 너희를 행복하게 할 것이다. 너희의 나이가 현재 얼마 인지 간에 너희는 짧은 삶만을 기대할 수 있다.

너희가 이 땅에서 오래 사는 은혜를 이미 입었다면 하나님께 감사하라. 그러나 매일을 너희의 마지막 날이라고 계산하고 대비하라. 어느 누구도 자신이 죽는 날과 시간을 알지 못한다. 종말의 때에 많은 사람들이 일찍이 삶을 마감할 것이다. 이는 구할 수 있는 사람을 구원하시려는 하나님의 뜻 때문에 일어난다.

왜냐면 종말의 때에 이 땅에서 일어나는 일 가운데 아무나 생존할 수 있는 능력이 없기 때문이다. 이 때 일찍이 죽게 되면, 이는 하내 특별한 은혜이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 게을리한 자신의 혼의 성장을 영계에서 더 성장할 수 있기 때문이다. 너희가 이를 미리 알 수 있으면, 너희는 진실로 이렇게 열심히 세상 일을 하려고 하지 않을 것이다.

너희가 선한 의지를 가지면, 너희의 관점은 너희 자신의 혼의 작업을 향할 것이다. 왜냐면 너희는 앞에 일어나는 일로 인해 모든 세상적 노력과 염려가 필요 없음을 깨닫을 것이기 때문이다. 그러나 너희가 어떤 삶을 살게 강요되어는 안 된다. 하나님이 너희에게 자신의 말씀을 통해 주는 경고와 권면에 만족하며 이에 따라야 한다.

그러면 이 일이 너희에게 복이 될 것이다. 누구든지 자신의 눈과 귀를 여는 사람은 스스로 세상이 어디를 향해 가고 있는지 어떤 피할 수 없는 파괴를 가져올 수밖에 없는 무질서를 향해 가는지 볼 것이다. 그가 하나님의 말씀에 귀를 기울이고 그에게 전하는 하나님의 종의 말에 귀를 기울이면, 그리고 그가 하나님이 자신의 종들을 통해 알려주는 종말이 가까이에 있다는 것을 믿으면, 말씀에 따라 사는 일이 어렵지 않을 것이다.

너희에게 정말 시간이 없지만 너희가 선하게 살려고 노력하고 이웃을 사랑하려고 하고 자기의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하려 하며 하나님께 관심을 두고 하나님이 말씀할 때 그에게 심장과 귀를 여는 일을 단지 진지하게 행할 때 그래도 어느 정도 성장을 이루기에 충분하다.

너희는 단지 올바른 일을 하려고 해야 한다. 하나님께 힘과 은혜를 구해야 한다. 그러면 하나님은 진실로 너희들 영접할 것이고 너희에게 힘과 은혜를 넘치게 부어줄 것이다. 왜냐면 하나님은 자신의 뜻에 따라 올바른 삶을 살기 위해 자신에게 도움을 구하는 모든 사람에게 도움을 주지 않고 혼자 놔두지 않기 때문이다.

이런 사람은 하나님의 사랑으로 채움을 받을 것이다. 그가 만나는 모든 일은 그의 혼의 성장에 도움이 되게 인도받는다. 그는 단지 자신이 이 땅에서 존재하는 목적을 진지하게 생각해야 하며 이를 뒤로 미뤄서는 안 된다. 왜냐면 너의 모두에게 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다. 너희 혼이 성장할 수 있게 주어진 시간이 끝나 가기 때문에 이런 사람은 확실하게 올바른 일을 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Avertisment final....

În vederea apropierii sfârșitului, ești îndemnat din nou și din nou să-ți amintești de sarcina ta reală, care se referă la maturizarea sufletului tău și nu doar la satisfacerea nevoilor trupești. Ar trebui să fiți mereu conștienți de faptul că fiecare zi poate fi ultima, că a doua zi nu veți mai putea folosi bunurile pământești și că vă va rămâne doar ceea ce sufletul a dobândit în viața pământească. Și cât de nefericit poți arăta atunci dacă nu ai bunuri spirituale care să se vadă, cât de nefericit poți fi atunci în ciuda unei mari bogății și prestigiu pământesc.... Nimic din toate acestea nu te va însoți în veșnicie, pe de altă parte, bunurile spirituale nu îți pot fi luate, ele sunt proprietatea ta și te vor face extrem de fericit când vei intra în împărăția spirituală. Iar voi toți trebuie să țineți cont doar de durata de viață scurtă, indiferent de vârsta pe care o aveți. Dacă ați avut deja harul de a trăi o viață pământească lungă, atunci mulțumiți-i lui Dumnezeu pentru aceasta, dar, de asemenea, luați în calcul moartea voastră în fiecare zi și pregătiți-vă, pentru că nimeni nu știe ziua și ceasul plecării sale de pe acest Pământ. Cu toate acestea, în vederea sfârșitului, mulți oameni își vor pierde viața prematur, și aceasta va fi întotdeauna voia lui Dumnezeu, Care caută să salveze ceea ce mai poate fi salvat.... Fiindcă nu toată lumea va putea supraviețui la ceea ce se va întâmpla încă pe Pământ până la sfârșit, și, în plus, poate fi și un har deosebit dacă ființei umane i se permite să părăsească curând Pământul pentru a găsi încă o șansă pentru ca sufletul său să se maturizeze în împărăția de dincolo, deoarece este neglijent în lucrarea sufletului său pe Pământ. Dacă ați putea prevedea că într-adevăr nu veți mai împlini cu atâta sârguință munca voastră pământească,.... dacă sunteți de bunăvoință, v-ați îndrepta atenția spre lucrarea asupra sufletelor voastre, căci ați recunoaște că toată truda și grija pământească sunt inutile în fața a ceea ce vă așteaptă. Dar nu poți fi forțat să urmezi calea vieții tale, trebuie să iei de bună voie calea cea bună, trebuie să te mulțumești cu îndemnurile și avertismentele pe care Dumnezeu ți le prezintă prin Cuvântul Său și să le respecți, iar acest lucru va fi doar o binecuvântare pentru tine. Și oricine își deschide ochii și urechile poate vedea cu ochii lui cum stau lucrurile în lume și cum totul dezvăluie un haos care trebuie să ducă irevocabil la un sfârșit catastrofal. Și dacă acum el ascultă Cuvântul lui Dumnezeu, dacă îi ascultă pe slujitorii Săi și ceea ce aceștia îi vestesc, atunci ar trebui să îi fie ușor să își conducă viața în mod corespunzător, dacă crede cât de aproape este de sfârșit și dacă crede ceea ce Dumnezeu i-a spus prin mesagerii Săi.... Nu a mai rămas mult timp și totuși ar fi suficient pentru ca sufletul tău să atingă încă maturitatea de care are nevoie, dacă ai aborda cu seriozitate această muncă.... să fii bun, să te străduiești să arăți iubire față de semenii tăi, să faci fapte de iubire altruistă față de aproapele, să-ți întorci ochii spre Dumnezeu și să-ți deschizi inima și urechea către El când îți vorbește.... Ar trebui să vrei doar să faci ceea ce este corect și să-i ceri lui Dumnezeu putere și har.... Și cu adevărat, El va avea grijă de tine și îți va oferi putere și har din belșug, căci El nu lasă singur și fără ajutor pe nimeni care apelează la El pentru ajutor și vrea să trăiască o viață corectă, în conformitate cu voia lui Dumnezeu. El va fi cuprins de iubirea lui Dumnezeu și va fi ghidat în așa fel încât tot ceea ce întâlnește va contribui la atingerea maturității sufletești. Numai el ar trebui să se gândească serios la scopul real al existenței sale și să nu ezite, pentru că nu a mai rămas mult timp pentru voi toți. El ar trebui să asculte ceea ce îi spun mesagerii lui Dumnezeu și să-și aranjeze viața în consecință.... Și cu siguranță va face bine, căci timpul acordat vouă pentru maturizarea sufletelor voastre se apropie de sfârșit.....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea