Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 돕는 자들에 대한 하나님의 사랑.

하나님이 너희에게 말하고 너희에게 자신의 뜻을 알려 주며 분명하게 하나님의 사랑을 너희 사람들에게 나타내면, 너희는 하나님을 자녀와 교제하기 원하고 자녀와 대화하기 원하고 자신의 자녀들이 그의 말을 들으면, 기뻐하는 아버지로 깨닫는다. 너희는 이런 아버지에 대한 진실로 올바른 신뢰를 가질 수 있다. 너희는 진실로 너희 자신을 전적으로 모두 아버지께 드릴 수 있다. 너희는 너희의 이 땅의 삶 뿐만 아니라 너희 자신을 맡기고 모든 자신의 의지를 안심하고 포기할 수 있다.

왜냐면 아버지가 자신의 사랑으로 너희를 돌보기 때문이다. 그는 자신의 자녀들을 항상 도와 자녀들이 이 사실을 올바르게 잘 깨닫게 한다. 너희는 진실로 그의 이 땅의 도구로 너희를 선택한 그의 너희를 향한 사랑을 믿을 수 있다. 그가 자신을 향한 너희의 사랑을 깨달았기 때문에 너희가 어떠한 섬기는 일을 행할 자세가 되어 있는지 그가 알았고 너희의 이런 자세는 항상 사랑의 정도를 갖춘 데서 나오는 것을 알기 때문에 그는 너희를 선택할 수 있었다. 그가 자신이 하는 일을 섬기게 너희를 받아들였기 때문에 그는 너희를 향한 그의 사랑의 증거인 그의 말씀을 너희에게 주었다. 너희는 이런 증거를 통해 강하게 되야 한다.

너희는 그의 사랑을 활용해야 하고 그에게 항상 또 다시 그 자신을 너희에게 선물해주기를 구해야 한다. 그는 선물해줄 것이다. 그에게는 모든 각각의 사람들이 아주 귀한 존재이다. 각각의 사람들은 그 자신의 일부분이다. 각각의 사람들은 그의 측량할 수 없는 사랑의 힘의 산물이고 각각의 사람들은 한때 가졌던 온전한 상태에서 가장 큰 일을 행하게 정함을 받았다. 하나님은 단 하내 혼이라도 포기하지 않는다. 그는 영원한 기간 동안 혼들의 사랑을 얻으려고 한다.

왜냐면 사랑이 비로소 자신과 혼들을 다시 연결시키기 때문이다. 그러나 사람의 심장 안에 그를 향한 사랑이 불타오르면, 그는 작은 불길을 돌보고 가꾸어 절대로 꺼지지 않게 하고 전파가 되게 하고 거대한 불길로 타오르게 하여 이 불길이 다시 영원한 사랑의 불과 하나가 되게 한다. 이런 하나님의 사랑으로 붙잡힘을 받은 사람은 이 땅에서 더 이상 어떤 것도 두려워할 필요 없다. 그는 단지 쉬지 않고 그의 관점을 높은 곳으로 향하게 하면 된다. 그는 단지 하나님의 사랑이 인도해주기를 원하기만 하면 된다. 하나님 자신이 그에게 말하면, 그는 이 말이 자신의 자녀들을 자기에게 부르는 하나님의 아버지의 음성임을 알고 그는 태연하게 그와 그의 음성을 따를 수 있다.

그러나 아버지도 자신의 자녀에게 사랑의 증거를 요구할 것이다. 이 사랑의 증거는 단지 아버지의 사명을 수행하고 아버지가 요구하는 것을 행하는 일이다. 사람이 한때 자유의지로 제공했던 일은 아버지를 섬기는 일이다. 왜냐면 이 일을 단지 아버지에게 복종하는 사람들이 수행할 수 있고 이 땅 뿐만 아니라 저세상에서 구원을 줘야 할 오류에 빠진 혼들에게 긴급하게 필요한 일을 수행해야 하기 때문이다. 왜냐면 하나님은 자신의 모든 피조물을 사랑하기 때문이다. 그는 도와주는 일에 실패하지 않기 원하는 셀 수 없이 많은 피조물들이 고통가운데 있다는 것을 안다.

그러나 사람들이 이 일을 수행해야만 하는 이유는 의지의 자유 때문이다. 그렇지 않으면 진실로 오류에 빠진 혼들에게 특별하게 역사하는 일이 그에게 쉬었을 것이다. 자녀는 이런 사랑의 증거를 아버지께 드려야 하고 사명을 준 분을 위해 일할 수 있는 곳에서 시간과 능력을 드리는 일을 하지 않고 미뤄서는 안 된다. 그러나 자녀는 자신에게 필요한 능력이 제공됨을 항상 확신할 수 있다. 그러나 자녀는 아버지의 사랑으로 훨씬 더 많이 돌봄을 받음을 알 수 있다. 왜냐면 아버지가 자녀에게 직접 해주는 말은 하나님의 임재의 가장 큰 증거이고 이 말은 자신의 자녀가 아버지와 가장 긴밀한 연결을 이루었다는 표시이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour de Dieu pour Ses aides

Lorsque l'Amour de Dieu se baisse avec autant d’évidence vers vous les hommes, qu'Il vous parle et vous annonce Sa Volonté, alors vous apprenez à Le connaitre comme votre Père qui veut agir avec Ses fils, Il veut leur parler et Il se réjouit lorsque Ses fils L'écoutent. Et vous pouvez vraiment avoir la juste confiance pour ce Père, vous pouvez vous donner à Lui pleinement, Vous pouvez Lui confier votre vie terrestre comme vous-mêmes et lui remettre tranquillement toute votre propre volonté, parce que le Père dans Son Amour vous pourvoit et donnera à Ses fils toujours comme Il le reconnaît comme juste et bien. Et en Vérité, vous pouvez croire dans Son Amour pour vous qu'Il a choisi comme Son moyen sur cette Terre. Et Il a pu le faire seulement parce qu'Il a reconnu votre amour pour Lui, parce qu'Il savait quels services vous êtes prêts à effectuer, et votre disponibilité suppose toujours un degré d'amour. Et vu qu’Il vous a accueilli à Son Service, Il vous a aussi donné une preuve de Son Amour pour vous : Sa Parole. Et cette preuve devrait vous fortifier, vous devriez profiter de Son Amour et Le prier toujours de nouveau de Se donner à vous. Et Il le fera. Chaque homme est quelque chose d’outre mesure précieux, c’est une Partie de Lui-Même, c’est le produit de Son incommensurable Force d'Amour, et il est destiné à effectuer le maximum pour atteindre l'état futur de perfection. Dieu ne renonce à aucune âme, Il la courtisera pendant l'Éternité pour son amour, parce que seulement l'amour établit de nouveau le lien entre Lui et elle. Mais si l'amour pour Lui est allumé dans le cœur de l'homme, alors Il soigne et choie la petite plante pour qu'elle ne s'éteigne jamais plus, pour qu'elle s'étende et croisse jusqu'à un énorme feu qui ensuite s'unit de nouveau avec le Feu de l'Éternel Amour. Et un tel homme saisi par l'Amour de Dieu n'a plus rien à craindre sur la Terre, il doit seulement tourner continuellement son regard en haut, il doit seulement vouloir être porté par l'Amour de Dieu. Et lorsque Dieu Lui-Même lui parle, alors il sait que c’est la Voix du Père qui appelle à Lui Son fils et alors il peut Le suivre tranquillement Lui et Sa Voix. Mais le Père exigera aussi du fils des preuves d’Amour qui consistent uniquement dans l’exécution de Ses Ordres, de faire ce qu'Il exige pour lequel l'homme s’est autrefois offert dans la libre volonté à Le servir et à effectuer un travail qui est d'urgence nécessaire, parce qu'il peut être exécuté seulement par des hommes adonnés à Lui et qui doivent apporter le salut aux âmes errantes sur la Terre comme dans l'au-delà. Parce que Dieu aime toutes Ses créatures et Il sait qu’une quantité innombrable est encore dans la misère, et à laquelle Il ne veut pas refuser Son Assistance. Mais le fait que cette activité doive être exécutée par des hommes, demande la liberté de la volonté, autrement il serait vraiment facile pour lui d’agir de façon inhabituelle sur ces âmes errantes. Et le fils doit donner au Père cette preuve d'amour, il ne doit perdre ni temps ni Force où il pourrait être actif pour Celui Qui l’en a chargé. Mais il peut aussi toujours être certain que pour cela il lui sera donné la Force nécessaire. Mais le fils peut encore bien davantage se savoir pourvu de l'Amour du Père, parce que Sa Parole qui lui est dictée directement est la plus grande preuve de la Présence de Dieu et cela est de nouveau un signe du lien intime du Père avec Son fils.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet