Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 자신의 포도원 일꾼들을 인도하는 하나님의 인도.

내 지혜가 너희와 너희의 이웃의 혼의 구원을 위해 축복을 주는 것으로 깨달은 대로 너희는 인도받는다. 너희 자신이 단지 의식적으로 내 인도를 받으면서 이 땅의 과정을 가기 원하면, 그러므로 너희 자신이 의식적의 내 인도를 따르고 너희 의지가 나에게 어떠한 저항도 하지 않으면, 영적인 위험 가운데 있는 혼에게 도움을 주기 위해 일어날 수 있는 모든 일은 내 지원을 받는다. 이 땅의 영역뿐만 아니라 영의 나라에서 즉 모든 곳에서 일어나고 있는 구속사역은 강력하다. 자신을 내 대적자로부터 자유롭게 하기에 너무 연약한 혼들을 위해 모든 열심으로 싸운다.

그러므로 나는 모든 곳에서 도움을 줘야만 한다. 나는 알고 있는 사람과 알지 못하는 사람을 만나게 해야만 한다. 나는 내 일꾼들에게 일할 영역을 줘야만 하고 내 일꾼의 능력이 충분하지 않거나 또는 오류에 빠진 혼들의 저항이 아직 너무 큰 경우에 모든 방식으로 도와야만 한다. 왜냐면 내 끝없는 사랑이 위험 가운데 있는 자들을 영접하게 나를 이끌기 때문이다. 내 능가할 수 없는 지혜가 성공하기 위한 수단과 길을 안다. 나는 나에게 속한 사람들을 알고 나에게 속한 사람들은 나를 안다. 나는 공간적인 간격을 아주 희귀한 연결시켜서 해결하고 이로써 너희에게 너희가 높은 의지에 의해 인도받고 이끌림을 받는 증거를 준다.

그러나 단지 적은 수의 사람들만이 이런 인도를 깨달을 것이다. 그러나 종말의 때에 가서 내 무리는 단지 적게 될 것이다. 나는 내 아주 큰 사랑에도 불구하고 사람의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않는다. 그러므로 사람이 내 무리에 속할지 목자의 부르는 음성을 들을지 스스로 정한다. 내가 사람의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않기 때문에 너희의 과제는 너희가 영적인 위험 가운데 있다는 것을 아는 너희의 이웃의 의지에 역사하여 그들의 실제적인 이 땅의 과제와 그들의 목표를 깨닫게 해주는 일이다. 이 일을 위해 내가 이 땅의 내 일꾼인 너희를 필요로 한다. 너희는 나 자신이 실제 행하기 원하지만 의지의 자유 때문에 행할 수 없는 일을 실행해야만 한다.

너희는 사람들에게 내 말을 전해야 한다. 너희는 나 자신이 사람들에게 말할 수 있는 합당한 내 도구가 되야 한다. 너희 사람은 이런 목적 때문에 자신을 너희에게 여는 문으로 인도받을 것이다. 너희는 이 문을 통해 이제 빛을 비추어 줄 수 있다. 몇몇의 사람들이 문을 더 넓게 열고 마지막에 가서는 자신의 심장의 문을 활짝 열어 나 자신이 이제 들어 갈 수 있고 그에게 밝은 빛을 비추어 주고 그가 영원히 더 이상 어두움가운데 거할 필요가 없을 것이다. 내가 자녀에게 말한다는 너희에게 당연한 사실을 이런 사람들은 아직 이해하지 못할 것이고 바로 이런 내 사랑의 증거를 그들에게 알려 주는 일이 너희의 과제이다. 너희는 너희에게 귀를 기울이려는 사람들에게 말해야 한다.

어떤 사람도 아무런 목적이 없이 너희와 만나지 않고 모든 만남이 이미 내 영원한 구원계획에 예정되어 있다는 것을 내 의지나 또는 내 허락이 없이는 어떤 일도 일어날 수 없음을 모든 일이 비록 너희가 이를 깨닫지 못하고 너희를 위해 어떠한 성공도 기대할 수 없을지라도 영의 성장을 위한 동기가 될 수 있다는 것을 너희는 항상 알아야 한다. 그러나 너희가 나에게 단지 내 일꾼이 되기 원하는 너희의 자세를 나타내 보이면, 나는 너희를 올바른 자리에 둔다. 나는 이제 너희가 행하는 일을 사용하고 너희는 이제 단지 내 뜻을 실행한다.

그러므로 너희가 내 뜻을 합당하지 않은 어떤 일을 행할 까 봐 두려워할 필요 없다. 나를 향한 너희의 헌신과 내 축복을 구하는 너희의 기도가 모든 책임으로부터 너희를 자유롭게 만들 것이다. 왜냐면 내가 너희를 위해 생각하고 행동하기 때문이다. 너희는 단지 내 뜻을 수행하는 사람들이다. 내 뜻이 항상 단지 길을 잃은 혼들을 구원하는 일이기 때문에 너희의 일도 단지 같은 목적을 추구할 것이다. 그러므로 너희는 단지 너희 주인의 사명을 받아 이 땅의 사람들과 저세상의 혼들에게 축복이 되게 역사하고 사역하는 올바른 내 일꾼들이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Guida di Dio di tutti gli operai della Sua Vigna

Siete guidati come lo riconosce la Mia Sapienza di Benedizione per la salvezza dell’anima vostra e dei prossimi. Tutto ciò che può succedere per venire in Aiuto alle anime che si trovano in miseria spirituale, viene promosso da Me appena voi stessi desiderate passare attraverso la vita terrena accompagnati da Me, appena voi stessi vi lasciate quindi coscientemente guidare da Me e la vostra volontà non Mi presta nessuna resistenza. L’Opera di Redenzione è imponente che si svolge ovunque, nelle sfere della Terra come anche nel Regno spirituale. Si lotta con tutto il fervore per le anime di coloro che sono troppo deboli per staccarsi dal Mio avversario. E così devo prestare ovunque l’Aiuto, devo guidare insieme i sapienti con gli ignari, devo assegnare ai Miei servi il loro campo d’azione e quindi aiutare in ogni modo, dove la Forza dei Miei servi non basta oppure la resistenza delle anime erranti è ancora troppo grande. Perché il Mio infinito Amore Mi spinge a prenderMi cura di coloro che sono in miseria e la Mia insuperabile Sapienza conosce mezzi e vie per il successo. Ed Io conosco i Miei ed i Miei conoscono Me. Pontificherò separazioni di spazio, allaccerò i più strani collegamenti e vi sa quindi evidenti dimostrazioni, che siete guidati e condotti da una Volontà Superiore. Ma solo pochi uomini riconosceranno una tale Guida. Il Mio gregge sulla Terra sarà però anche solo piccolo, perché malgrado il Mio ultragrande Amore non rendo non-libera la volontà dell’uomo che decide da sé stesso se si unisce al Mio gregge, se segue la Chiamata del Pastore. E dato che non rendo non-libera la volontà dell’uomo, il vostro compito consiste nell’agire su questa volontà e dare ai vostri prossimi che sapete nella miseria spirituale, conoscenza sul loro vero compito terreno e la loro meta. E per questo ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra. Dovete portare all’esecuzione ciò che vorrei ben fare Io Stesso, ma per via della libertà della volontà dovete esserMi idonei strumenti, attraverso i quali Io Stesso posso parlare agli uomini. E per via di questo scopo voi uomini siete guidati a quelle porte che si aprono a voi, attraverso le quali potete ora lasciare splendere un bagliore di Luce, che indurrà qualche uomo di aprire di più lo spiraglio ed infine di spalancaretotalmente la porta del suo cuore, che Io Stesso possa entrare e portargli una chiara Luce, affinché non deve eternamente più camminare nell’oscurità. Ciò che per voi è naturale, che Io parlo ai figli Miei, non lo possono ancora comprendere quegli uomini ed il vostro compito e di annunciare loro proprio questa dimostrazione del Mio Amore. Dovete parlare, dove vi si china solo un orecchio, perché dovete sempre sapere che nessun uomo incrocia arbitrariamente la vostra via, che ogni moto è già previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che nulla può succedere senza la Mia Volontà o la Mia Concessione e che tutto può essere un motivo per un progresso spirituale anche, quando non lo riconoscete oppure non vedete nessun successo. Ma appena Mi avete dichiarato la vostra disponibile volontà di voler essere Miei collaboratori, vi metto anche nel posto giusto ed ora approfitto della vostra attività ed eseguite per così dire solo la Mia Volontà. Perciò non dovete preoccuparvi per nulla che possiate fare qualcosa che non corrisponda alla Mia Volontà. La vostra dedizione a Me, la vostra richiesta per la Mia Benedizion, vi rende liberi da ogni propria responsabilità, perché ora penso ed agisco Io per voi e siete soltanto gli esecutori della Mia Volontà. E dato che la Mia Volontà è sempre soltanto per la Redenzione delle anime erranti, la vostra attività perseguirà quindi solo la stessa meta, Mi sarete soltanto dei giusti servi che agiscono e creano su Incarico del loro Signore per la Benedizione degli uomini sulla Terra e le anime nel Regno dell’aldilà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich