Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀에 무한한 세계로 울려 퍼져 나가고 있다. 존재들의 참여.

내 말이 넓게 퍼져 무한한 세계로 울려 퍼져 나가고 있다. 내 말을 듣기 원하는 모든 존재들이 내 말을 들을 수 있다. 그러므로 나는 자신을 의식하는 존재들에게 이 땅의 사람들에게 모든 별들의 존재들에게 마찬가지로 계속되는 성장을 위해 머물 곳을 아직 찾지 못한 그러나 결단하지 못하고 여명 가운데 방황하고 있는 저세상의 모든 혼들에게 말한다.

그들 모두에게 내 말이 울려 펴져 그들이 항상 더욱 나와 연결을 이루게 해야 한다. 그들은 그들에게 쉬지 않고 울려 퍼지는 아버지의 음성을 통해 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배워야 한다. 빛이 존재에게 더 많이 흘러갈수록 더욱 빛을 갈망하게 되고 그들에게 내 말이 울려퍼지면, 그들은 더욱 관심을 기울이며 듣는다.

그러나 이 땅의 사람들은 말씀에 아주 적게 열려 있다. 왜냐면 그들은 아직 자신을 영화시키지 못했기 때문이다. 그들이 아직 내 대적자가 더 많은 영향력을 행사하는 영역에 거하기 때문이다. 그들은 대적자의 음성을 오히려 더 잘 듣는다. 왜냐면 대적자가 세상을 통해 사람들에게 말하며 자신을 위해 얻기 때문이다. 그러나 저세상의 나라에서 내 말은 주의를 더 많이 받는다.

왜냐면 한번 말씀의 강하게 해주는 효과를 체험한 혼들은 비록 이 효과가 그들의 성장 정도에 합당한 정도로 높게 나타나고 초기에는 혼에게 아주 최소한의 영향을 미칠 수 있을지라도 계속하여 말씀을 갈망하기 때문이다. 그러나 내 말씀을 제공받는 일을 통해 돌이킬 수 없게 이런 성장 정도가 높아진다.

혼이 빛의 비추임으로 느끼고 이 가운데 행복하게 느끼고 더 이상 없이 살기를 원하지 않는 내 음성을 향한 혼의 갈망은 항상 더욱 커진다. 그러나 이미 높게 성장한 존재도 무한 가운데 울려 퍼지는 말씀을 받는다. 마찬가지로 내 말을 받고 내 말을 능력의 제공자로 느끼고 항상 전적으로 빛이 없는 불행한 존재들이 거하는 곳을 알고 있는 아직 어두운 영역으로 내 말을 다시 전해주기 위해 받아들인다.

이제 그들에게 빛을 전하는 일이 높게 성장한 세계의 거주자들과 빛의 존재들이 추구하는 일이고 실행하는 일이다. 왜냐면 내 말은 모든 곳에서 울려 퍼져야만 하기 때문이다. 내 말을 직접 나로부터 받을 수 없는 곳에서는 내 말을 전할 중계자가 있어야만 한다. 이 일은 자유의지로 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 제공한 스스로 그들이 직접 내 말을 들을 수 있는 성장 정도에 도달하여 이 땅에 긴급하게 빛을 통해 쫓아내야 할 그러나 단지 하늘로부터 온 빛을 통해 물리칠 수 있는 큰 어두움이 지배하기 때문에 그들이 받은 것을 전달해줄 자세가 되어 있는 이 땅의 사람들의 과제이다.

만약에 사람이 인류 가운데 빛이 되야 하면, 나는 그들에게 직접 말해야만 한다. 나는 비록 그의 성장 정도가 아직 더 성장해야 할 여지가 있을지라도 그러나 중계자로써 나를 섬기라는 의지가 그들을 자극해 내 뜻대로 살게 하고 나 자신이 나를 흘려 보내 줄 수 있기에 합당한 그릇으로 자신을 만들려고 하는 단지 나를 섬기려는 의지를 가진 그들에게 특별한 은혜의 선물을 전해줘야 한다.

이런 사람에게 내 말을 전하는 일을 셀 수 없이 많은 영적인 존재들이 참여한다. 왜냐면 내 말이 울려 퍼지는 곳은 영의 나라에서는 항상 빛의 불씨가 빛나는 것으로 볼 수 있거나 또는 셀 수 없이 많은 영적인 존재들 유혹하는 비추임으로 볼 수 있고 만약에 내가 사람들에게 구하는 혼들에게 내 말을 듣기 위해 자신을 여는 모든 존재에게 말하면, 이제 활발한 참여가 이뤄진다.

그러므로 이런 위로부터 내 말을 전하는 일은 만약에 사람들 자신을 통해 도움이 필요한 모든 존재들을 불러들이면, 특별하게 축복된 일이다. 왜냐면 혼들은 이런 부름을 듣고 부름 가까이로 가는 일을 지체하지 않기 때문이다. 깊은 곳으로부터 혼들이 다가온다. 왜냐면 내 말은 깊은 곳에서도 빛이 불씨로 역사하고 내 말이 들리는 곳으로 다가오게 유혹하여 이 땅의 저세상의 모든 혼들에게 빛을 전하고 그들이 전에 거하던 어두움을 물리치기 때문이다.

항상 사람들이 내 말을 듣기를 원할지 언제 듣기를 원할지는 사람들에게 자유하다. 나는 항상 말한다. 나는 너희에게 제한을 가하지 않는다. 그러나 만약에 너희 스스로 내 말을 듣기 원하면, 너희가 너희 자신을 나와 내 음성에 열면, 너희의 의지를 통해 내가 너희에게 말할 수 있게 하면, 너희는 단지 나를 말을 들을 수 있다.

그러나 너희는 너희 혼자서 내 음성을 듣는 것이 아니고 셀 수 없이 많은 존재들이 가르침에 참여함을 알아야 한다. 이 사실이 너희들로 하여금 항상 자주 내가 말하게 내 말을 전하게 하기 위해 나와 연결을 구하게 해야 한다.

나를 섬기게 원하는 너희 사람들은 모든 아직 굶주리고 있는 혼들을 너희 자신보다 더 많이 생각해야 한다. 왜냐면 만약에 너희가 내가 내 사랑이 너희를 위해 열어준 원천에 자리를 잡으면, 너희 자신이 너희에게 빛을 주고 높은 곳으로 올라가게 도와주는 것을 받기 위해 너희 자신을 세워 나가면, 너희가 이와 동시에 영적인 도움을 주고 양식을 전하는 존재들의 숫자가 크기 때문이다.

내 말이 무한한 세계로 울러 퍼짐을 생각하라. 그러므로 빛을 갈망하는 모두가 빛을 받게 도우라. 왜냐면 단지 빚 만이 불행을 행복으로 변화시킬 수 있기 때문이다. 단지 위로부터 온 빛 만이 어두움을 물리치고 이 땅의 그리고 저세상의 모든 혼들이 축복받게 도울 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Parola divina risuona nell’Infinito - La partecipazione degli esseri

La Mia Parola risuona lontano nell’Infinito ed ogni essenziale che Mi vuole sentire, la può udire. Io parlo quindi all’essenziale auto-consapevole, agli uomini sulla Terra, agli esseri su tutte le Costellazioni come anche alle anime nel Regno dell’aldilà, che non hanno ancora trovato un luogo permanente per il loro ulteriore sviluppo, che sono ancora indecise ed errano nel crepuscolo. A tutti coloro risuona la Mia Parola, che deve far cercare loro sempre di più l’unione con Me, il Quale devono imparare a riconoscere e ad amare attraverso il Discorso paterno, che risuona in continuazione. E più Luce affluisce agli esseri, più la desiderano e più attentamente ascoltano, quando risuona la Mia Parola. Ma gli uomini sulla Terra sono poco aperti per la stessa perché si sono ancora poco spiritualizzati, perché dimorano ancora in una sfera, dove il Mio avversario ha più influenza e loro ascoltano più il suo linguaggio, perché è il mondo attraverso il quale parla agli uomini e li conquista anche per sé. Nel Regno dell’aldilà però viene già badato di più alla Mia Parola perché le anime, che hanno sentito una volta l’effetto fortificante della Parola, la desiderano costantemente benché quella influenza è anche alta (grande) solo rispetto al loro grado di maturità ed inizialmente può sfiorare l’essere solo in minima misura. Ma questo grado di maturità aumenta irrevocabilmente attraverso l’apporto della Mia Parola, ed il desiderio dell’anima diventa sempre più grande per il Mio Discorso, che percepisce come dei Raggi di Luce nei quali sente un beneficio, di cui non vorrebbe più fare a meno. Ma degli esseri già sviluppati maggiormente, sono riceventi della Mia Parola che risuona nell’Infinito. Sono degli esseri di Luce, che ricevono pure la Mia Parola, la percepiscono come Donatrice di Forza e l’accolgono sempre per darla di nuovo oltre nelle sfere ancora oscure, dove sanno che ci sono degli esseri infelici, ai quali manca ancora totalmente la Luce. Ora, guidare a costoro la Luce, è l’ aspirazione e l’attività degli esseri di Luce come anche degli abitanti di mondi altamente sviluppati, i quali sono assegnati per la custodia a quegli esseri. Perché la Mia Parola deve risuonare ovunque e dove non può essere ricevuta direttamente da Me, là devono essere attivi i mediatori, che danno oltre la Mia Parola. Sulla Terra questo è il compito di coloro che si sono offerti liberamente a Me al servizio, che si sono messi da sé stessi nello stato di maturità, in modo che possono essere interpellati direttamente da Me e che sono anche disposti a guidare oltre ciò che hanno ricevuto, perché sulla Terra regna una grande oscurità, che dev’essere scacciata urgentemente dalla Luce, ma che può essere scacciata solamente tramite la Luce dai Cieli. Devo anche parlare direttamente agli uomini se deve giungere la Luce fra l’umanità, devo guidare un insolito Dono di Grazia a coloro, che hanno soltanto la volontà di servire Me persino, quando il loro proprio stato di maturità lascia ancora a desiderare, ma la volontà di servire Me come mediatori, li stimola anche a vivere secondo la Mia Volontà e di rendere sé stessi idonei per essere un vaso, nel quale Io Stesso posso fluire. In queste trasmissioni della Mia Parola sugli uomini partecipano innumerevoli esseri spirituali, perché ovunque risuoni la Mia Parola, questa diventa sempre visibile nel mondo spirituale attraverso un guizzare di scintille di Luce o raggi, che attirano innumerevoli esseri spirituali; ed ora ha luogo una vivace partecipazione quando Io parlo agli uomini, alle anime che cercano ed a tutti gli esseri che si aprono per sentire la Mia Parola. Perciò questi apporti della Mia Parola dall’Alto sono particolarmente benedetti, anche se tramite l’uomo stesso vengono richiamati tutti gli esseri che hanno bisogno di aiuto; perché le anime sentono questa chiamata e non indugiano a seguirla. Ed anche dall’abisso arrivano delle anime, perché la Mia Parola agirà anche là come scintilla di Luce ed attira di seguirla là dove risuona, affinché porti Luce a tutte le anime sulla Terra come nell’aldilà e scacci l’oscurità, nella quale si trovano ancora. Agli uomini è sempre lasciato libero se e quando Mi vogliono sentire. Io parlo sempre, non vi impongo nessuna restrizione, ma Mi potete sentire solamente se voi stessi lo volete, quando vi aprite a Me ed al Mio Discorso e che Io possa parlare a voi, lo rendete possibile attraverso la vostra volontà. Ma dovete anche sapere che non siete da soli a sentire la Mia Voce, ma che innumerevoli esseri assistono a questi ammaestramenti. E questo vi deve spingere a cercare sempre più sovente il contatto con Me, per indurMi al Discorso, alla trasmissione della Mia Parola. Voi uomini che Mi volete servire, dovete pensare ancora di più alle anime affamate che a voi stessi, perché il numero è grande ai quali rivolgete contemporaneamente l’aiuto ed il nutrimento spirituali, quando voi stessi vi accampate presso la Fonte, che il Mio Amore ha dischiuso per voi, quando voi stessi vi preparate per la ricezione di ciò che riporta la Luce e vi aiuta a salire in Alto. Ricordatevi che la Mia Parola risuona nell’Infinito, e perciò aiutate a giungere nella Luce tutti coloro, che la desiderano, perché soltanto la Luce sarà in grado di trasformare l’infelicità in Beatitudine, solo la Luce dall’Alto farà breccia nell’oscurità ed aiuterà tutte le anime sulla Terra e nel Regno dell’aldilà a giungere alla Beatitudine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich