너희의 영이 깨어나면, 다시 말해 너희가 나 자신으로부터 진리를 받기를 원하면, 너희가 진리를 너희 귀를 스쳐 지나가게 하지 않고 심장 안에서 깊이 역사하게 하고 이로써 너희 안에서 나로부터 너희에게 주어지는 모든 것에 대해 올바른 설명을 해주는 영이 너희에게 말하게 하면, 내 영이 너희에게 알려 주는 것이 너희를 가장 밝은 빛으로 인도할 수 있다.
그러나 너희 안에서 내 영이 역사하는 일은 절대적으로 필요한 일이다. 그렇지 않으면 너희가 이 땅에서 살아 있는 것으로 여긴다 할지라도 이런 생명은 올바른 생명이 아니고 너희는 단지 죽은 형체이다. 왜냐면 올바른 생명은 나 자신이 있는 곳에서만 그러므로 내 영이 너희를 채울 수 있는 곳에서만 있을 수 있기 때문이다.
너희는 어떠한 영적인 삶도 살지 않고 그들의 삶의 능력이 허용하는 한도내에서 일하고 이 능력을 단지 잘못 된 방식으로 사용해 죽음의 상태를 더욱 심각하게 하기 때문에 진정으로 단지 겉모양만 사람이라고 할 수 있는 사람을 구분해야만 한다. 이런 사람이 이런 상태에서 생명으로 도달할 때까지 영원에 영원한 기간이 걸릴 수 있다. 인간으로써 내 영이 사람 안으로 흘러 들어갈 수 있게 해주는 나와의 연결을 이뤄야만 한다.
그러므로 사람 안의 영의 불씨와 영원한 아버지의 영과 연결이 이뤄져야만 한다. 이 연결이 이제 혼을 죽음의 상태에서 영원히 지속되는 생명의 상태로 옮겨준다. 너희 사람들은 너희가 육신을 입는 초기에는 너희가 무엇이었는지 무엇인지 무엇이 다시 되야 하는 지에 대해 전혀 알지 못한다. 그러나 나는 이런 지식에 대해 어떤 자세를 가질지가 이제 너희 자신에게 달려있게 되면, 너희에게 이런 지식을 전해지게 돌본다. 그러나 너희가 이런 지식에 너희 자신을 닫지 않고 스스로 생각하고 너희 안의 영의 불씨에게 표현할 기회를 주면, 유일하게 너희의 의지가 이뤄주는 진리에 합당한 어떤 것을 체험하게 만들고 너희는 축복받는다.
진실로 모든 사람이 올바른 지식을 향한 갈망을 가질 수 있다. 어떤 사람도 영의 어두움가운데 살 필요 없다. 왜냐면 심장의 가장 작은 갈망도 응답받고 영의 불씨가 이 갈망을 통해 역사하게 하기 때문이다. 그러나 단지 소수의 사람들만이 진리를 향한 진지한 소원을 가지고 있고 그들 자신의 이 땅의 존재에 대해 무관심하다. 이는 언젠가 사람이 책임져야만 하는 인간으로 육신을 입은 은혜를 무시하는 일이다. 왜냐면 그들은 나로부터 이성을 선물받았고 진실로 이성을 이런 방향으로 사용해야 하기 때문이다. 영원한 질서의 법칙에 따라 내 영이 사람 안에서 역사하게 허용하기 위해 어떠한 조건을 성취시켜야만 한다. 그러나 이 조건은 성취시킬 수 없는 것이 아니지만 사람의 의지를 요구하고 의지는 자유하다.
이 사실이 바로 빛나고 밝게 빛이 빛날 수 있는 모든 곳에 아주 많은 영적인 눈먼 상태가 있는 것에 대한 모든 설명이다. (1958년 7월 31일) 그러나 너희 사람들에게 빛을 거부하게 만드는 것은 너희 자신의 의지나 또는 너희의 영적인 교만이다. 너희는 영적으로 얻은 깨달음보다 너희 자신이 월등하다고 생각한다. 너희는 너희의 이성을 한번 이 땅의 영역 밖에 있는 영역을 생각하는데 사용하지 않으면서 지나치게 높게 평가한다. 사람이 이성의 능력만으로는 영의 영역을 절대로 연구할 수 없다는 사실이 그러나 그로 하여금 영의 영역에 대해 생각해보는 일을 막을 수 없다. 왜냐면 올바른 설명에 대한 그의 소원의 따라 그가 이를 생각해 보지 않았으면, 그에게 감동을 줄 수 없는 올바른 설명이 그에게 주어질 수 있기 때문이다.
이런 생각을 해보게 하는 자극은 대화를 통해 또는 독서를 통해 자신이나 또는 이웃에게 나타나는 그가 아직 설명할 수 없는 현상등, 충분하게 많다. 그러나 생각하기를 게을리하는 현상이 존재한다. 특히 자신을 세상에 빠지게 한 사람에게 존재한다. 그들에게는 바로 내면의 삶이나 또는 그들에게 아직 숨겨져 있는 영의 세계에 해당되는 생각들이 귀찮고 불편하기 때문에 그들 안의 영의 불씨가 어떤 표현하는 일을 불가능하게 만들어 영적으로 눈이 먼 상태를 벗어날 수 없다.
그러나 이 땅의 과정을 통해 혼이 아무것도 얻지 못한 사람들은 인간으로 삶을 헛되게 살고 더 나아가 혼은 자신의 죄악 된 상태에 새롭게 자유의지를 잘못 사용한 인간으로써 모든 힘과 은혜를 사용하지 않은 큰 죄를 더한다. 만약에 이런 혼들이 저세상에서 빛의 존재의 도움이나 또는 사람의 중보 기도를 통해 작은 빛의 도달하여 이제 높은 곳을 향해 길을 가지 않으면, 이런 죄가 혼이 새롭게 굳은 물질 안에 파문을 당하게 할 수 있다. 그러나 이 땅에서 자신 안의 영의 불씨가 타오르게 하는 일은 확실하게 어렵지 않다. 마찬가지로 삶의 마지막까지 이 일이 불가능한 일이 아니다.
왜냐면 내 편에서 사람들에게 빛을 주기 위해 모든 일을 행하기 때문이다. 그들이 전하는 것을 빛으로 바로 깨닫지 못할지라도 그러나 선한 의지는 이미 그가 이 빛으로 인해 감동을 느낄 수 있는 원인을 제공할 수 있고 그러면 그는 빛을 따르고 진실로 잘못 된 인도를 받지 않을 것이다. 내 대적자에 의해 빛을 빼앗긴, 그러므로 그들의 대적자의 일 부분으로 계속하여 영적인 어두움 가운데 묶여 있는 혼들을 나를 위해 다시 얻기 원하기 때문에 이 땅의 모든 사람에게 저세상 혼들에게 빛을 전하는 일이 내가 계속 돌보는 일이다.
이로써 모든 존재들이 가장 밝은 깨달음의 빛을 받기까지 내가 한때 나를 떠나 타락한 존재들을 나에게 속한 사람들로 칭할 수 있기까지 그들이 이제 원래 초기에 그들이 정함받은대로 다시 빛과 축복 가운데 능력과 자유 가운데 살면서 역사하기까지 절대로 끝나지 않을 빛과 어두움 사이의 싸움이 항상 있다.
아멘
TranslatorLo que Mi espíritu les proclama puede llevarles a la luz más brillante si ustedes también son de espíritu despierto, es decir, si quieren recibir la verdad de Mí mismo.... si no sólo la dejan resonar en sus oídos sino que la dejan hacer profundo efecto en sus corazones y así dejan que el espíritu hable dentro de ustedes, lo que les dará la comprensión correcta para todo lo que les viene de Mí.... Es indispensable Mi trabajo del espíritu en ustedes, de lo contrario sólo serán formas muertas, aunque parezcan "vivas" en la tierra.... Pero no es la vida correcta, ya que ésta sólo puede estar donde Yo mismo estoy, donde "Mi espíritu" puede llenarles. Esa distinción deben hacerla entre las personas, algunas de las cuales pueden ser llamadas, con razón, larvas humanas, porque carecen de toda vida espiritual y sólo están activas hasta donde su energía vital lo permite, la cual sin embargo sólo utilizan de manera equivocada y así hacen que el estado de muerte sea aún más preocupante, ya que pueden pasar eternidades antes de que encuentren el camino para salir de este estado a la vida.... Hay que establecer un vínculo Conmigo como ser humano que permita que Mi espíritu fluya en él..... Así pues, debe establecerse el vínculo entre la chispa espiritual del ser humano y el Padre-Espíritu eterno, vínculo que entonces también transferirá el alma del estado de muerte al estado de vida, que dura para siempre.... Ustedes los humanos, al principio de su encarnación, no sabían nada de lo que eran, de lo que son y de lo que volverán a ser. Pero Yo me encargo de que se les imparta ese conocimiento, aunque ahora depende de nuevo de ustedes la actitud que toman sobre éste.... Ustedes son bendecidos si no se cierran a tales imparticiones, si reflexionan sobre ellas, si le dan a la chispa espiritual dentro de ustedes la oportunidad de expresarse.... cosa que ya se realiza por la mera voluntad de experimentar algo según la verdad. Y realmente, cada persona podría hacer suya este deseo de conocimiento verdadero, ninguna persona necesitaría vagar en la oscuridad espiritual, porque el más pequeño deseo del corazón será tomado en cuenta y la chispa espiritual será impulsada a expresarse como resultado.... Pero el hecho de que tan pocas personas tengan el serio deseo de la verdad, lo que muestra la indiferencia de la mayoría hacia su propia existencia terrenal.. es un desprecio a la gracia de la encarnación como ser humano, desprecio por el que el ser humano será llamado a rendir cuentas algún día, porque también se le dió de Mi parte el don del intelecto, que verdaderamente también debe usar para inquirir en esta dirección.... Según la Ley del Orden Eterno deben cumplirse ciertas condiciones que permitan la actuación de Mi espíritu en el ser humano. Sin embargo, estas condiciones no son irrealizables, sino que requieren la voluntad del ser humano.... y la voluntad es libre.... Esta es toda la explicación de tanta ceguera espiritual, donde la luz podría brillar por todas partes con un resplandor radiante. (7/31/1958) Pero lo que hace que ustedes, los humanos, rechacen la luz es su propia debilidad de voluntad o su arrogancia espiritual..... Ustedes se creen muy elevados, por encima de los conocimientos adquiridos espiritualmente, sobrevaloran su intelecto aunque ni siquiera lo utilicen para examinar áreas que están fuera de lo terrenal. El hecho de que el ser humano nunca pueda explorar estos ámbitos en virtud de su mero intelecto no debe impedirle pensar en ellos, porque entonces, en función de su deseo de una correcta aclaración, ésta también le puede ser dada mentalmente, sin embargo, la misma no puede tocarle sin reflexionar.... Y para esto se le dan estímulos suficientes,.... ya sea a través de conversaciones, de lectura o de fenómenos que aún le resultan inexplicables, relativos a él mismo o a la vida de sus semejantes.
Sin embargo, existe una cierta inercia de pensamiento, especialmente en las personas que se han dedicado al mundo..... A éstas le son molestos e inconvenientes precisamente aquellos pensamientos que se refieren a la vida interior o al mundo espiritual todavía oculto para ellas , haciendo así imposible para la chispa espiritual en ellas toda expresión, e igualmente haciendo imposible que se aleje de ellas la ceguera espiritual.... Pero la vida como ser humano también es vivida en vano por estas personas, pues el alma no ha ganado nada con su camino terrenal, al contrario, ha añadido otro gran pecado a su estado ya pecaminoso.... el mal uso del libre albedrío, no habiendo hecho uso de todas las habilidades, bendiciones, y misericordias que como ser humano estaban disponibles para ella. Y este pecado también puede ganarle un nuevo destierro en la forma sólida si no alcanza todavía un poco de luz en el más allá a través de la ayuda de los seres de luz o de la intercesión de la gente, tomando aún el camino de la ascensión, después de todo.... pero ciertamente no era difícil encender la chispa espiritual en sí mismo durante la vida terrenal, ya que todavía es posible hasta el final de la vida, porque todo se hace de Mi parte para llevar la luz a la gente.... aunque no sean capaces de reconocerla como luz; pero una buena voluntad puede ser ya la causa de que se sienta tocado por un rayo de luz, y entonces también seguirá la luz y verdaderamente no será guiado en error.
Porque Mi preocupación constante es llevar la luz a todas las personas en la tierra y también a las almas en el más allá, quiero volver a ganar para Mí las almas a las que Mi adversario una vez les quitó la luz y por lo tanto también son mantenidos, como su porción, en constante oscuridad espiritual..... Y así seguirá siendo siempre una batalla entre la luz y las tinieblas que nunca cesará hasta que todo vuelva a brillar en la luz más brillante del conocimiento y entendimiento, hasta que también pueda llamar Mío a lo que una vez se alejó de Mí, que ahora vivirá y trabajará en luz y dicha, en fuerza y libertad de nuevo, como era su propósito original.
Amén
Translator