Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 묶음. 대적자의 자유.

너희가 단지 한때 내 대적자에게 받쳤던 너희 자신을 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 드리면, 너희 모두는 너희 대적자로부터 자유롭게 될 것이다. 그는 진실로 너희 대적자이다. 왜냐면 그는 너희가 축복받는 것을 막으려고 하기 때문이다. 그러나 나에게 빛과 능력과 축복이 있다. 때문에 그는 너희가 나와 연결을 이루는 것을 막으려고 한다.

그는 너희 스스로 나를 갈망할 때까지 너희를 묶어 놓는다. 그러나 나를 갈망하면, 그의 권세는 꺾인다. 왜냐면 내가 너희의 갈망을 알고 큰 기쁨으로 이 갈망을 너희에게 성취시키고 이를 통해 내가 영원한 기간 동안 내 대적자에게 잃었던 내 자녀들을 다시 얻기 때문이다. 그러므로 모든 긴밀하게 전적으로 신뢰하며 드리는 기도는 너희가 자유의지로 돌아 가기 원하는 나 자신을 하나님 아버지로 인정하는 것이다.

너희의 생각이 자주 나에게 머물 때 너희가 조용히 나와 단둘이 대화하거나 또는 너희가 믿음으로 나에게 드린 질문에 대한 답변을 나에게 기대할 때 너희는 나에게 이보다 더 큰 기쁨을 줄 수 없다. 그러면 이로써 너희는 단지 너희가 나에게 귀환이 너희의 의지임을 증명한다.

그러면 내 대적자가 너희 혼을 다시 자신을 위해 얻기 위한 시도를 중단하지 않을지라도 그러나 내 권세와 능력은 더 강하고 내 대적자는 너희를 향한 모든 권세를 잃는다. 한번 나에게 향한 사람을 나는 더 이상 자유롭게 놔두지 않는다. 그러나 내 사슬은 단지 축복이다. 그러므로 자유를 빼앗는 내 대적자의 사슬과는 비교할 수 없다.

나는 내 자녀를 끊을 수 없는 사랑의 띠로 두른다. 내 자녀 자신들도 더 이상 이 띠를 풀기를 원하지 않는다. 왜냐면 그들에게 축복이 제공되기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 원수인 내 대적자를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 사랑을 행함을 통해 긴밀한 기도를 통해 내 말을 들으며 모든 갈망과 비밀스러운 단둘 만의 대화를 통해 나와 연결시키면, 대적자는 순간적으로 무능력해지기 때문이다.

그러면 너희가 다시 축복에 도달하는 일은 아주 쉽다. 왜냐면 너희는 단지 나와의 연결을 이루기만 하면 되기 때문이다. 그러나 이 일은 자유의지로 사랑에서 일어나야만 한다. 너희 자신이 단지 이 땅에 살면서 단지 너희 주변에 있는 수많은 모든 선한 것들을 보면, 너희는 나를 향한 사랑을 너희 안에서 불타오르게 할 수 있다.

왜냐면 이 모든 것이 내 사랑이 너희를 위해 준비한 너희를 향한 내 은혜의 선물이기 때문이다. 너희가 그 안에서 내 사랑을 깨달으면, 너희의 창조주 하나님의 대한 사랑이 너희 안에 불타오를 것이다. 너희는 자녀로서 그 앞에 설 것이다. 너희는 그를 영원한 너희의 아버지로서 사랑할 것이다.

너희는 내 대적자로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 그는 사랑 앞에서 무기력 해지기 때문이다. 사랑이 유일한 그를 패배시키는 무기이다. 너희가 그로부터 자유롭게 되면, 너희는 이미 너희의 과제를 성취한 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 나에게 속하기 때문이다. 나와 연합이 되길 구하고 찾는 일이 바로 너희의 이 땅의 과제이다.

너희는 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑을 통해 확실하게 연합을 이룰 것이다. 그러나 대적자로부터 자유롭게 되었음은 죄와 죽음으로부터 구속을 받았음을 의미한다. 왜냐면 너희는 나를 너희의 아버지 하나님으로 깨닫기 때문이다. 이로써 너희를 구속하기 위해 겉형체 안에서 이 땅의 과정을 간 분을 인정하기 때문이다.

사랑이 너희에게 빛을 주었다. 너희는 나와 예수그리스도가 하나라는 것을 안다. 너희는 너희 자신을 그에게 즉 나에게 드렸다. 너희는 자유의지로 나에게 속했고 모든 영원에 영원까지 나에게 속해 남을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fessel göttlicher Liebe.... Freiheit vom Gegner....

Alle werdet ihr frei werden von eurem Gegner, sowie ihr euch nur vertrauensvoll Mir übergebt, sowie ihr Mir also das Recht einräumt über euch, das ihr einstmals abgegeben hattet an Meinen Gegner. Er ist wahrlich euer Feind, denn er will es euch verwehren, zur Seligkeit zu gelangen.... Bei Mir aber ist Licht und Kraft und Seligkeit, und darum will er euch hindern, mit Mir in Verbindung zu treten. Und er hält euch auch so lange gefesselt, bis ihr selbst nach Mir verlanget.... Dann aber ist seine Macht gebrochen, denn um euer Verlangen weiß Ich und erfülle es euch mit großer Freude, gewinne Ich doch dadurch wieder Meine Kinder zurück, die Ich verloren hatte ewige Zeiten an Meinen Gegner. Jedes innige, vollgläubige Gebet also ist eure freiwillige Anerkennung Meiner Selbst als Gott und Vater, zu Dem ihr zurückkehren wollet.... Und ihr könnet Mir keine größere Freude bereiten, als oft in Gedanken bei Mir zu verweilen, euch in eine stille Zwiesprache zu begeben oder gar von Mir Antwort zu erwarten in Fragen, die ihr an Mich richtet im Glauben, von Mir Antwort zu erhalten. Dann bezeuget ihr nur, daß es euer Wille ist, zu Mir zurückzukehren, und dann hat Mein Gegner jede Gewalt über euch verloren, wenngleich er nicht aufhören wird, um eure Seele zu ringen, daß sie ihm wiederverfällt. Aber Meine Macht und Kraft ist stärker, und wer sich einmal zu Mir hingewendet hat, den lasse Ich nicht mehr frei, ist doch Meine Fessel nur Seligkeit und daher nicht mit der Fessel der Unfreiheit durch Meinen Gegner zu vergleichen. Mein Kind umschlinge Ich mit einem unzerreißbaren Liebeband, aus dem es sich selbst wird nicht mehr lösen wollen, weil es ihm Seligkeiten bereitet. Und so brauchet ihr also Meinen Gegner als euren Feind auch nicht zu fürchten, denn er ist mit dem Moment kraftlos, wo ihr euch Mir verbindet durch Liebewerke, inniges Gebet, heimliche Zwiesprache und jegliches Verlangen, Mir anzugehören.... Und ihr habt es darum überaus leicht, wieder zu Seligkeit zu gelangen, weil ihr nur die Bindung mit Mir herzustellen brauchet, was aber im freien Willen und aus Liebe geschehen muß. Und die Liebe zu Mir könnt ihr leicht in euch entzünden, wenn ihr nur alles Gute sehet, das euch umgibt und das ihr selbst erfahret im Erdenleben, denn alles dieses sind Meine Gnadengaben an euch, die Meine Liebe für euch bereithält. Und könnet ihr darin Meine Liebe erkennen, so wird auch bald die Liebe in euch entzündet werden zu eurem Gott und Schöpfer, und ihr werdet Ihm als Kind gegenübertreten, ihr werdet Ihn lieben als euren Vater von Ewigkeit.... und ihr werdet frei werden von Meinem Gegner, denn gegen die Liebe ist er machtlos, die Liebe ist die einzige Waffe, der er erliegt. Seid ihr aber frei von ihm, so habt ihr schon eure Aufgabe erfüllt, denn ihr gehört dann Mir an, und es ist dies eure Erdenaufgabe, den Zusammenschluß zu suchen und zu finden mit Mir, den ihr durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten herstellet mit Sicherheit. Frei zu sein von Meinem Gegner bedeutet aber auch, Erlösung gefunden zu haben von Sünde und Tod, denn erkennet ihr Mich an als euren Gott und Vater, so erkennet ihr auch Den an, in Dessen Hülle Ich über die Erde gegangen bin, um euch zu erlösen.... Die Liebe hat euch Licht gebracht, ihr wisset, daß Ich und Jesus Christus eins sind, und ihr habt euch Ihm, also Mir, hingegeben, ihr seid im freien Willen Mein geworden und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde