Compare proclamation with translation

Other translations:

별들 사이의 통신. (UFO)

세상의 물질 세계의 주민이 생명을 잃지 않고 순전히 육체가 자신의 물질 세계를 떠날 수 있는 세상의 물질 세계는 없다. 세상의 물질 세계가 이 땅이거나 굳은 지속적인 생명체가 사는 다른 별이든 마찬가지이다. 별의 성질에 따라 생명체가 이에 적응하게 되어 있고 그러므로 한 별의 거주자가 다른 별로 이동할 수 있는 가능성이 전혀 없다. 왜냐면 이런 일이 자연법에 의해 불가능하기 때문이고 또는 별이 단지 하나님의 뜻에 의해 그런 별로 배정을 받은 생명체가 살 수 있는 환경을 제공하기 때문이다. 서로 다른 두 세계 사이에 실제 영적인 연결이 있다. 그럴지라도 이런 연결은 항상 단지 영적인 목표를 추구하고 목표를 영적인 목표로 삼는다. 그러나 사람들이 상상하거나 희망하는 것처럼 별의 각각의 별의 주민들이 사물을 통한 이익을 원하거나 또는 이익을 얻을 수 없다.

서로 다른 별들 사이에 연결이 없다. 예외인 경우는 모든 별을 향해 빛을 발산할 수 있고 그러므로 생각을 통해 이 땅의 사람들과 연결되어 있는 영적인 창조물 안의 존재가 사람이 이런 연결을 원하고 존재가 주는 발산에 자신을 연다면, 이뤄지는 영적인 연결이다. 그러면 빛의 존재들이 또한 실제 세상적인 일과 관련된 조언을 줄 수 있고 사람들의 모든 세상적인 고난을 도울 수 있고 진실로 신적인 의미로 사람들에게 영향력을 행사할 수 있다. 그러나 그들이 사람들의 눈에 띄게 나타나는 일은 단지 아주 특별한 경우이고 아주 특별한 원인에 의해 인해 일어나다. 그러므로 그런 존재들이 대거 출현하는 일을 기대하거나 또는 그런 존재들이 대거 출현하는 일을 예고하면서 이를 일반적인 일로 만들어서는 안 된다.

사람들은 자신들이 종말의 때에 살고 있다는 것을 기억해야 하고 하나님의 대적자의 자유가 곧 끝나고 그가 새롭게 묶임을 받고 그 자신이 자기에게 아직 주어진 시간이 단지 얼마 남지 않았다는 것을 안다는 일이 무엇을 의미하는지 생각해봐야 한다. 그럼에도 불구하고 대적자는 자신의 눈이 멀어 여전히 자신의 권세가 승리할 것이라고 믿고 있고 그러므로 그는 잘못 예상하고 있는 승리를 달성하기 위한 어떤 일도 주저하지 않는다. 사람들이 이를 알면, 사람들은 자신에게 특별한 영향을 미치거나 또는 신비스럽게 보이는 많은 일들을 스스로 설명할 수 있고 과학이 많은 것을 설명해준다.

그러나 주로 선험적인 영역이라고 말할 수 있는 과학 밖의 영역에서 설명할 수 없는 현상들이 일어난다. 대적자가 바로 이런 영역을 활용하고 그러므로 그를 드러나게 하는 일이 쉽지 않고 이로써 그는 사람들이 빛으로 충만한 영의 세계에서 주는 말을 듣는다고 믿게 만들어 이제 이 말에 영향을 받게 한다. 이런 영향의 목표는 항상 사람들이 진리를 벗어나게 하고 오류를 통해 그들의 생각을 어둡게 해서 사람들이 하나님께 돌아가는 일을 막는 일이다. 그러므로 사람들의 생각이 항상 또 다시 그들이 이 땅에서 사는 동안 극복해야 할 물질로 향하도록 이끌림을 받는다.

하나님의 대적자는 하나님이 가까이 임박한 일로 선포한 일인 가까운 종말과 관련된 일을 부인한다. 이로써 사람들이 헛된 희망을 갖게 하고 자신의 혼에 무관심하게 되는 결과를 가져와 혼이 준비되지 않은 채 종말을 맞이하고 영원히 다시 길을 잃을 위험에 처하게 한다.

생각이 세상으로 향하지 않는 사람은 이런 대적자의 유혹에 빠지지 않는다. 왜냐면 그들의 하나님을 향한 관점과 진리를 향한 열망이 올바른 생각을 하도록 보장하기 때문이다. 비록 그들이 이런 현상을 설명할 수 없을지라도 이런 현상이 그들의 삶의 방식에 깊은 영향을 미치지 못하고 그들은 항상 빛의 존재의 보호 아래 현혹되지 않고 마지막까지 그들의 길을 간다. 빛의 존재는 하나님의 대적자가 그들을 점령하지 못하게 한다. 그러나 결국에는 사람 자신의 의지가 그가 진리 안에 거할지 그가 어느 정도까지 진리 안에 거할지를 정한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conexões entre estrelas.... (OVNIs)

Não há mundo material-terrestre cujos habitantes pudessem deixar este mundo puramente físico sem perder a vida.... Independentemente de isto significar terra ou outros corpos celestes, os seres vivos têm uma consistência sólida que depende da natureza do corpo celeste, ou seja, que se adapta a esta natureza. E, portanto, nunca há a possibilidade de que os habitantes de um corpo celeste possam se mover para outro, porque isso é excluído por lei natural ou também porque o corpo celeste só oferece ao ser vivo as condições de vida às quais é atribuído pela vontade de Deus.... Embora existam ligações espirituais entre mundos diferentes, elas apenas perseguem e visam objectivos espirituais, mas nunca querem ou poderiam criar vantagens objectivas para os respectivos habitantes de um corpo celeste, como as pessoas imaginam ou esperam. Não há ligações entre corpos celestes diferentes, a menos que seja estabelecido um laço espiritual entre os seres de criações espirituais, que podem deixar a sua luz irradiar para todos os corpos celestes e assim também estão mentalmente ligados às pessoas na Terra, se elas quiserem tal laço, se se abrirem à sua iluminação. Então esses seres de luz certamente também podem dar conselhos terrenos, podem cuidar das necessidades terrenas de todas as pessoas e exercer sua influência sobre as pessoas em um sentido verdadeiramente divino. No entanto, o facto de eles aparecerem visivelmente às pessoas só continuará a ser uma excepção em casos muito especiais e por razões muito especiais, que, no entanto, não devem ser generalizadas esperando uma aparição maciça de tais seres ou anunciando-a como certamente iminente. As pessoas devem considerar que eles vivem no fim dos tempos.... Eles deveriam considerar o que isso significa que o adversário de Deus está prestes a acabar com a sua liberdade, que ele estará novamente preso e que ele sabe disso, que só lhe resta pouco tempo. No entanto, em sua ilusão, ele ainda acredita que seu poder será vitorioso. E é por isso que ele não vai parar por nada para obter a suposta vitória. E se as pessoas souberem disso, então também serão capazes de explicar muita coisa que lhes tocará de forma incomum ou lhes parecerá intrigante. E a ciência esclarece muitas coisas.... Mas fenómenos inexplicáveis aparecem em áreas fora da ciência, em áreas que são mais transcendentais.... E são precisamente estas áreas que o adversário usa para que a sua desmascaração não seja tão fácil...., para que ele faça as pessoas acreditarem que são abordadas a partir do mundo espiritual de luz e depois se rendam à sua influência. Esta influência sempre terá como objetivo distrair as pessoas da verdade, escurecer o pensamento através do erro, evitando assim o caminho de volta a Deus. Pois os pensamentos das pessoas serão dirigidos novamente para a matéria, que deve ser superada durante a vida terrena. O que é anunciado por Deus como 'iminente', o que está ligado ao 'fim próximo', é negado pelo adversário de Deus, e assim as pessoas são induzidas a ter falsas esperanças que resultam em indiferença para com suas almas e são um grande perigo para as almas de que elas experimentarão o fim despreparadas e se perderão novamente para os tempos eternos. As pessoas cujos sentidos não são mundanos não caem presas dessas artes sedutoras do adversário, pois seu olhar voltado para Deus e seu desejo de verdade também lhes assegura o pensamento correto. E embora não sejam capazes de explicar tais fenómenos a si próprios, permanecem sem uma impressão mais profunda sobre o seu modo de vida.... eles seguem seu caminho até o fim, sempre sob a proteção de seres de luz que impedem que o adversário de Deus se apodere deles. Pois no final, a própria vontade do ser humano é decisiva para saber se e em que medida ele caminha na verdade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL