Compare proclamation with translation

Other translations:

인간으로 존재하기 전에 고통이 충만했던 길.

너희는 거대한 성장의 길을 거쳐 왔다. 너희가 한 걸음 한 걸음 높은 곳으로 향하기 위해 자유롭게 된 깊은 곳을 돌아 볼 수 있으면, 너희는 비로소 이런 성장의 길을 측량할 수 있을 것이다. 너희가 한때 이런 깊은 곳에서 거하였음으로 인해 너희는 끔찍하게 놀랄 것이고 너희가 단지 조금만 더 올라가기만 하면, 최종적인 목표에 도달할 수 있는 높은 곳에 이미 도달한 것으로 인해 기뻐할 것이다.

너희는 이런 끔찍하게 긴 귀환의 길을 알지 못하고 마지막 성장을 위한 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않기 위해 이에 대한 증거를 너희에게 줄 수 없다. 그러나 너희 자신이 현재의 상태에 도달하기까지 성장해온 깊은 곳으로 다시 빠지지 않아야 하는 너희 혼에 대한 큰 책임을 가지고 있다는 것을 너희는 믿어야 한다.

그러므로 너희에게 책임이 있다는 것을 항상 또 다시 상기시켜 준다 항상 또 다시 너희에게 목표가 자유와 빛과 능력 가운데 얼마나 행복한 상태인지 묘사해주면서 과거의 끔찍함을 알려준다. 왜냐면 너희는 인간으로써 언젠가 하나님 곁에서 끝 없이 행복할 수 있기 위해 자유의지로 항상 가까이 다가가야 할 하나님을 향한 사랑으로 마지막 짧은 과정을 가야만 하기 때문이다.

너희는 종말 전의 마지막 때에 너희의 이 전의 삶에 대한 너희 모든 혼이 이미 거친 성장 과정의 기간에 대한 많은 지식을 받을 것이다. 비록 너희에게 증명해줄 수 없을지라도 이에 관한 지식이 너희에게 전해질 것이다. 그러나 너희는 너희 혼에게 이 땅의 삶이 어떤 의미를 갖는지 알지 못했다고 말할 수 없게 되야 한다.

너희가 믿을 수 있거나 또는 믿을 수 없는 지식이 항상 너희로 하여금 생각하게 할 수 있고 너희가 이제 너희의 이 땅의 삶을 의식적으로 살거나 또는 모든 지식에 주의를 기울이지 않고 영향을 받지 않고 머물 수 있는 지식이 너희에게 전해질 것이다. 그러나 너희는 이 땅의 삶이 너희에게 마지막 과정이고 끝 없이 긴 동안 이 땅의 창조물 안에서 이미 보냈던 길의 마지막 과정임을 믿으라는 부름을 항상 받을 것이다.

이제 이런 믿음에 합당하게 살라. 이로써 마지막 과정을 통해 너희를 전적으로 형체로부터 자유롭게 되게 만들라. 단지 하나님의 계명에 합당하게 살라. 너희의 성품을 자유의지로 사랑으로 바꾸라. 왜냐면 너희가 강요받는 가운데 성품의 변화를 이룰 수 없기 때문이다. 그러나 너희의 의지가 너희의 이 땅의 삶이 끝나면, 너희가 마지막 물질의 형체를 벗을 수 있으면, 영의 나라의 모든 영광을 향하는 길을 너희에게 열어주는 일을 이룰 수 있다.

그러면 너희는 기뻐할 수 있고 너희의 성공적인 성장 과정을 돌아 볼 수 있을 것이다. 너희는 깊은 곳까지 너희를 향한 그리고 너희를 목표로 인도한 하나님의 사랑 때문에 하나님을 찬양하고 그에게 영광 드릴 것이다. 왜냐면 모든 혼은 언젠가 아버지의 집을 찾기 때문이다. 너희가 곧 아버지의 집에 도달하게 될지는 너희 자신이 자유의지로 정한다.

그러므로 하나님이 그의 사랑으로 너희를 신속하게 자신의 심장으로 끌어들이기 위해 너희를 아버지의 집으로 데려가기 위해 너희에게 말하면, 너희는 하나님의 말을 들어야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Agonizante caminho antes de ser humano....

Você fez uma tremenda ascensão. Você só poderia julgar isso se pudesse olhar para as profundezas das quais você se libertou para alcançar as alturas passo a passo. Mas vocês estremeceriam e ficariam horrorizados por terem morado uma vez nestas profundezas, e ficariam felizes por já se encontrarem a uma altura que só precisa ser um pouco mais elevada, que finalmente teriam alcançado o objetivo. Não conheceis este caminho terrivelmente longo de regresso e também podeis não receber provas dele, para não tornar a vossa vontade desprendida para a ascensão final à altura, mas deveis acreditar que tendes uma grande responsabilidade para com a vossa alma, para não a empurrar de novo para baixo, para esta profundidade da qual ela tinha trabalhado até agora. Por isso, uma e outra vez, a responsabilidade é sempre colocada sobre vós, uma e outra vez são-vos apresentados os horrores do passado, mas tal como o objectivo vos é descrito como um estado de felicidade em liberdade, luz e força. Pois tu deverás percorrer a última curta distância como ser humano de tua livre vontade por amor a Deus, a quem tu te aproximarás cada vez mais para um dia seres infinitamente feliz em Sua presença. Mas na última vez antes do fim ser-vos-á dada muita informação sobre a vossa vida passada, sobre o tempo de desenvolvimento da ascensão que todos vós já tendes atrás de vós, de acordo com a vossa alma..... Ser-te-á dado conhecimento disso, mesmo que não te possa ser provado, mas não poderás dizer que não sabias nada sobre o significado da vida terrena para a tua alma.... Ser-lhe-á dado o conhecimento do mesmo, que poderá ou não acreditar, mas que poderá sempre estimulá-lo a pensar no assunto e a fazer a sua própria declaração sobre o mesmo, para que viva agora a sua vida terrena de forma consciente ou mesmo ignorar todas as indicações e estas permaneçam sem impressão.... Mas é chamado a ti uma e outra vez: Acredita que é o teu último trecho nesta terra, o último trecho de um caminho que foi infinitamente longo e que já cobriaste com as criações da terra. E agora viva de acordo com esta crença.... para que o último trecho do caminho lhe traga total liberdade do formulário.... Somente viva de acordo com os mandamentos divinos e transforme seu ser em amor no livre arbítrio.... Pois não podeis ser transformados por compulsão, mas a vossa vontade pode alcançar uma mudança de natureza que vos abrirá o caminho para todas as glórias do reino espiritual quando o vosso caminho terreno estiver terminado e vos permitirá lançar fora a última forma material.... Então você poderá se regozijar e, em retrospectiva, ver seu curso de desenvolvimento como bem sucedido, você louvará e glorificará a Deus por Seu amor, que também foi destinado a você nas profundezas e que o levou ao objetivo.... Porque uma vez cada alma encontrará o caminho de casa para o Pai, mas que este objectivo será atingido em breve é determinado pela vossa própria vontade, e por isso deveis ouvir Deus quando Ele vos fala no Seu amor, a fim de logo poderdes atrair-vos ao Seu coração, a fim de poderdes levar-vos para casa do Pai...._>Amém

Translator
번역자: DeepL