Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자의 공격. 감람산에서 예수님의 두려움.

너희는 아직 자주 너희 자신을 입증해야만 할 것이다. 왜냐면 마지막까지 공격이 줄어들지 않을 것이기 때문이다. 그러나 너희는 특별한 은혜의 선물이 모든 것을 견딜 수 있게 하고 너희를 쉽게 만들어 줄 것임을 생각해야 하고 위로부터 너희에게 내 말씀이 제공이 되어 중요한 의미를 가진 정도의 능력을 받을 수 있다는 것을 생각해야 한다.

비록 너희 육체가 아주 연약한 가운데 있고 저항하기에 충분하게 강하지 못하다고 믿을지라도 너희의 혼이 이 능력을 진실로 느낀다는 것이 내가 너희에게 항상 말해 줘야만 하는 것이다. 나는 너희와 함께한다. 나는 너희를 홀로 두지 않는다. 나는 너희의 투쟁과 너희 혼의 위험을 안다. 나는 너희의 육체적인 위험과 연약함을 안다.

그러나 나는 단지 너희가 나에게 도움을 청하면, 내가 도울 것을 너희에게 약속했다. 나는 진실로 너희에게 확실하게 도움을 줄 것이다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 너희를 내 대적자에게 잃기를 원하지 않기 때문이다. 대적자는 너희를 얻기 위해 깨닫기 어렵지 않은 방식으로 너희에게 그의 역사를 행한다.

그러나 대적자가 승리하게 하지 말고 단순히 나에게 도움을 청하라. 나는 너희를 도울 것이다. 대적자는 바로 영을 추구하는 일을 중단시키려고 시도하고 너희를 모든 방식으로 방해할 것이다. 너희가 이를 알면, 너희는 먼저 너희의 연약함 가운데 단지 강하게 해주기를 기도하면서 더 증가 된 능력으로 자신을 드려 매진해야 한다.

그러면 능력이 볼 수 있게 너희에게 제공될 것이다. 이를 위해 단지 극복하는 일 만이 너희에게 요구 된다. 너희의 자유의지가 극복하는 일을 이뤄야만 한다. 그러나 영광스러운 승리가 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 비록 혼 자신이 이 승리를 단지 나를 향한 충만한 사랑의 감정이라고 여길지라도 혼은 모든 승리한 싸움을 통해 유익을 얻기 때문이다.

그러나 너희는 항상 강하게 될 것이고 대적자에 대한 승리자로 남을 것이다. 내 구속역사와 그 전에 내가 받은 강한 공격을 생각하라. 대적자는 나에 대한 지배권을 얻으려는 시도했다. 그는 내가 완성하려는 역사를 하지 못하게 막으려고 시도했다. 나도 가장 깊은 연약하다는 감정으로 충만했고 내 저항 능력에 대한 모든 믿음이 사라졌다.

나는 인간으로써 기도했고 강하게 되는 체험을 했고 이로써 대적자에 대한 승리자가 되었다. 왜냐면 너희 사람들을 구원하려는 내 의지가 강했기 때문이다. 너희의 의지를 나에게 향하게 하는 동안에는 너희는 내가 너희를 대적자에게 맡겨 둘까 봐 두려워할 필요 없다. 내가 너희를 위해 그와 싸울 것이다. 나는 나를 위해 모든 영원을 위해 혼을 얻을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Agressions de l’adversaire - peur de Jésus sur la Montagne des oliviers

Vous devrez encore souvent vous affirmer, parce que les agressions ne cesseront pas jusqu'à la fin. Mais vous devez aussi penser que d’inhabituels Dons de Grâce vous rendront facile de résister à tout, qu’au travers de l'apport de Ma Parole d'en haut vous recevez aussi une mesure significative de Force, pour laquelle Je dois toujours de nouveau dire que votre âme la perçoit vraiment, même lorsque vous vous trouvez corporellement dans une grande faiblesse et croyez ne pas être assez fort pour la résistance. Je vous assiste, Je ne vous laisse pas seul, Je connais votre lutte et les misères de vos âmes, Je connais vos misères et vos faiblesses corporelles, mais Je vous ai promis Mon Aide, si seulement vous vous tournez vers Moi et Je vous concéderai cette Aide aussi visiblement, parce que Je vous aime et Je ne veux pas vous perdre à Mon adversaire qui d’une manière indéniable ourdit son jeu avec vous pour vous conquérir. Mais ne lui laissez pas ce triomphe, tournez-vous simplement vers Moi et Je vous aiderai. Il cherche vraiment à empêcher cette tendance spirituelle et vous entraver de toute façon et si vous le savez, vous devez vous employer avec une Force accrue d'abord en priant seulement pour la fortification de votre faiblesse, et elle vous sera donnée visiblement, et cela demande seulement votre dépassement, et cela doit être exercé par votre libre volonté. Mais vous aurez une merveilleuse victoire, parce que l'âme a son avantage dans toute bataille soutenue, si vous-mêmes pouvez seulement enregistrer la sensation d'être rempli d'amour pour Moi ; et vous deviendrez toujours plus forts et resterez victorieux sur lui. Pensez à Mon Œuvre de Libération et aux fortes agressions qui l’ont précédée. L'adversaire cherchait à conquérir la domination aussi sur Moi, il a cherché à Me retenir de l'Œuvre que Je voulais accomplir, il M’avait rempli avec la sensation de très profonde faiblesse et il M’avait enlevé toute foi dans Ma Force de Résistance. Et en tant qu’Homme Je priais et recevais la Fortification et ainsi Je suis devenu Victorieux sur lui, parce que Ma Volonté était forte pour racheter les hommes. Et tant que vous tournez votre volonté vers Moi vous ne devez pas craindre que Je vous laisse à Mon adversaire. Je lutterai avec lui pour votre âme et en Vérité, Je la conquerrai pour Moi pour toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet