Compare proclamation with translation

Other translations:

많은 죽는 일에 대한 설명. 저세상의 문이 잠김.

혼들이 저세상으로 들어가는 문이 오랜 기간동안 닫힌다. 이 일을 단지 한 구원시대가 끝나는 것을 아는 사람이 이해할 수 있을 것이다. 이 사람들만이 인간으로써 의지의 시험에 실패한 사람들이 깊은 곳으로 빠지기 때문에 새 땅의 창조물의 과정을 거치는 끝 없이 긴 성장 과정을 새롭게 가야만 함을 이해할 수 있을 것이다. 종말이 오기까지 저세상 나라의 문이 열려 있다. 다시 말해 그때까지 이 땅을 떠난 존재들이 아직 저세상의, 영의 나라의 영접을 받는다. 그들에게 어두움을 벗어나 빛으로 성장해나갈 수 있는 짧은 시간이 아직 있다.

이 가운데 그들이 저세상에서 깊은 곳으로 빠져 굳은 물질 안으로 파문을 받는 같은 운명을 맞이해야만 하게 되지 않게 그들은 많은 도움을 받을 것이다. 그러므로 영이 성숙하지 못한 이 땅의 종말의 때까지 그들의 이 땅의 삶을 유지하여 그들이 하나님 알고 하나님에게 긍휼을 구할 가능성이 거의 없는 사람들이 이 땅의 삶을 유지하지 못하고 부름받으면, 이는 아주 큰 은혜이다. 현재 이 땅에서 자신의 혼의 성숙을 위해 노력하는데 무관심하고 그럴지라도 사탄의 무리에 속한다고 할 수 없지만 그러나 종말 전에 그에게 아직 빠질 수 있는 가장 큰 위험 가운데 있는 사람들이 많다.

하나님은 이런 사람들에게 그들의 성장 정도를 적게라도 높이기 위한 기회를 주기 원한다. 하나님은 이런 사람들을 일찍이 불러들인다. 왜냐면 인간으로 육신을 입은 영적인 존재에게 구원을 위해 주어진 시간이 돌이킬 수 없게 끝나기 때문이다. 이 일이 무엇을 의미하는지 이해하는 사람들은 단지 희귀하다. 왜냐면 영의 나라에서도 영들을 분별하는 일이 일어나기 때문이다. 영의 나라에서도 아직 셀 수 없이 많은 혼들이 가장 깊은 어두움 속에 머물고 있다. 그들을 구원하기 위해 모든 시도가 헛되었기 때문에 그들은 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 운명을 맞이해야만 한다.

그러므로 영의 나라에서도 열심히 구속하는 일이 일어난다. 어두움 가운데 있는 혼들에게도 복음이 전해진다. 다시 말해 혼들에게 복음을 들을 수 있는 기회가 주어진다. 그러나 그들은 복음을 듣게 강요받지 않는다. 구원 가능한 혼들을 아직 구원하기 위해 모든 시도가 이뤄질 것이다. 왜냐면 하나님은 이번 구원시대에 작은 빛이라도 영접할 수 있게 모든 혼들을 돕기 원하기 때문이다. 하나님의 끝없는 사랑이 대적자의 손을 벗어나게 해야 하는 전적으로 대적자의 손에 빠진 혼들이 당하는 끔찍한 운명을 피하게 해주기 원하기 때문이다.

그러나 이런 혼들의 운명을 아는 사람은 하나님이 일찍이 사람들의 목숨을 잃게 해 불러들이면, 이를 통해 어떠한 위로를 얻을 것이다. 왜냐면 그는 이 일이 혼들이 끔찍한 운명을 벗어날 수 있게 하기 위한 혼들에 대한 긍휼의 역사임을 알기 때문이다. 이 모든 혼들은 저세상에서 아주 도우려는 빛의 존재의 도움을 받을 것이다. 빛의 존재들은 그들을 한 단계 높은 곳으로 인도하기 위해 생각할 수 있는 모든 수단을 사용할 것이다. 왜냐면 그러면 혼들이 깊은 곳으로 다시 빠질 위험을 벗어나고 이로써 다시 한번 이 땅의 과정을 거치는 일을 피할 수 있기 때문이다.

그러나 이 땅의 종말과 함께 영의 나라에서 영접받고 다시 성장할 수 있는 기회도 사라진다. 종말의 때에는 하나님께 신실하게 남아 하나님 자신이 심판의 날에 데려갈 작은 무리를 제외하고는 단지 사탄을 향한 사람들이 남기 때문이다. 그러므로 종말을 체험할 필요가 없는 모든 사람은 감사해야 한다. 왜냐면 그들이 은혜를 받고 멸망받을 필요가 없는 희망의 빛줄기가 그들에게 비춰졌기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Explicația numeroaselor morți: Închiderea porților de dincolo....

Porțile se închid pentru o lungă perioadă de timp, care erau intrarea sufletelor în împărăția de dincolo. Acest lucru va putea fi înțeles doar de cei care știu că se încheie o perioadă de răscumpărare, care știu că ea se încheie cu o nouă izgonire a spiritualului, care, ca ființă umană, a eșuat în proba voinței sale, care a coborât din nou în abis și care, prin urmare, trebuie să parcurgă din nou lungul și nesfârșitul curs de dezvoltare prin creațiile Noului Pământ. Până la atingerea acestui sfârșit sunt deschise și porțile de intrare în împărăția de dincolo, adică cei care până atunci au plecat încă de pe Pământ vor fi acceptați în împărăția de dincolo, în împărăția spiritelor, și mai au la dispoziție un timp scurt pentru a se strădui să se ridice din întuneric spre lumină, unde li se va acorda mult ajutor pentru a nu cădea încă în abis în împărăția de dincolo și a nu fi nevoiți apoi să trăiască aceeași soartă: Să fie alungați în materia solidă. De aceea, este un har foarte mare atunci când oamenii cu spirit imatur sunt încă rechemați, dacă nu-și păstrează viața pământească până la sfârșitul acestui Pământ și atunci abia dacă mai există vreo posibilitate ca ei să-L găsească pe Dumnezeu și să-L cheme pentru milă. Și sunt mulți oameni pe Pământ în prezent care sunt doar prea indiferenți pentru a se strădui să ajungă la maturitatea sufletească...., dar care nici nu pot fi socotiți în tabăra satanică, dar totuși sunt în cel mai mare pericol de a cădea încă pradă acesteia înainte de sfârșit. Iar Dumnezeu vrea încă să le ofere acestora posibilitatea de a-și spori puțin starea de maturitate.... Și de aceea El îi cheamă prematur.... Căci irevocabil timpul de răscumpărare acordat celui întrupat spiritual ca ființă umană se apropie de sfârșit.... Și numai o ființă umană poate înțelege ce înseamnă acest lucru. Căci chiar și în împărăția spirituală va avea loc o separare a spiritelor, chiar și în împărăția de dincolo rămân încă nenumărate suflete în întunericul cel mai adânc, pentru care toate încercările de răscumpărare au fost zadarnice și care, prin urmare, trebuie să împărtășească și ele soarta celor care vor fi izgoniți din nou în materie. De aceea, lucrarea zeloasă de răscumpărare are loc și în împărăția de dincolo, Evanghelia este predicată și sufletelor aflate în întuneric, adică li se oferă posibilitatea de a o asculta, dar nu sunt obligate să o facă.... Se încearcă totul pentru a salva încă ceea ce este posibil, pentru că Dumnezeu vrea să ajute fiecare suflet să primească încă o mică lumină în această perioadă de mântuire, pentru că iubirea Sa infinită vrea să cruțe fiecare suflet de această soartă cumplită, care este acordată celor care sunt încă în întregime în mâinile adversarului, de la care vor fi smulși.... Dar oricine își cunoaște soarta va găsi și o anumită mângâiere atunci când Dumnezeu îi cheamă prematur pe oameni din viață, pentru că atunci știe și el că aceasta este o lucrare de milă asupra acelor suflete, pentru ca ele să poată scăpa de soarta cumplită. Pentru că fiecare suflet va fi pregătit în lumea de dincolo de ființe de lumină extrem de utile și se va face tot ce se poate imagina pentru a-i conduce cu câteva trepte în sus. Pentru că atunci vor fi scăpat de pericolul de a se scufunda înapoi în abis, și atunci vor fi scutiți de umblarea repetată pe Pământ. Dar odată cu sfârșitul acestui Pământ se termină și această posibilitate de a găsi acceptare în împărăția spirituală și de a se putea maturiza mai departe, pentru că în final vor exista doar oameni orientați spre satanism alături de mica turmă a celor care îi rămân credincioși lui Dumnezeu și pe care El Însuși îi va lua în ziua judecății. Și de aceea ar trebui să fie recunoscător fiecare care nu trebuie să experimenteze sfârșitul, pentru că pentru el strălucește o rază de speranță că a găsit harul și nu trebuie să piară....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea