Compare proclamation with translation

Other translations:

다시 육신을 입는 일.

너희가 인간으로서 이 땅의 과정을 마음대로 반복할 수는 없다는 것을 너희 모두가 알아야 한다. 너희가 한때 성숙하지 못한 상태로 영의 나라에 들어간 일에 대해 쓰라린 후회하는 일을 원하지 않으면, 너희가 한번의 기회를 활용해야만 한다는 것을 너희 모두가 알아야 한다. 너희가 온전한 정도에 도달할 때까지 너희가 원하는 만큼 자주 이 땅에서 삶을 반복할 수 있다는 영접하는 일이 너희의 온전하게 되려는 노력을 미지근하게 만든다. 그러므로 그런 가르침은 너희의 혼의 구원에 해롭고 위험하다. 왜냐면 많은 사람들이 이런 가르침 때문에 그들의 혼에 대한 작업을 소홀히 한 일을 새로운 삶에서 보충할 수 있다는 희망으로 그들의 혼에 대한 작업을 게을리 하기 때문이다.

그러나 그러한 가르침은 잘못된 가르침이다. 너희는 인간으로 육신을 입는 은혜의 선물을 최대한 활용해야 한다. 왜냐면 너희가 한번 저세상으로 들어가면, 너희의 이 땅의 성장 과정이 완료되고 계속되는 성장은 너희의 영의 나라에 대한 자세에 달려 있기 때문이다. 이런 자세는 아주 서로 다를 수 있다. 너희가 선한 의지를 가지고 있고 빛의 존재들의 실천하는 도움을 받고 사람들이 드리는 효과가 아주 큰 중보기도를 받는다면, 너희는 저세상에서 계속해서 성장할 수 있고 또한 언젠가 축복에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 축복에 도달하기 위해 이 땅에서 보다 훨씬 더 많은 힘을 사용해야만 한다. 그러나 너희의 심장이 완전히 완고하고 선한 의지가 없다면, 너희는 또한 깊은 곳으로 가라앉을 수 있다.

너희가 이런 상태에 있다면, 너희에게 영적인 성장이 절대로 보장되지 않는 이 땅으로 다시 한번 육신을 입는 일을 허락하는 일은 진실로 하나님이 기뻐하는 일이 아닐 것이다. 왜냐면 자유의지가 항상 결정적이고 너희에게 또한 이런 자유의지 때문에 옛 기억을 빼앗아야만 하기 때문이다. 그러나 너희가 선한 의지를 가지고 있다면, 너희가 영의 나라에서 빛의 공급을 보장받고 그러므로 지속적으로 축복을 증가시킬 수 있는 성장 정도에 도달할 수 있다. 그러면 너희는 더 이상 육신을 입고 다시 한번 이 땅의 과정을 가려는 소원을 갖지 않게 된다.

다시 한번 육신을 입는 일이 일어날 수 있는 각각의 경우에 특별한 이유가 있다. 그러나 이를 절대로 일반적인 일로 여겨서 환생 교리를 추론할 수 있게 되어서는 안 된다. 요점은 사람들이 특정한 성장 정도에 도달할 수 없다는 것이 아니다. 왜냐면 특정한 성장 정도에 도달하도록 예수 그리스도가 십자가에서 죽었고 단지 한번 인간으로 이 땅의 과정을 가는 일로 사람이 자신의 형제를 완전히 벗어날 수 있기 때문이다. 단지 사람의 의지가 실패하고 실패한 결과인 영의 나라에서 불행한 상태를 스스로 짊어져야만 하고 그가 자신의 뜻대로 언제든지 이런 상태를 중단시키고 변화되게 할 수 없다.

여기에 더하여 모두가 하나님의 뜻을 따르면, 모두가 위로 성장한다. 단지 사람 자신의 의지가 퇴보하는 방향으로 향할 수 있다. 그러므로 하나님의 의지를 통해 존재가 올바르게 활용하지 않은 이로써 은혜의 선물을 남용한다고 말할 수 있는 옛 형체 안으로 들어가게 된다면, 이런 일은 하나님의 질서의 계획에 어긋나는 일이다. 그는 이제 이런 남용에 대한 책임을 져야만 하고 그 결과를 짊어져야만 한다.

환생은 특별한 경우에 실제 일어날 수 있다. 이런 경우는 빛의 혼이 도움을 제공할 목적으로 이 땅으로 육신을 입는 일이다. 빛의 혼의 고통받는 인류를 향한 큰 사랑이 영적인 위험에 처한 이웃을 돕기 위해 이 땅으로 다시 한번 육신을 입는 일로 나타난다. 그러므로 이 땅에 위로부터 왔지만 자신들은 이를 알지 못하고 그들의 이웃도 실제 이를 짐작하지만 확실하게 말할 수 없는 사람들이 있다는 것을 아주 잘 믿을 수 있다.

그러나 그들의 영적인 사명을 깨달을 수 없는 사람들이 여러 차례 반복해서 이 땅으로 육신을 입을 수 있다는 주장은 훨씬 더 적게 믿을만한 주장이다. 윤회의 가르침은 사람들에게 위험한 가르침이다. 왜냐면 개별적인 역사를 일반화시키고 이 땅의 삶의 짧은 시간에 대한 사람들의 책임을 경시하게 만들고 자신이 행하지 않은 일을 언제든지 나중에 행할 수 있다고 믿는 사람들이 염려하지 않게 만들기 때문이다.

저세상에서 깨달음이 언젠가 그에게 큰 부담을 줄 것이다. 왜냐면 인간이 이 땅의 삶 동안 자신의 잘못으로 인해 행하지 않은 일을 절대로 나중에 행할 수 없기 때문이다. 인간은 실제 저세상에서 어느 정도의 빛을 얻을 수 있고 이 빛을 점점 더 증가시킬 수 있다. 그러나 그는 절대로 단지 이 땅에서 가능한 하나님의 자녀권에 도달할 수 있게 하는 정도는 결코 도달할 수 없다. 게다가 그가 저세상에서 기회를 붙잡지 않고 빛의 존재들의 도움을 받아 위로 올라가려고 노력하지 않는다면, 그가 저세상에서 깊은 곳으로 떨어질 큰 위험이 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reencarnación....

Debéis saber todos, que no podéis repetir vuestra vida en la tierra como querais, sino teneis que aprovechar la posibilidad extraordinaria para no arrepentirse amargamente, que por vuestra propia culpa estáis entrando sin haber madurado al reino espiritual. La suposición que podéis repetir la vida terrestre cualquier número de veces hasta haber llegado a la madurez necesaria, os deja flaquear en el trabajo por la perfección, y por esto una tal doctrina no está bien para vuestra salud del alma, es un peligro, porque mucha gente deja atrás su trabajo en el alma con la esperanza poder recuperar lo que han desaprovechado en una vida repetida. Pero tal doctrina está errónea.... Debéis aprovechar la gracia de la encarnación como hombre totalmente, porque si habéis entrado una vez al reino del más allá, entonces vuestro camino por la tierra está finalizado, y cada avance depende ahora de la actitud frente del reino espiritual, lo cual puede ser muy distinto.... Con buena voluntad y con ayuda activa de seres luminosos y con rezos por hombres se puede conseguir avances y llegar también a la bendición, pero debéis usar mucha más fuerza que en la tierra.... pero igualmente podéis caer a la profundidad, si vuestro corazón está muy impenitente, si estáis sin voluntad buena. Y en este estado sería un acto impío de permitiros otra encarnación en la tierra y que nunca os traería un avance, porque siempre dependerá de vuestra voluntad libre y por esta voluntad libre tiene que faltaros la memoria. Pero si estáis de buena voluntad, podéis llegar en el reino del más allá a esta madurez espiritual que os asegura la transmisión de la luz y un grado de felicidad que se puede aumentar siempre.... Y entonces no deseáis la recuperación del cuerpo y una nueva encarnación en la tierra.... En casos sueltos, en los que puede pasar esto, tenéis razones especiales, pero no son la norma, y no se puede desviar de esto la doctrina de la reencarnación. Porque no se trata de que el hombre no pueda llegar a un cierto grado de madurez.... porque por esto ha muerto Jesucristo en la cruz, que se pueda hacer realidad que una vida terrestre única como hombre puede separarle de la funda para siempre. Solo depende de la voluntad del hombre que ha fracasado y que tiene que soportar las consecuencias.... un estado infeliz en el reino espiritual, lo cual no puede interrumpir ni cambiar según su voluntad. Además según la voluntad divina todo se mueve hacia arriba, solo la voluntad humana puede estar dirigida hacia atrás.... Así sería en contra del orden divino si según Su voluntad un ser estuviera encarnado en una forma anterior y que no la ha aprovechado bien, por esto se puede hablar de un mal uso de un regalo de gracia, y por esto se tiene que hacer responsable y cargar con las consecuencias. En casos especiales si se puede permitir una reencarnación, para prestar una ayuda especial por seres luminosos encarnados en la tierra, y que prestan su amor grande a la humanidad sufriente por un nuevo camino por la tierra como hombre para ayudar a semejantes en penuria espiritual. Y si se puede creer que hay hombres que han vuelto a la tierra y que se han bajado de nuevo desde arriba, pero que ellos mismos no lo saben, pero los semejantes se lo insinúan,pero no decirlo con certeza.... Pero las afirmaciones que hombres vuelven varias veces a la tierra es muy poco creíble, porque de los cuales no se ve ninguna misión espiritual.... La doctrina de la reencarnación es un peligro para los hombres, porque los casos sueltos se generalizan, y la responsabilidad del hombre durante la estancia corta en la tierra se aparta y cede a la dejadez, ellos creen poder repetir vida una y otra vez lo que no ha aprovechado.... Los resultados en el reino del más allá le van a cargar mucho, porque el hombre no puede recuperar lo que ha dejado al lado por culpa propia en la vida terrestre. Puede llegar a un grado de luz y aumentarlo poco a poco, pero nunca podrá llegar al grado de la filiación divina, lo cual solo se puede conseguir en la tierra.... Y encima está en gran peligro de caer a la profundidad si no acoge la posibilidad e intenta llegar con la ayuda de seres luminosos a la altura...._>amén

Translator
번역자: Bea Gato