Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑을 통해 하나님의 성품을 다시 얻는 일.

너희 안에 영적인 능력이 다시 깨어나야 한다. 이 일은 단지 사랑의 삶을 통해 일어날 수 있다. 왜냐면 사랑이 너희 안의 영을 생명으로 깨어나게 하기 때문이다. 그의 영이 생명력이 있는 사람은 초기에는 낮은 정도라 할지라도 그러나 그에게 자신이 온전하게 되기 위해 진지하게 추구하는 사람은 이 정도를 높일 수 있고 높이게 될 원래 초기에 가졌던 상태로 다시 돌아가기 때문이다.

사람은 원래 초기에 모든 온전함을 가진 영의 존재였다. 그러므로 그는 최고로 완성 된 모든 능력을 가지고 있었다. 그는 하나님의 형상으로 창조되었다. 그러므로 그는 자신의 능력으로 하나님처럼 창조하고 조성할 수 있었다. 왜냐면 하나님으로부터 온 능력이 존재를 계속하여 충만하게 채워주었기 때문이다.

존재가 이런 지속적인 능력의 제공에 자신을 닫기까지 이런 지속적인 사랑의 힘을 거부하여 자신이 무능력하게 될 때까지 존재는 하나님으로부터 온 능력에 어떠한 부족함이나 또는 제한을 느끼지 못했다. 존재는 거만한 영이 되어 자기 자신이 넘치게 권세가 있고 능력이 충만한 것으로 믿었다.

그러나 그에게 제한이 없이 흘러간 하나님으로부터 온 능력을 받는 동안에 그는 단지 넘치게 권세가 있고 능력이 충만했다. 하나님의 능력을 거부함으로써 존재는 연약해지고 빛이 없게 되었다. 존재는 깊은 곳으로 타락하게 되었다. 그는 깊은 곳에서 무기력한 가운데 존재들의 의지와는 상관이 없는 하나님의 끝없는 사랑이 그에게 도움을 줄 때까지 깊은 곳에서 무기력한 가운데 머물러야만 했다.

왜냐면 그가 하나님의 능력과 도움을 거부했기 때문이다. 그러므로 하나님은 이 전에 그를 묶었다. 다시 말해 하나님의 대적자의 추종자였던 이런 존재들이 깊은 곳으로 타락하였을 때 의지는 이미 하나님의 대적자를 통해 묶임을 받았다. 그들이 영원히 하나님의 대적자에게 맡겨지게 되었다면, 그들은 영원히 이런 깊은 곳에 머물러야만 했을 것이다.

그러나 하나님이 이런 강퍅해진 영적인 존재들을 대적자로부터 빼앗았다. 그럴지라도 존재가 선명한 상태에서 자신의 자유의지를 다시 갖고 이제 자신의 주인을 스스로 결정할 수 있게 되었을 때 대적자에게 다시 권리를 주장할 수 있다는 데 동의를 해주었다. 존재는 이런 상태에 하나님의 도움으로 물질적인 창조물의 과정을 거치는 일을 통해 도달한다.

그러나 존재가 자신의 마지막 의지의 시험을 치르기 위해 사람으로 이 땅에 임하게 될 때에 존재는 전적으로 영적인 눈이 먼 상태이고 하나님의 성품을 전혀 가지고 있지 않다. 존재는 다시 하나님의 성품을 얻어 자신이 한때 생성되어 나온 영의 나라에 들어가기 위해 가장 최고로 온전한 존재로써 이 땅을 떠날 수 있다.

그러나 온전한 존재로 다시 변화되기 위해 높은 사랑의 정도가 필요하다. 그러므로 쉬지 않고 사랑의 역사를 행하기 위해 자신의 잘못으로 잃어버렸던 이런 모든 능력들이 다시 깨어나게 하기 위해 의지가 아주 강하게 되는 일이 필요하다. 왜냐면 사랑은 신적인 것이기 때문이다. 사랑은 하나님의 원래의 성품이고 사람의 성품을 다시 사랑으로 바꾸어 준다.

그러면 사람은 다시 한때 그를 꾸며주었던 하나님의 성품을 갖는다. 그러면 그는 하나님의 성품을 영접하거나 또는 그가 한때 자유의지로 버렸던 하나님의 성품에 다시 도달해야만 한다. 그러나 그는 하나님의 사랑의 비추임을 통해 이 성품을 다시 덧입게 된다. 그는 더 이상 저항하지 않고 그를 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 축복된 존재로 만들어 주는 하나님으로부터 온 빛을 받기 위해 자유의지로 자신을 연다.

이 땅의 기간은 진실로 사랑으로 다시 변화되기에 충분하다. 그러므로 사람이 사랑의 삶을 통해 자신의 영을 깨어나게 하면, 그는 아버지의 영과 하나가 되길 구하고 찾을 것이다. 왜냐면 그는 그가 하나님과 하나가 되는 목표에 도달할 때까지 중단하지 않을 것이기 때문이다. 이런 연합은 그에게 전적인 사랑의 비추임을 보장하고 원래 초기에 가졌던 신적인 성품으로 다시 변화되는 일을 이루게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Recuperação das qualidades divinas através do amor....

As capacidades espirituais em vós serão despertadas, o que só pode acontecer através de uma vida de amor, pois o amor desperta o espírito em vós para a vida, e cujo espírito está vivo entra novamente no estado que existia no início, mesmo que apenas em pequeno grau no início, mas que pode e irá aumentar constantemente se o ser humano for sério acerca da sua perfeição.... O ser humano era originalmente um ser espiritual em toda perfeição e, portanto, também possuía todas as habilidades na mais alta perfeição. Ele foi criado à "imagem" de Deus e, portanto, também tinha todas as habilidades para criar e trabalhar como Ele a partir de suas próprias forças. Pois a força de Deus fluía constantemente através do ser e não sentia falta ou restrição de força de Deus até que se fechou a si mesmo a esta fonte constante de força, até que rejeitou a fonte constante de força do amor e assim se tornou impotente.... Tornou-se arrogante de espírito e acreditava ser superior e poderosa.... Mas foi apenas enquanto aceitou a força de Deus que fluiu para ele sem restrições. E, devido à rejeição da força do amor de Deus, o ser tornou-se fraco e sem luz. Caiu no abismo e teve de permanecer ali na sua impotência até que o amor infinito de Deus o suportasse, que não dependia da própria vontade do ser, pois resistiu à força e à ajuda de Deus. Portanto, Deus o ligou de antemão, ou seja, a vontade já estava ligada pelo seu adversário, como se fosse o apêndice de quem esses seres tinham caído no abismo. Eles teriam permanecido neste abismo para sempre se também tivessem sido deixados para sempre ao adversário de Deus, mas Deus lutou contra este espiritual endurecido dele, porém com o consentimento de que o adversário reteve o seu direito a ele e pôde reivindicá-lo novamente quando o ser pôde dispor novamente da sua liberdade de vontade em um estado mais claro e agora pode decidir por si mesmo pelo seu Senhor. E o ser chega a este estado com a ajuda de Deus através do seu caminhar pela criação material, mas ainda está completamente cego em espírito e desprovido de todos os atributos divinos quando entra na Terra como ser humano para fazer o seu último teste de vontade. No entanto, ele pode alcançar muito durante o seu curso terreno como ser humano: Pode reapropriar-se das suas qualidades divinas e deixar a Terra como um ser supremamente perfeito, a fim de reentrar no reino espiritual do qual outrora se originou..... Mas essa mudança de volta ao ser perfeito requer um alto grau de amor e, portanto, também um grande fortalecimento da vontade para trabalhar constantemente no amor, a fim de reavivar todas aquelas habilidades em si mesmas que havia perdido por sua própria culpa. Porque o amor é divino, é a natureza fundamental de Deus, e se um ser humano transforma novamente a sua natureza em amor, então ele também assume novamente a natureza fundamental de Deus, que outrora o adornou, e então ele também deve aceitar ou recuperar as características divinas que um dia renunciou voluntariamente, mas agora as recebe novamente através da iluminação divina do amor, que agora já não se opõe, mas se abre voluntariamente para receber a emanação de Deus, o que lhe permite tornar-se novamente o ser mais bem-aventurado, como era no início.... O tempo na Terra é realmente suficiente para esta mudança de volta ao amor, e assim que o ser humano despertar o espírito dentro de si através de uma vida de amor, ele buscará e encontrará a unificação com o Pai-Espírito, porque não vai mais parar até que tenha alcançado esta meta.... a unificação com Deus, que também garante a completa irradiação de amor do ser e assim traz a mudança de volta ao ser divino que era no início...._>Amém

Translator
번역자: DeepL