Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도의 대리자.

한 사람이 주님에 대해 특별하게 선포하는 것을 너희가 들으면, 너희는 종말의 마지막 단계가 시작이 되었음을 알아야 한다. 너희는 예수 그리스도의 선행자가 말씀과 성경에 예언이 된대로 이 땅의 변화를 이루기 위한 자신에게 속한 자들을 데려가는 심판의 날에 임하게 될 예수 그리스도를 선포하는 그의 사명을 다시 수행함을 알아야 한다.

그는 기대하지 않게 나타날 것이다. 그의 음성의 권세가 크고 진지하고 의미심장한 방식으로 사람들에게 말하기 때문에 많은 사람들이 감동을 받고 그의 말을 심장으로 영접할 것이기 때문에 사람들이 그가 하나님의 말씀을 선포함을 깨닫기 때문에 이웃들을 돕기 위한 그의 역사의 증거가 특별하기 때문에 그는 알려질 것이다.

그는 가난한 사람들과 불행한 사람들에게 진정한 기적을 일으키는 사람이 될 것이고 그가 나서는 때에 모든 사람에게 임할 위험 가운데 사람들을 돕는 자가 될 것이다. 그는 큰 소리로 이해할 수 있게 말할 것이다. 그는 그의 사역을 금지시키는 자를 두려워하지 않을 것이다. 그는 금지당할수록 하나님의 뜻에 대항해 말하고 행하는 모든 사람 더욱 공격할 것이다.

그러므로 그가 사람들에 대한 행동 때문에 엄격하게 정죄하는 이 땅의 권세자들에게 그는 미움을 받고 핍박당할 것이다. 그러나 이 땅의 세계와 영의 세계 사이의 간격은 이미 너무 커서 이 땅의 세계 편에서 "광야에서 외치는 자"의 소리가 선포한 것을 이해하기를 기대할 수 없고 그는 조롱받을 것이다. 그에게 향하는 사람들이 증가하기 때문에 모든 믿음을 반대하고 대적하는 권세자를 화나게 만드는 그의 말에 감동을 받는 사람들이 있기 때문에 세상이 그를 열심히 핍박할 것이다.

이 때가 바로 너희가 바로 목전에 두고 있는 오래가지 않아 임할 때이다. 너희는 그의 말을 들을 것이다. 그러면 그의 나타남이 믿음의 싸움이 곧 시작됨을 예상할 수 있게 해주기 때문에 너희는 너희 자신이 견뎌야만 함을 알아야 한다. 그러면 너희가 단지 하나님을 위하는 또는 세상을 위하는 결정해야만 한다는 것이 너희에게 선명하기 때문에 너희는 어떤 방향을 향할지 결정할 것이다.

선행자의 말은 확신이 있고 권세가 있기 때문에 그는 너희에게 강한 지지대가 되어 너희가 하나님께 향하는 길을 택할 것이다. 하나님 자신이 그를 통해 공개적으로 말씀해 어떤 사람도 그에게 속하는 일이 어렵게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그가 그의 부르심에 대한 볼 수 있는 증거를 주고 이를 통해 사람들이 그가 누구인지를 깨닫기 때문이다.

선행자 자신도 자신의 과제가 무엇인지 알고 주님을 앞서 가면서 큰 목소리로 주님을 선포하는 일이 그의 마지막 사명임을 안다. 그 자신도 자신의 출처를 알고 자신의 끔찍한 마지막을 알지만 그러나 그는 놀라지 않고 자신의 사명을 수행하는 일에 물러서지 않는다. 이 사명은 아주 축복받을 것이다.

그에게 속한 사람은 많은 능력을 얻을 수 있기 때문에 그가 나타나는 곳에서 모든 곳으로 비추이는 큰 빛으로부터 많은 빛을 얻을 수 있기 때문에 진실로 그에게 속하기를 잘한 것이다. 그는 이미 살고 있는 사람들 가운데 산다. 그러나 그는 아직 그의 이 땅의 삶을 근본적으로 바꾸어 놓을 자신의 과제를 의식하지 못하고 있지만 갑작스럽게 선명하게 깨달을 것이다.

그가 주님을 섬기기 때문에 그는 인류가 고통을 당하고 있는 영적으로 저조한 상태를 깨닫는다. 그러나 갑작스럽게 일어나게 될 그를 부르는 일이 아직 일어나지 않았다. 일어나면 그의 영이 그를 인도하고 그에게 그의 사명에 대한 전적인 선명함을 주기 때문에 그는 그의 지금까지 있었던 조용함에서 벗어나 자신의 과제를 전적으로 모두 의식할 것이다.

그는 기뻐하며 헌신적으로 자신의 주님을 섬긴다. 종말 전에 주님의 재림 이 전에 그가 주님을 섬기기 원하는 마지막 섬기는 일에 그의 헌신이 그를 항상 합당하게 만든다. 너희 사람들은 하나님의 말씀을 선포하는 자들에게만 주의를 기울여라. 너희는 특별한 사명을 성취하기를 원하기 때문에 특별하게 자신을 나타내는 그를 깨달을 것이다.

그의 사명은 주님의 재림을 선포하는 일이고 권세 있는 설교를 통해 사람들에게 그들의 이 땅의 과제를 알려주는 일이고 회개하게 하는 일이고 그가 나타난 후에 오래 걸리지 않아 임하게 될 종말을 그들에게 알려주기 때문에 그들이 혼의 구원을 위해 모든 진지함으로 일하라고 알려주는 일이다. 하나님이 사람들에게 그들의 완성을 위해 주신 때가 다 지났기 때문에 종말이 임할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Précurseur de Jésus Christ

Lorsque vous entendrez quelqu’un qui annonce le Seigneur d’une manière insolite, sachez que la dernière phase du temps de la fin est commencée, que le Précurseur de Jésus Christ exécute de nouveau sa mission : il annonce Qu'il viendra le Jour du Jugement pour chercher les Siens et dérouler le changement sur la Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Il apparaîtra de façon entièrement inattendue, et fera parler de lui, parce que le pouvoir de sa voix sera grand, parce qu'il parlera aux hommes d’une manière si sévère et significative que beaucoup se sentiront impressionnés et accueilleront sa Parole en eux, parce qu'ils reconnaissent qu'il annonce la Parole de Dieu, et parce que même les signes qu’il fait pour aider son prochain sont insolites. Il sera un vrai faiseur de miracles pour les pauvres et les malheureux, une aide dans la misère qui surgit sur tous les hommes dans le temps dans lequel il paraîtra. Et il parlera de façon forte et compréhensible, il ne craindra pas ceux qui lui interdisent d’agir, au contraire il dénoncera encore davantage ceux qui parlent et agissent contre la Volonté de Dieu. Et pour cela il sera haï et persécuté par les puissants de cette Terre qu'il accusera durement pour leur comportement contre les hommes. Et la crevasse entre le monde terrestre et celui spirituel est déjà trop grande, de sorte que de ce côté il ne faut s'attendre à aucune compréhension de ce que «le proclamateur dans le désert» annoncera. Ils se moqueront de lui et le persécuteront avec ferveur seulement parce que beaucoup accourent à lui sans se laisser impressionner par la rage des puissants qui sont contre toute foi et qui la persécutent. Et cela est le temps qui est devant vous, et dans pas beaucoup de temps maintenant vous entendrez parler de lui. Mais alors sachez aussi que vous-mêmes devez tenir bon, parce qu'avec son apparition la direction vers laquelle vous vous tournez sera décisive, parce qu'alors il sera aussi trop clair que vous devez vous décider ou pour Dieu ou pour le monde. Et il sera un fort pilier pour ceux qui prendront la voie vers Dieu, parce que ses paroles seront convaincantes et puissantes. Dieu Lui-Même parlera si clairement au travers de lui qu'à aucun homme il ne devrait être difficile de le suivre, parce qu’il donnera des témoignages si visibles de son appel, que dans cela les hommes pourront reconnaître qui il est. Lui-même sait ce qu’est sa tâche et que cela est sa dernière tâche, de passer devant le Seigneur et de L'annoncer avec une voix forte. Lui-même est aussi conscient de sa provenance et même de sa fin à nouveau terrible, mais rien ne l'effraye et rien ne le retient de dérouler sa mission qui sera particulièrement bénie. Et celui qui le suit, fera vraiment bien, parce qu'il pourra puiser beaucoup de Force et beaucoup de Lumières s’allumeront là où cette grande Lumière apparaît. Il est déjà parmi les vivants, mais il n'est pas encore conscient de sa tâche qui lui deviendra cependant tout à coup et poussera sa vie terrestre à un changement fondamental, il servira certes le Seigneur, et il reconnaîtra aussi le bas état spirituel dans lequel languit l'humanité, mais il n’est pas encore appelé, et cela se produira tout à coup. Et alors il sortira de son calme et se rendra pleinement compte de sa tâche, parce que l'Esprit de Dieu le poussera et lui offrira une très pleine clarté sur sa mission. Et déjà maintenant il sert joyeux son Seigneur avec dévouement, ce qui le rend toujours plus apte pour le dernier service qu'il veut prêter au Seigneur avant la fin, avant Son Retour. Mais vous les hommes occupez-vous seulement de ceux qui annoncent la Parole de Dieu et vous le reconnaîtrez, parce qu'il apparaîtra d’une manière insolite, parce qu'il veut accomplir une mission inhabituelle : annoncer la Venue du Seigneur et indiquer aux hommes avec de puissants sermons leur tâche terrestre, d'être repentants et de travailler sérieusement pour le bien de leur âme, parce qu'il leur annoncera la fin qui viendra pas longtemps après son apparition, parce que le temps que Dieu a donné aux hommes pour leur perfectionnement est accompli.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet