Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 순수한 가르침.

전적으로 확실하게 내 가르침이 내가 이 땅에서 거할 때 나 자신이 설교한 것처럼 순수하게 너희에게 제공될 것이다. 왜냐면 나 자신으로부터 항상 단지 순수한 진리만이 나올 수 있기 때문이다. 나로부터 항상 단지 모든 오류로부터 자유하고 모든 선명하지 못한 것으로부터 자유한 가르침의 내용이 너희에게 전해질 수 있다.

만약에 너희가 단지 가르침을 이해하려는 의지를 가지면, 가르침은 항상 너희가 이해할 수 있게 제공될 것이다. 왜냐면 무관심한 사람은 영적인 어두움 가운데 살고 빛에 도달하기를 원하지 않기 때문에 가장 이해하기 쉬운 것도 이해할 수 없기 때문이다. 그러므로 이런 사람에게 오류가 전파될 수 있다.

이런 사람은 진리보다 오류를 더 잘 영접할 것이다. 왜냐면 진리를 깨닫고 진리로 인정하기 위해 진리는 자원하는 심장을 선행조건으로 요구되기 때문이다. 너희가 이제 진리로써 나로부터 받은 것은 너희 혼의 삶에 해당하는 모든 질문을 밝고 선명하게 설명해주고 너희에게 항상 또 다시 단지 나와 내 제자들 의해 전파 된 같은 가르침을 전한다.

나는 제자들에게 "너희는 세상으로 가서 모든 족속에게 가르치라. “는 사명을 주었다. 종말의 때의 내 제자들도 같은 가르침을 전파해야 하고 선한 의지를 가진 모든 사람에게 이 가르침을 "내 말씀"으로 선포해야 한다. 이런 사람들은 그들의 하나님 아버지 자신이 이를 통해 자신들의 혼이 성장하게 돕기 위해 그들에게 보내준 것을 기쁜 구원의 소식으로 깨달을 것이다.

왜냐면 내 가르침을 영접하는 사람에게 곧 깨달음의 빛이 임할 것이기 때문이다. 그는 모든 것을 이해할 수 있을 것이고 그러므로 자원하여 기쁨으로 말씀을 통해 나타나는 내 뜻을 성취할 것이다. 그는 곧 단지 듣는 자가 아니라 말씀을 열심히 행하는 자가 될 것이고 하나님의 말씀의 능력을 자기 자신에게서 체험할 것이다.

내 가르침은 항상 단지 가르침의 기본적인 특성이 전해질 수 있다. 왜냐면 사람들이 이런 기본적인 특성을 이해하고 성취하면, 그들에게 깊은 지혜가 열릴 수 있기 때문이다. 그러면 사람은 끝 없이 깊은 지혜의 내면을 볼 수 있을 것이다. 그는 생명의 샘에서 제한이 없이 기를 수 있을 것이다.

그러므로 내가 이 땅에서 항상 단지 사랑을 설교했다. 왜냐면 내 사랑의 계명을 성취하는 일이 측량할 수 없이 깊은 지혜 안으로 들어갈 수 있기 위한 선행조건이기 때문이다. 왜냐면 내가 사람들의 지식에 제한을 가하지 않았기 때문이다. 그러나 사랑이 없이는 사람은 자신이 스스로 극복할 수 없는 제한을 가한다.

사랑이 없이는 그는 어두운 영으로 머문다. 사랑이 없이는 그는 순수한 진리와 오류를 구별할 수 없다. 사랑이 없이는 그에게 영적인 지식을 자신 안으로 영접하려는 의지가 없다. 그러므로 종말의 때의 내 제자들이 전파해야 하는 것은 항상 단지 사랑이다. 그러면 사랑 안에서 살려고 노력하는 사람은 쉽게 진리를 깨달을 수 있을 것이다.

진리는 항상 똑같이 머물고 영원히 변하지 않는다. 모든 사람이 깨달음의 빛 가운데 거하며 축복되기 원하면, 진리를 영접해야만 한다. 내 말이 너희 사람들에게 순수한 진리임을 보장한다. 왜냐면 하늘과 땅은 소멸이 될 것이지만 그러나 내 말은 모든 영원에까지 남기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 위로부터 변개되지 않고 순수한 모든 사람이 내 말씀으로 깨닫는 말씀을 너희 사람들에게 들려준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Os Puros Ensinamentos de Cristo....

Meu ensinamento certamente será oferecido a você tão puro quanto foi pregado por Mim mesmo quando eu vivia na Terra. Pois só a pura verdade pode emanar de Mim, só o material de ensino pode sempre ser-vos transmitido por Mim, livre de todo erro, livre de toda ambiguidade. E também será sempre oferecido a você de tal forma que seja compreensível para você assim que você estiver disposto a compreendê-lo. Pois para os indiferentes o mais compreensível permanecerá incompreensível, porque vive nas trevas espirituais e não quer alcançar a luz. E, portanto, o erro também pode ser apresentado a este último, ele o aceitará em vez da verdade, porque a verdade também requer vontade de coração para ser reconhecida e reconhecida como verdade. O que agora recebeis de Mim como verdade vos dá informações brilhantes e claras sobre todas as questões relativas à vida da vossa alma, e uma e outra vez só vos é transmitido o mesmo ensinamento que foi difundido por Mim e pelos Meus discípulos. Eu dei aos discípulos a instrução: 'Vai ao mundo e ensina a todos os povos....'. E o mesmo ensinamento será agora também realizado pelos Meus discípulos do fim dos tempos e o proclamarão como "Minha Palavra" a todos os que são de boa vontade. E eles também a reconhecerão como a feliz mensagem de Salvação que o seu Deus e o próprio Pai lhes envia para os ajudar a atingir a maturidade das suas almas. Para quem aceita o Meu ensinamento será logo iluminado pela luz da realização, poderá compreender tudo e, portanto, cumprir alegremente e com alegria a Minha vontade, que se expressa em Minha Palavra.... Ele também será em breve não só um ouvinte, mas um ávido executor da Minha Palavra e logo será permitido experimentar a força da Palavra divina sobre si mesmo. E o meu ensino só pode ser transmitido às pessoas nas suas características básicas, pois só então a sabedoria mais profunda pode ser tornada acessível a elas quando tiverem compreendido essas características básicas e as cumprirem.... Mas então o ser humano será capaz de olhar para profundidades infinitas de sabedoria, e ele será capaz de tirar do poço da vida sem limitações.... E é por isso que eu só preguei o amor na terra.... Pois o cumprimento dos Meus mandamentos de amor é a condição básica para poder penetrar em profundidades imensuráveis de sabedoria, pois não estabeleci limites ao conhecimento das pessoas. Mas sem amor o ser humano se coloca barreiras intransponíveis, sem amor permanece de espírito escuro, sem amor é incapaz de distinguir a verdade pura do erro e sem amor falta-lhe também a vontade de absorver o conhecimento espiritual. Por isso só o amor deve ser pregado, também pelos Meus discípulos dos últimos dias, e então o ser humano que se esforça por viver no amor também poderá facilmente reconhecer a verdade, que permanecerá sempre a mesma, que nunca mudará e que cada pessoa deve aceitar se quiser viver à luz do conhecimento e tornar-se feliz.... E a Minha Palavra garante a verdade pura para vós, humanos, porque 'o céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade'....". E por isso vos soa a vós, humanos, uma e outra vez de cima, pura e inalterada, e todos a reconhecerão como 'Minha Palavra' que é de boa vontade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL