Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 힘의 역사.

깊은 사랑으로 나에게 헌신할 수 있는 사람을 내가 그에게 모든 것을 의미하는 내 사랑의 힘으로 충만하게 채워줄 수 있다. 왜냐면 내 사랑의 힘으로 충만함은 동시에 모든 순수하지 못한 것을 제거했다는 증거이고 사랑의 빛이 이전에 혼에게 부담을 주던 모든 것을 분해했거나 또는 순수하게 만들었음을 의미하기 때문이다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 너희 심장을 내가 거할 수 있는 거처로 나를 위해 준비하는 일을 요구한다. 다시 말해 내가 너희 심장 안에 거하기를 모든 의지를 드려 갈망하고 거처가 깨끗하고 사랑의 역사로 장식되게 해야 한다. 왜냐면 단지 사랑이 너희 심장을 깨끗하게 해주고 사랑이 너희를 치장하고 너희가 나를 기쁘게 하기 때문이다.

사랑이 있는 곳에 어떤 악도 자리를 잡을 수 없다. 왜냐면 사랑이 내 대적자의 성품과 다르기 때문에 내 대적자는 사랑 앞에서 도망치기 때문이다. 그러므로 사랑이 가장 먼저이고 가장 중요하다. 첫째로 너희의 창조주 하나님인 내가 아버지로서 너희에게 말하기 원하는 나를 향한 사랑이 둘째로 너희의 형제이고 아버지의 자녀인 너희와 같은 아버지의 사랑에 대한 권리를 가진 이웃에 대한 사랑이 너희 안에서 불타 올라 밝은 화염이 되야 한다.

만약에 너희가 단지 날마다 내가 내 모든 자녀들을 행복하게 해주기 원하기 때문에 나로부터 받는 셀 수 없이 많은 은혜를 의식하면, 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑을 드리는 일은 쉬운 일이 될 것이다. 너희의 모든 이 땅의 삶이 내 끝없는 사랑에 근거를 둔 이런 은혜의 선물로 구성되어 있다.

너희가 이 땅의 삶을 대부분 힘들고 어렵게 느낄지라도 너희는 이 땅의 삶이 너희에게 아름다운 것을 제공함을 너희가 항상 또 다시 내 사랑을 체험할 수 있다는 것을 부인할 수 없을 것이다. 그러면 너희는 이 땅의 삶으로부터 너희를 자유롭게 하는 죽음을 불편하게 생각하지 않았을 것이다.

너희 모두는 이 땅의 삶을 잃기를 원하지 않는다. 그러므로 너희에게 너희가 잃기를 원하지 않는 아름다운 것을 제공해야만 한다. 내 사랑이 너희에게 선물한 모든 것은 항상 또 다시 선물할 모든 것은 은혜의 선물이다. 이 선물은 너희를 행복하게 하는 모든 것을 너희에게 선물하는 분을 사랑하는데 기여해야 한다.

너희가 내가 내 사랑을 너희 안에 비출 수 있게 너희 심장을 더욱 의식적으로 열수록 너희는 내 사랑을 항상 더 많이 체험할 것이다. 너희가 단지 너희 자신을 전적으로 긴밀하게 나에게 헌신하고 나와 내 임재를 체험하려는 자세가 되면, 너희는 내 사랑의 비추임의 행복을 느낄 수 있을 것이고 그러면 너희는 넘치게 축복될 것이다.

내가 얼마나 너희 심장이 나에게 향하는 이런 자유의지로 나에게 드리는 헌신을 갈망하는가! 그러므로 나는 너희 심장 안에 거하면서 절대로 너희를 떠나지 않으면서 이에 대해 모두 응답한다. 왜냐면 너희 사랑이 나를 붙잡기 때문이다. 너희에게 지속적인 내 임재가 확실하면, 너희가 내 사랑 안에서 안전하게 느끼면, 너희 자신이 이제 얼마나 행복하게 될 것인가?

그러면 너희가 너희 심장 안에 나를 영접하면, 나와 내 사랑 앞에 도망치는 그러므로 너희와 거리를 둘 내 대적자가 너희를 공격할 수 없을 것이다. 왜냐면 내 사랑은 권세가 있기 때문이다. 내 사랑은 너희에게 불행을 줄 수 있는 모든 것을 너희들로부터 물리치기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El efecto del poder del amor....

Quien puede entregarse conscientemente a Mí en profundo amor, a éste también puedo llenar con Mi fuerza de amor, que significa todo para él. Porque ser inundada con Mi fuerza de amor es también la garantía de que toda impureza será expulsada, que el rayo de amor disuelve o purifica todo lo que antes agobiaba el alma. Por lo tanto, Yo os pido repetidamente que mantengáis vuestro corazón dispuesto para que pueda habitar en ello, es decir, que deseáis con toda vuestra voluntad que Yo pueda habitar en ello, y que deseáis desde lo más profundo de vuestro corazón que esta morada sea purificada y adornada con obras de amor. Porque solo el amor purifica vuestro corazón, y solo el amor os adorna, de modo que Me agrada vuestra presencia.

Donde hay amor, nada malo puede echar raíces, pues Mi adversario huye del amor porque contradice su propia naturaleza: Por eso, el amor es lo primero y más importante.... El amor debe encenderse en vuestro interior y arder como una llama brillante.... primero, el amor por Mí, Que soy vuestro Dios y Creador y deseo ser llamado vuestro Padre.... y segundo, el amor por vuestro prójimo, que es vuestro hermano, que también es Su hijo y tiene el mismo derecho a ser amado por vosotros como también por el Padre.

Y, sin embargo, debería ser fácil para vosotros despertar este amor por Mí y por vuestro prójimo si tan solo os dierais cuenta de las innumerables gracias que recibís de Mí a diario, porque deseo hacer felices a todos Mis hijos. Toda vuestra existencia terrenal se compone de tales dones de gracia, que se fundamentan en Mi amor infinito. Y aunque experimentáis la vida terrenal mayormente como dura y difícil, no podéis negar que también os ofrece belleza, para que podáis experimentar Mi amor una y otra vez; de lo contrario no pensaríais con inquietud en la muerte, que os libera de esta vida terrenal....

Todos vosotros os negáis a renunciar a la vida terrenal, por lo que ésta también debe ofreceros cosas hermosas que no querríais perderos.... Y todos estos dones de gracia que Mi amor os ha otorgado y continua otorgándoos, dones que también deben contribuir a amar al Dador de todo lo que os trae felicidad. Y experimentaréis Mi amor cada vez más cuanto más conscientemente abráis vuestro corazón para que Yo pueda irradiar Mi amor en vosotros. También podréis sentir la alegría de Mi amorosa presencia si estáis dispuestos a entregaros completamente a Mí y experimentar Mi presencia, lo cual también os traerá una felicidad infinita.

¡Cuánto anhelo esa entrega voluntaria a Mí, a la que vuestro corazón anhela y que, por tanto, encuentra plena reciprocidad, pues entro en vuestro corazón y jamás Me aparto de éste, porque vuestro amor Me sostiene! Y cuán felices seréis ahora, cuando Mi presencia constante esté asegurada para vosotros y os sintáis seguros en Mi amor. Entonces, tampoco Mi adversario, que huye de Mí y de Mi amor y, por lo tanto, también se alejará de vosotros, podrá presionaros, tan pronto como Me hayáis recibido en vuestro corazón.... Porque Mi amor es inmenso y repele de vosotros todo lo puede haceros daño....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise