Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 핍박.

종말이 가까이 다가올수록 너희 사람들은 용기가 없을 것이다. 왜냐면 시대와 이 기간에 나타나는 현상 때문이고 영적인 자세를 가진 혼이 모든 것을 짐처럼 느끼기 때문이고 혼이 영적이지 못한 흐름을 느끼기 때문이고 비록 혼이 대적자에게 패배당하지는 않을지라도 대적자의 영향을 받기 때문이다.

그러나 혼은 하나님의 질서 안에서 움직이지 않는 모든 것을 고통으로 느낀다. 사람들이 크거나 또는 적게 질서를 벗어났기 때문에 이런 상태로 인한 효과가 나타나지 않게 되지 않는다. 이 나타나는 효과는 항상 질서 안에서 거하기 원하는 혼에게 영향을 미친다. 이런 영향에 짓눌리지 않기 위해 강한 믿음이 필요하다.

사람은 자신의 영원한 하나님 아버지와 굳게 연결돼야만 하고 이로써 동시에 그가 하나님으로부터 능력을 받는 사람이고 이 능력으로 자신에게 대항하는 모든 것을 이기기 때문에 그의 주변에 일어나는 모든 일 위에 있어야만 한다. 그러나 종말이 가까이 다가올수록 용기가 더욱 없어지게 된다.

너희에게 이 전에 이미 이에 관해 말해 주었을지라도 너희가 믿음 안에서 강하게 머물고 너희가 눌림을 당하게 되지 않아야 한다. 왜냐면 밝은 하나님의 사랑의 빛이 통과해 너희 심장을 채워 주기 때문에 너희가 다시 행복하고 기쁘게 하나님의 능력을 느끼고. 갑작스럽게 너희 주변의 모든 어두운 것들 사라지는 시간이 너희를 위해 올 것이기 때문이다.

그러나 마지막 때에 시험들이 많다. 이런 시험들은 너희를 너희의 영원한 하나님 아버지께 인도하기 위한 시험들이다. 너희는 대적자를 통한 모든 공격과 시험에도 불구하고 너희의 영원한 하나님 아버지의 자녀이고 자녀로 남기를 원한다. 너희의 아버지는 자신의 자녀들의 심장을 안다. 너희가 단지 너희의 의지에 따라 평가를 받음을 생각하면, 너희는 이미 너희에게 다가오는 모든 일을 평안하게 맞이할 수 있다.

아버지는 너희의 의지가 어디를 향해 있는지를 안다. 이미 두려움만으로도 너희의 의지의 방향을 증명한다. 너희는 아버지를 두려워하는 것이 아니고 너희가 빠지기를 원하지 않는 알지 못하는 세력을 두려워한다. 너희 아버지가 너희 심장과 너희의 의지를 알기 때문에 그는 너희를 자신의 대적자에게 빠지게 하지 않는다. 너희는 이를 확신할 수 있다.

그러므로 너희가 무엇에 대해 겁을 내는지 스스로 선명할 것이다. 모든 겁을 내는 일은 강한 권세 앞에서 갖는 두려움이다. 비록 하나님의 대적자가 강하지만 절대로 강한 면에서 하나님을 능가하지 못한다. 너희의 의지가 하나님께 향해 있으면, 너희는 하나님의 대적자가 너희를 아주 공격할지라도 그로부터 확실하게 보호받는다. 너희는 어느 누구도 두려워할 필요가 없고 너희는 단지 너희가 아버지의 보호 아래 있다는 것을 그의 너희에 대한 영향력이 효과가 없게 됨을 믿기만 하면 된다.

왜냐면 그가 너희에 대한 권세를 갖는 것을 너희가 원하지 않기 때문이다. 한 분이 너희를 사랑하고 그분의 권세는 진실로 더 강하다. 이 한 분에게 머물라. 모든 두려움을 버리라. 너희의 믿음은 진실로 항상 강할 것이다. 너희는 종말을 두려워하지 않을 것이고 새로운 모든 날을 하늘에 계신 너희 아버지에게 맡기고 그의 보호와 보호막 아래 평안하게 마지막까지 길을 갈 것이다. 왜냐면 아버지는 아버지의 집으로 가기 원하는 자신의 자녀들을 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les oppressions dans le temps de la fin

Plus la fin est proche, plus les hommes seront découragés, parce que cela tient au temps et à ses phénomènes, et une âme disposée spirituellement perçoit tout comme un poids, elle sent les courants non-spirituels, elle est réceptive à l'influence de l'adversaire, même si elle ne lui succombe pas. Mais elle sent comme une peine tout ce qui ne se bouge pas dans le cadre de l’Ordre divin, et vu que les hommes sont plus ou moins sortis de l'Ordre, un tel état n'est pas sans effet, et l'effet concerne toujours les âmes qui désirent rester dans l'Ordre. Il faut une forte foi pour rester non-impressionné par de telles influences. L'homme doit avoir un lien si fort avec son Dieu et Père de l'Éternité qu’il est pour ainsi dire au-dessus de tout ce qui se déroule autour de lui, parce qu'il est en même temps recevant de la Force de Dieu et avec celle-ci il vainc tout ce qui est tourné contre lui. Mais l'abattement augmente avec la fin qui s'approche. Même cela doit vous être dit par avance, pour que vous restiez de toute façon forts dans la foi et ne vous laissiez pas opprimer. Parce que même pour vous des heures viendront où de nouveau vous sentirez heureux et ravis la Force de Dieu et tout à coup tout l’obscurité sera balayée autour de vous, parce qu'un clair Rayon de l'Amour de Dieu aura surgit et aura rempli votre cœur. Mais le dernier temps sera riche d'épreuves et même cela est une épreuve admise pour vous pousser vers votre Dieu et Père de l'Éternité dont vous êtes des fils et voulez le rester malgré toutes les oppressions et les agressions de l'adversaire. Votre Père connaît les cœurs de Ses fils, et si seulement vous pensez que vous êtes évalués selon votre volonté, alors vous pourriez déjà aller à la rencontre avec calme de tout ce qui vous arrive. Il sait vers qui vous tournez votre volonté et votre peur le montre déjà, parce que vous ne craignez pas le Père, mais le pouvoir méconnu auquel vous ne voulez pas tomber. Et vu que votre Père connaît votre cœur et votre volonté, il ne vous laissera pas tomber aux mains de Son adversaire, de cela vous pouvez être certain. Donc rendez-vous clairement compte de ce que vous avez peur. Chaque crainte est la peur d'un pouvoir fort. L'adversaire de Dieu est certes fort, mais jamais supérieur en force à Dieu et lorsque votre volonté est tournée vers Dieu, alors sous Sa Protection vous êtes en sécurité vis-à-vis de Son adversaire, pour combien il vous opprime. Vous ne devez avoir peur de personne, mais vous devez seulement croire que vous êtes sous la protection du Père et que son influence reste inefficace sur vous, parce que vous ne voulez pas qu'il conquiert le pouvoir sur vous. Le Père vous aime et Sa Puissance est vraiment plus forte. Tenez-vous en à l'Unique et laissez tomber toute peur et vous deviendrez vraiment toujours plus forts dans votre foi. Vous ne devez pas craindre la fin et donnez-vous chaque jour à nouveau à votre Père dans le Ciel, et sous Sa Protection et Sa Garde vous parcourez le chemin tranquillement jusqu'à la fin, parce que le Père n'abandonne pas Son fils, qui veut aller chez lui dans la Maison du Père.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet