Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 진지한 경고의 말씀.

너희가 크게 또는 적게 당하게 될 어려운 운명적인 일들을 대비하라. 왜냐면 종말이 항상 더욱 가까이 다가오기 때문이다. 모든 사람이 자신의 종말이나 또는 이 땅 전체가 맞이하는 종말을 진지하게 생각하게 모든 사람에게 역사해야 한다. 그들이 종말을 대비하게 단지 진지하게 경고받아야 한다. 왜냐면 그들에게 많은 시간이 남지 않았기 때문이다.

그러므로 너희 사람들은 항상 또 다시 너희가 무슨 일을 앞두고 있는지 나 자신으로부터 들어야 한다. 너희가 내 말씀을 심장에 담고 순수한 진리로 영접하고 너희 삶을 이에 합당하게 살면, 너희는 잘한 것이다. 이런 경고와 권면을 믿을 수 없는 것으로 만들면서 영원 가운데 너희 혼의 상태를 정하기 때문에 말할 수 없이 중요한 것을 사소한 것으로 만들려고 시도하면서 이런 경고와 권면을 약하게 만들려고 시도하는 사람들이 항상 또 다시 있을 것이다.

이런 사람의 말을 듣지 말고 항상 또 다시 높은 곳으로부터 너희에게 주어지는 내 말을 지키라. 왜냐면 나 자신이 너희가 깨달음을 얻게 돌보기 때문이다 내 말을 듣는 사람은 내 말을 진지하게 여기고 나 자신이 그의 혼을 구원하기 원하기 때문에 그에게 말해주는 사랑의 증거로 여겨야 한다. 나는 누가 내 말씀을 받아들일지 안다.

나는 내 말씀을 심장 안에서 역사하게 하고 모든 일을 행하는 모든 사람에게 역사한다. 그래서 그들이 귀가 먹고 소경이 된 가운데 살고 있는 많은 사람들 때문에 다가오게 될 다가와야만 하는 일을 갑작스럽게 전적으로 준비하지 못하고 당하지 않게 한다. 말씀을 믿고 영접하는 너희가 너희 이웃에게 내 말씀을 통해 너희가 이미 오래 전부터 깨달았던 것을 알려주면서 설명해주는 일을 위해 많은 기여를 할 수 있다.

그러면 너희는 마찬가지로 확실하게 앞두고 있는 오래가지 않아 다가올 마지막 종말을 그들에게 예고해줄 수 있을 것이다. 나는 내 사랑과 긍휼로 모든 사람에게 그들이 지금까지 놓친 것을 행할 수 있는 마지막 은혜의 기간을 주기 원한다. 그러므로 그들은 이 전에 모든 계시를 믿을 수 있다는 내가 자연적인 방식으로 마찬가지로 쉽게 이를 의심하려는 경향이 있는 너희 사람들에게 주는 증거를 받는다.

내 계획으로 결정이 된 것은 변경될 수 없게 성취 된다. 그러나 내 계획은 모든 지혜로 생각 된 것이다. 그러므로 일어나는 방식이나 일어나는 때에 관련해 나에 의해 버려지거나 바뀌지 않을 것이다. 그러므로 너희는 내 말을 바꿀 수 없는 것으로 영접하고 내 말에 합당하게 너희의 삶을 살아야 한다. 너희는 이렇게 산 삶을 후회할 필요가 없을 것이다.

왜냐면 세상 재물을 얻으려고 하는 일은 전적으로 무익한 것으로 증명이 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희에게서 모든 것을 빼앗아 가기 때문이다. 그러나 너희가 단지 진지하게 영적인 재물을 얻으려는 의지를 가지고 있으면, 너희 모두가 영적인 재물을 얻는 일이 가능하다. 내 말을 들으라. 너희에게 주어진 내 말씀의 진리성을 믿으라.

그런 후 내가 너희를 이 땅에서 부르는 시간이 임하면, 너희가 내 앞에서 합격할 수 있기 위해 어떠한 진지함으로 너희 자신에 대한 작업을 해야만 하는지 생각하라. 너희 가운데 어느 누구도 부름 받는 시간이 언제 너희에게 임하게 될지를 알지 못한다. 모두에게 이 시간은 너희가 믿는 것보다 더 가까이에 있다.

그러므로 내 사랑이 항상 또 다시 “너희 자신을 준비하라”고 너희를 부른다. 너희의 영적인 성장에 도움이 주는 것만을 유일하게 중요하게 여기라. 너희가 종말에 가까이 다가갈수록 다른 모든 것은 중요하지 않고 항상 더욱 중요하지 않게 될 것이다. 종말이 임하는 것은 확실한 사실이다. 그러므로 너희는 의심하지 말고 믿어야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Seria Palabra de aviso respecto al fín del mundo

Estad preparados para graves golpes del destino, que más o menos os tocarán, pues cada vez se aproxima más el fin, se debe influir todavía en todos los hombres a que piensen con seriedad en el fin, ya sea por ser el fin de su propia vida o también de lo que le espera a la tierra entera. Que se les amoneste seriamente a que se preparen, porque ya no les queda mucho tiempo más. Así que vosotros, hombres, percibís de Mí Mismo, siempre de nuevo, lo que es inminente, y hacéis bien en tomar a pecho Mis Palabras aceptándolas como pura Verdad y preparar vuestra vida a eso. Siempre hay hombres que tratan de atenuar tales exhortaciones y avisos, poniéndolas como increíbles, bagatelizandolo, y es, sin embargo, enormemente importante, porque puede determinar el estado de vuestras almas para tiempos eternos. A esos no los escuchéis , sino ateneos a Mi Palabra, que os llega desde lo alto, pues Yo Mismo cuído de que lleguéis a saberlo; y quien lo oye, que lo reciba seriamente y lo considere como una prueba de amor de que Yo Mismo quiero salvar su alma y que por eso le hablo.

Yo sé bien, quien recibe Mi Palabra, y a todos estos los amonesto Yo a que la activen en su corazón y hagan todo para que no les toque de repente y sin prepararse por completo, lo que ha de venir y tiene también que venir a causa de muchos que son sordos y ciegos andando por ahí. Pero vosotros, los que recibís fieles Mi Palabra, tendréis entonces que contribuir mucho a la aclaración, indicándoles a los hombres, que vosotros hace tiempo ya teníais conocimiento de ello por Mi Palabra. Y les podréis anunciar el último fin también como muy seguro en breve tiempo igualmente. En Mi Amor y Misericoria quíero Yo darles a los hombres aún un plazo de Gracia último, para que recuperen lo que hasta ahora habían omitido y desaprovechado. Y por eso obtendrán antes todavía una prueba del crédito de Mis Manifestaciones, que Yo os dejo que os lleguen, a vosotros hombres, en una forma tan natural, que estáis igualmene inclinados a dudar en ellas. Lo que está determinado en Mi Plan, se cumple irrevocablemente. Mas Mi Plan está bien pensado con toda Sabiduría y por eso no será tampoco derribado o cambiado, ni en su modo ni según el tiempo. Y por lo tanto podéis tomar Mi Palabra como ineludible y llevar vuestra vida correspondientemente también, y no necesitaréis arrepentiros de ello, pues los bienes terrenales o el querer adquirirlos será inútil, no servirán para nada en absoluto, puesto que todo os será quitado. Más os es posible adquirir bienes espirituales a vosotros todos, si tan sólo tenéis para eso la seria voluntad. Escuchad bien Mi Palabra y creed en la veracidad de Ese quien os la envía.Y entonces reflexionad, con qué seriedad tenéis que trabajar aún en vosotros mismos, para que podáis existir ante Mí, si vuestra hora ha llegado, en la que os llame de este mundo. Y ninguno de vosotros sabe, cuando ha llegado esa hora para él, pero para todos de vosotros está más cerca de lo que creéis.

Por eso Mi Amor os llama cada vez de nuevo: preparaos, y dádle sólo importancia a lo que sierva para vuestro desarrollo espiritual. Todo lo demás no tiene importancia, y cuanto más cerca estáis del fin, menos importante aún. De que viene el fin, eso es sin duda Verdad, y por eso no dudéis, sino creed.

Amén

Translator
번역자: Pilar Coors