• Back

부유함과 가난함은 축복에 도달하는데 도움이 되지도 않고 방해도 되지 않는다.

가장 아름다운 이 땅의 희망이 너희에게 실현될지라도 또는 너희가 명예와 명성을 얻고 학문을 통해 가장 큰 명성을 얻고 또는 너희에게 이 땅의 행복이 주어질지라도 이런 모든 것은 너희의 죽음으로 끝이 나고 너희는 그런 것들 중에 어떤 것도 저세상의 나라로 가져가지 못하게 될 것이다. 너희의 세상적인 손실을 천 배로 보상해줄 영적인 재물이 너희에게 없다면, 너희는 오히려 두 배로 너희의 궁핍함을 느끼게 될 것이다.

이 땅에서 모든 것을 소유한 사람이 또한 영적인 추구를 하는 일은 희귀한 일이다. 이런 사람은 이 땅의 많은 재물을 소유하고 이런 재물을 또한 하나님의 뜻대로 사용하고 이런 재물이 자신을 지배하게 하지 않는다. 세상의 재물로 부유한 사람들의 심장은 대부분 강퍅하고 육체의 죽음 후의 혼의 상태는 심장의 상태와 일치하게 된다.

이 땅과 영의 나라는 완전히 다르다. 사람들은 항상 이를 기억해야 하고 그러므로 사람들은 또한 그들의 이 땅의 삶이 완전하게 성취하는 삶인 사람들을 결코 부러워해서는 안 된다. 왜냐면 이 땅의 그런 삶이 저세상에서도 같은 삶을 보장하지 않기 때문이다. 반면에 세상의 가난과 이목을 끌지 못하는 일은 혼의 정화에 기여할 수 있고 그런 혼은 빛과 영광 가운데 영원을 향한 문으로 들어갈 수 있다.

그러나 인간이 운명적으로 처하게 된 이 땅의 상황이 어떠하든지 간에 인간에게 항상 영적인 성숙에 도달할 기회가 있고 모든 삶의 형편 가운데 자신의 혼을 정화할 수 있는 수단이 그에게 주어진다. 가난이나 고난이 영원히 축복 된 삶을 보장해주지 않고 이 땅의 삶에서 이룬 성취가 그런 영원한 삶에 장애가 되지 않고 유일하게 인간의 의지가 영적인 방향으로 향하는 지에 달려 있다.

그러므로 삶의 모든 상황에서 혼을 위한 유익을 얻으려고 하는 지에 달려 있고 유일하게 사람이 하나님과의 연결을 이루는 지에 달려 있고 삶의 모든 상황이 그렇게 하도록 자극을 한다. 노력하는지 여부는 전적으로 그 사람의 의지에 달려 있다. 사람들이 이 땅의 삶에 만족하거나 또는 항상 더 큰 세상적인 성공을 달성하기 위해 시도하면, 그들이 하나님을 향한 모든 생각을 물리칠 위험이 있다. 그러나 이와 반대로 이 땅의 삶에서 아무런 성취를 이루지 못하고 원망 가운데 운명에 대항하고 그들이 또한 믿음 없이 살 수 있게 되고 그러므로 그들이 죽을 때 어떤 영적인 성공도 이루지 못하게 되면, 그들이 하나님을 향한 모든 생각을 물리칠 위험이 있다.

그럼에도 불구하고 이 땅에서 사는 동안에 적게 특권을 누리는 것처럼 보이는 사람들이 성장하는 길을 가는 일이 훨씬 더 쉽다. 왜냐면 이런 사람들은 운명적으로 물질을 포기하도록 요구받기 때문이다. 그들은 단지 자신들의 운명을 받아들이고 내면의 욕망을 침묵시키면 되고 그러면 그들은 행복하고 풍요롭게 살 운명을 가진 사람들보다 현저하게 유리하게 될 것이다. 그러므로 항상 가난한 사람들을 불쌍히 여겨서는 안 되고 부자를 부러워할 필요가 더욱 더 없다. 왜냐면 인간의 혼이 얻는 것이 단지 가치가 있기 때문이다.

그러나 죽음의 시간이 임하면, 모든 세상적인 것은 뒤에 남게 된다. 그러면 사람을 이 땅에 묶게 하는 것이 전혀 없고 그가 물질로부터 자신을 완전히 자유롭게 할 수 있고, 사람이 세상을 떠나는 일을 어렵게 만들고 하나님과 하나님의 나라와 유일한 연결을 방해하는 세상적인 것을 생각하지 않는다면, 그가 세상으로부터 자신을 분리하는 일이 훨씬 더 쉽게 된다. 이 땅의 삶이 너희에게 어떤 것을 제공할 수 있을지라도 그런 것은 너희가 죽는 순간에 소용이 없게 된다. 그러나 너희가 이 땅에서 사는 동안에 영의 나라로부터 받은 것은 유지가 된다.

너희의 심장이 물질적인 재물로부터 자유롭게 되고 너희가 하나님과 이웃에 대한 사랑에서 언제든지 물질적인 재물을 희생할 수 있게 되면, 너희가 단지 영적인 재물을 얻을 수 있다. 그러면 너희는 항상 너희가 희생한 것보다 더 많이 받게 될 것이고 너희의 영적 부가 증가할 것이고 또한 지상의 부를 올바르게 활용할 것이고 긍휼히 여기는 이웃 사랑을 위해 하나님의 뜻대로 사용하게 될 것이다. 그러면 너희는 죽음의 시간을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희는 죽지 않고 영원한 생명을 얻기 때문이다.

아멘

Ricchezza o povertà non sono né vantaggio né impedimento per la Beatitudine

Ed anche se vi s’adempiono le più belle speranze terrene, se salite ad onori e fama, alla massima fama scientifica, anche se vi è destinata la felicità terrena, tutto ha la sua fine con il momento della vostra morte, e di ciò non portate niente nel Regno dell’aldilà. Sarete piuttosto doppiamente poveri, se non avete da mostrare dei tesori spirituali, che vi sostituiscono la ricchezza terrena mille volte di più. Ma sarà molto raro, che un uomo che sulla Terra ha posseduto tutto, ha teso anche verso lo spirituale, che ha bensì chiamato dei beni terreni sua proprietà, ma che li abbia anche usati secondo la Volontà di Dio e che non si sia lasciato dominare da questi, ma quelli che erano ricchi sulla Terra, sono quasi sempre di cuore duro e com’è lo stato del cuore, lo è anche lo stato dell’anima dopo la morte del corpo. La Terra ed il Regno spirituale sono molto differenti, a questo gli uomini dovrebbero pensare sempre. E così non dovrebbero mai invidiare coloro, ai quali la vita terrena ha portato completo adempimento. Perché una tale vita terrena non garantisce lo stesso stato nel Regno dell’aldilà. Invece la povertà terrena e la bruttezza possono contribuire molto alla purificazione di un’anima, ed una tale anima può entrare nella Porta dell’Aldilà in Luce e Splendore. Ma comunque siano le condizioni terrene, nelle quali un uomo è stato messo secondo il destino, ha sempre la possibilità, di raggiungere la maturità spirituale; in ogni situazione di vita gli sono messe nelle mani i mezzi, che aiutano la sua anima alla purificazione. Né povertà né sofferenza garantiscono un’eterna Vita nella Beatitudine, né una vita terrena nell’adempimento è un ostacolo per una tale Vita eterna. Dipende unicamente dalla volontà dell’uomo, se questa è orientata spiritualmente, e così trae da ogni situazione di vita un’utilità per la sua anima. Dipende unicamente dal fatto, se l’uomo ha stabilito il legame con Dio, a cui viene stimolato in ogni situazione della vita. Esiste soltanto il pericolo che il pensiero a Dio venga respinto, quando l’uomo si sente soddisfatto della sua vita terrena, oppure se cerca di raggiungere sempre maggiori successi terreni, come viceversa anche quelli, a cui la vita terrena ha rinnegato ogni adempimento, si possono porre in animosa amarezza contro il destino, e così camminano anche senza fede, che pure così non sono da registrare dei successi spirituali al loro decesso. Malgrado questo è molto più facile, percorrere la via dello sviluppo verso l’Alto per quegli uomini, che sembrano meno avvantaggiati nella loro vita terrena, perché da loro viene preteso ugualmente la rinuncia a beni materiali secondo il destino. Devono soltanto accettarlo e far tacere i loro intimi desideri, ed allora sono in notevole vantaggio nei confronti di coloro, che per destino vivono nella felicità ed ultra abbondanza. Perciò il povero non deve sempre essere commiserato, ed ancora meno il ricco deve essere invidiato, perché è di valore soltanto ciò che conquista l’anima dell’uomo. Ma quando è venuta l’ora della morte, tutto il terreno rimane indietro, ed allora è molto più facile separarsi dal mondo, quando non esiste nulla che lega l’uomo ancora alla Terra, quando ha potuto liberarsi totalmente dalla materia, quando il pensare dell’uomo non è aggravato da cose terrene, che gli rendono difficile il suo decedere e lo impediscono solamente all’esclusivo legame con Dio – con il Suo Regno. Qualunque cosa vi voglia offrire la vita terrena, diventa caduca al momento della morte. Ma quello che avete ricevuto durante la vita terrena dal Regno spirituale, rimane esistente. E potete giungere a beni spirituali soltanto, quando il vostro cuore si scioglie da tesori materiali, quando siete pronti a darli via in ogni momento, per amore per Dio ed il vostro prossimo. Allora riceverete sempre di più di quello che avete dato, allora aumenterete la vostra ricchezza spirituale, perché allora utilizzerete anche giustamente delle ricchezze terrene, cioè, secondo la Volontà di Dio per opere d’amore misericordiose per il prossimo. Ma allora non avete nemmeno da temere l’ora della morte, perché non morirete, ma entrate nella Vita eterna.

Amen