Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 때의 제자들은 빛의 전달자로써 능력을 제공받는 일이 필요하다.

너희가 내 제자로써 올바르게 일하기 원하면, 너희는 항상 내 말씀을 통해 너희에게 흘러가는 내 능력을 사용해 이 일을 할 수 있다. 게다가 너희가 실제 해야 하는 일은 이 말씀을 전하는 일이다. 그러므로 너희는 먼저 깨달음을 얻어야만 한다. 너희는 먼저 너희가 나와 내 나라를 위한 일할 수 있게 해주는 올바른 양육을 받아야만 한다.

그러므로 나 자신이 너희에게 말하고 너희가 해야 할 일을 위해 너희를 알려줘야 한다. 너희는 항상 내 지시를 받을 수 있기 위해 나와 계속하여 연결이 돼야만 한다. 이 지시는 어두움 가운데 빛을 전하라는 유일한 지시이다. 그러므로 너희 자신이 빛의 전달자가 되야 한다. 내가 너희에게 항상 비춰질 수 있어야만 한다. 이로써 불길이 더욱 밝게 타오르게 하고 어두움을 벗어나기를 원하는 모두가 너희에게서 빛을 얻을 수 있게 되야 한다.

그러나 빛이 곧 진리이다. 이 땅은 어두움 속에 있다. 사람들은 진리로부터 멀리 떨어져 있다. 사람들의 영적인 눈먼 상태가 올바른 진리에 도달하기 위해 더 이상 오류를 통과해 볼 수 없게 했다. 그러나 빛을 사람들에게 전하고 그들에게 진리를 전하는 일은 종말의 때의 내 제자들에게 쉬운 일이 아니다.

왜냐면 그들에게 진리를 향한 갈망이 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 진리와 거리가 먼 지식으로 이미 만족하기 때문이다. 그러므로 그들에게 먼저 올바른 빛을 받기 위해 빛을 나 자신에게 구하고 받아야만 함을 설명해줘야만 한다. 내가 사실 항상 사람들에게 직접 말할 수 없기 때문에 나는 중계자로써 너희를 필요로 한다.

그러나 위로부터 직접 너희에게 전해진 내 말씀이 비로소 사람들에게 올바른 빛을 준다. 단지 이 말씀 만이 사람들을 진리로 인도한다. 사람들은 진리가 없이는 나에게 도달할 수 없다. 그러므로 나는 내 말을 직접해주는 말로써 너희에게 제공해야만 한다. 그러므로 종말의 때의 내 제자인 너희는 항상 또 다시 내 말을 들어야만 하고 너희에게 빛과 능력을 제공하는 즉 이제 나를 위한 일에 성공하기 위한 조건을 갖추게 하는 내 말씀 안으로 너희 자신을 빠트려야만 한다.

나로부터 능력을 제공받는 일이 계속되야 하기 때문에 너희 가운데 어느 누구도 자신이 가르침 받는 일이 끝났고 그가 이제 올바른 포도원 일을 하기 위한 모든 것을 안다고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 나로부터 능력을 제공받는 일이 항상 내 말씀을 받음으로써 일어나야만 하기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 너희 자신을 나와 연결시켜야만 하고 기도를 통해 또는 의식적으로 내 말을 받거나 또는 내 말을 듣는 가운데 내 영을 통해 너희에게 주어지는 내 가르침을 받으며 내가 너희에게 말할 수 있는 기회를 나에게 줘야 한다.

너희가 빛의 비추임이 중단되길 원하지 않으면, 너희가 너희 주변이 항상 더욱 밝고 빛나게 되길 원해 이를 통해 셀 수 없이 많은 혼들을 너희에게 이끌고 그들에게 너희의 빛을 전할 수 있기 원하면, 너희는 나와의 연결을 절대로 느슨하게 만들어서는 안 된다. 그러면 너희는 이 땅의 너희 사명을 성취시킨다. 너희는 내 복음을 올바르게 전하는 사람이 될 것이다.

너희는 진리의 빛을 세상에 전한다. 너희는 이웃의 혼을 구원하고 저세상의 셀 수 없이 많은 혼들을 그들의 영적인 어두움으로부터 구원한다. 그들은 이제 진리의 빛 가운데 확실하게 위로 향하는 길을 영원으로부터 빛과 진리인 나에게 향하는 길을 찾는다. 바로 종말의 때에 인류에게 진리의 빛을 향한 갈망이 적기 때문에 그러므로 너희가 성취시켜야 할 일은 능력이 요구되는 아주 힘든 일이 될 것이다.

그러나 너희가 내 말씀으로부터 능력을 얻으면, 너희가 생명력이 있는 원천으로부터 기른다면, 너희가 너희 혼을 강하게 해주기 위해 항상 너희에게 제공되는 내 말씀 안으로 깊이 들어가면, 너희에게 절대로 능력이 부족하게 되지 않을 것이기 때문에 너희는 이 사명을 성취시킬 수 있을 것이다. 나는 너희에게 직분을 주었다.

나는 너희가 이 직분을 수행할 수 있는 능력과 힘을 너희에게 줄 것이다. 왜냐면 가능한 대로 사람들의 영적인 위험이 해결이 되야 하기 때문이다. 너희는 이 일 가운데 나를 도와야 하고 도울 수 있다. 왜냐면 시간이 없기 때문이다. 그러므로 내가 자주 너희에게 말하게 하라. 내 모든 말씀을 생각하라. 내 모든 말씀을 너희 심장으로 영접하라. 이로써 사랑의 빛이 너희 안에 항상 더욱 밝게 타오르게 하라. 이 빛은 밤 가운데 어두움을 떠나기 원하는 사람들에게 축복이 되게 비춰질 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les disciples du temps de la fin nécessitent l'apport de Force en tant que porteurs de Lumière

Si vous voulez effectuer un juste travail en tant que Mes disciples, alors vous le pouvez seulement par l'utilisation de Ma Force qui vous afflue constamment à travers Ma Parole. En outre votre vrai travail consiste dans la diffusion de cette Parole. Donc vous-mêmes devez d’abord en prendre connaissance, vous devez d'abord entreprendre une juste instruction qui vous rend apte pour ce travail pour Moi et Mon Règne. Donc Je dois vous parler Moi-même et vous introduire dans votre activité, vous devez rester en constante liaison avec Moi pour pouvoir toujours accueillir Mes Instructions. Celles-ci consistent uniquement à porter la Lumière dans les ténèbres. Donc vous-mêmes devez devenir des porteurs de Lumière, où pouvoir constamment la rayonner, pour que la flamme brûle toujours plus claire et pour que vous puissiez allumer une Lumière pour tous ceux qui veulent échapper à l'obscurité. Mais la Lumière est Vérité. La Terre git dans l'obscurité, les hommes sont très loin de la Vérité, et la cécité spirituelle des hommes ne peut plus se démêler de l'erreur, pour arriver à la juste Vérité. Ce n'est pas un travail facile pour Mes disciples du temps de la fin que de porter la Lumière aux hommes, de leur transmettre la Vérité, parce que le désir pour celle-ci n'existe pas et parce qu'ils se contentent avec un savoir qui dévie déjà beaucoup de la Vérité. Et ainsi d'abord il doit leur être expliqué que pour recevoir une juste Lumière, ils doivent la demander et pouvoir M’accueillir Moi-Même. Certes, Je ne peux pas toujours parler aux hommes directement, J’ai donc besoin de vous comme médiateurs. Mais seulement Ma Parole qui vous est guidée directement d'en haut offrira aux hommes la juste Lumière, et seulement cette Parole les guidera de nouveau dans la Vérité sans laquelle ils ne peuvent pas arriver à Moi. Donc Je dois vous guider Ma Parole au travers d’un Discours direct et donc vous, Mes disciples du temps de la fin, devez toujours de nouveau M’écouter et vous plonger dans Ma Parole qui vous offre Lumière et Force et donc qui crée la condition pour être maintenant actif pour Moi-même avec succès. Aucun de vous ne doit croire que Mon Enseignement soit achevé, que maintenant vous savez tout ce qui est nécessaire pour le juste travail dans la Vigne, parce que l'apport de Ma Force doit se dérouler continuellement et cela se produit par une constante acceptation de Ma Parole, donc vous devez toujours vous unir avec Moi et Me donner la possibilité de vous parler, soit dans la prière ou bien à travers le dialogue mental avec Moi ou bien même dans un conscient accueil de Ma Parole, dans l’écoute de Mes Enseignements qui vous arrivent à travers Mon Esprit. Vous ne devez jamais et encore jamais plus desserrer le lien avec Moi, si vous voulez que le Rayonnement de Lumière ne cesse pas, si vous voulez que la sphère autour de vous devienne toujours plus claire et rayonnante et cela attirera d’innombrables âmes auxquelles vous pouvez offrir la Lumière. Mais alors vous accomplissez aussi votre mission sur cette Terre, vous devenez de vrais diffuseurs de Mon Évangile, vous portez la Lumière de la Vérité dehors dans le monde, vous sauvez les âmes du prochain ainsi que d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà de leur obscurité spirituelle, et à la Lumière de la Vérité elles trouvent maintenant sûrement la voie vers le Haut, vers Moi Qui Suis la Lumière et la Vérité de toute Éternité. Vu que vraiment dans le temps de la fin l'humanité a peu de désir pour la Lumière de la Vérité, votre activité sera fatigante parce qu’elle demande justement de la Force, cependant vous pourrez l’accomplir, parce qu'il ne vous manquera jamais la Force dès que vous la tirez de Ma Parole, dès que vous la puisez à la Source vivante, dès que vous vous plongez profondément dans Ma Parole qui vous est offerte constamment pour la fortification de votre âme. Je vous ai assigné une fonction et Je vous donnerai aussi la Force et la capacité pour dérouler cette fonction, parce que la misère des hommes doit être suspendue pour autant que cela soit possible, et dans cela vous devez et pouvez M’aider, parce que le temps presse. Donc permettez-Moi de vous parler souvent, rappelez-vous de toutes Mes Paroles, prenez-les à cœur, et avec cela laissez éclater en vous toujours plus clairement la Lumière de l'amour. Elle brillera dehors dans la nuit pour la bénédiction de ceux qui veulent échapper à l'obscurité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet