Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 임재를 의식하는 일.

한번 내 사랑과 은혜를 의식하게 된 사람은 영원히 나를 떠나지 않을 것이다. 이 의식이 그를 나와 분리될 수 없게 연결시키기 때문이다. 이 의식이 어두운 나라의 모든 끔찍함을 그에게 보여주고 그가 항상 더욱 영원한 빛으로 깨달은 나에게 향하게 재촉하기 때문이다. 내 사랑과 은혜를 의식하는 일은 나와 가장 깊게 연결을 이루었다는 증거이다.

이런 사람에게 내 사랑의 흐름이 감동을 주어 그가 내 임재를 느끼기 때문에 그는 이제 내가 함께 함을 알고 그는 이제 내가 함께한다는 의식을 절대로 더 이상 잃지 않을 것이다. 너희 모두는 이 말을 생각할 수 있고 축복된 상태에 도달하기 위해 노력할 수 있다. 그러나 너희 자신이 이런 축복된 느낌을 체험하게 되었을 때 너희는 비로소 이 말을 올바르게 이해할 것이고 내 사랑이 너희를 더 이상 놓아주지 않기 위해 붙잡을 때 너희는 비로소 이 말을 올바르게 이해할 것이다. 그러나 이렇게 되는 일은 나에게 달려 있는 것이 아니라 너희 자신에게 달려 있다.

나는 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있다. 그러므로 너희 자신이 너희 안에 사랑이 밝은 화염으로 타오르게 하면, 비로소 너희는 내가 임재하는 것을 느낄 것이다. 이웃을 향한 자신을 구하지 않는 사랑이 진실로 천국의 방식으로 너희에게 상급을 줄 것이다. 왜냐면 내 사랑을 소유했다는 것은 이 땅에서 비교할 만한 것을 찾을 수 없는 어떠한 엄청난 축복된 것이기 때문이다.

너희는 이렇게 아주 오랫동안 내가 없이 살았음을 이해할 수 없을 것이다. 너희는 내 사랑과 은혜와 임재를 의식하며 행복하지 못했던 모든 날들을 헛되이 보낸 날로 여기게 될 것이다. 그러면 너희는 왜 사랑이 충만한 사람이 태연함과 의젓함으로 모든 것을 견디는지 이해할 것이고 고난과 질병이 그들을 특별하게 짓누르지 않는 것을 이해할 것이고 그들이 왜 다른 사람들의 평안을 전적으로 잃게 만들고 그들의 고난의 정도를 단지 높이는 일들에 대해 표면적으로 태연하게 반응하는지 이해할 것이다.

왜냐면 나 자신이 내 사랑의 태양을 사람의 심장 안에 비추어 이 빛 안에서 모든 것이 정화되어 사람을 더 이상 놀라게 하지 못하기 때문이다. 내가 그의 모든 심장을 채우기 때문에 그는 단지 나를 바라보고 그의 눈을 나로부터 멀어지게 할 수 없다. 이는 단지 영적으로 눈으로 볼 수 있는 그가 보는 것이 그의 모든 느낌과 생각과 의지를 채우고 정하는 혼만이 느낄 수 있는 영적인 현상이다. 너희 사람들은 사랑의 삶이 어떠한 역사를 이루는지 알지 못한다.

그러나 나는 모든 축복된 느낌과 모든 특별한 능력을 행하는 일과 행복하게 해주는 빛이 이런 사랑의 삶이 주는 결과임을 그러므로 사랑의 상태 가운데 단지 진정한 축복을 체험할 수 있다는 것을 그러므로 너희가 사랑을 통해 나 자신과 하나가 될 수 있다는 것을 그리고 이제 너희에게 항상 내 임재를 증명해주는 이런 나와의 긴밀한 연결을 통해 모든 기쁨을 누릴 수 있다는 것을 너희에게 항상 단지 확인해줄 수밖에 없다.

너희가 한번 단지 내 임재를 의식하며 기뻐하면, 너희는 더 이상 혼자 이 땅의 삶을 살 수 없을 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 영원한 아버지로 깨달은 그의 사랑으로 너희를 생성되게 한 분을 너희가 더 이상 떠날 수 없기 때문이다. 그러나 그러면 너희가 사랑으로 변화되는 일이 이뤄진 것이다. 그러면 너희의 나에게 귀환은 이뤄진 것이다. 그러면 너희는 아버지의 집으로 가는 길 가운데 있는 것이다. 그러면 너희는 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 된다. 너희는 내 자녀들이 된 것이고 영원히 내 자녀로 남을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sensibilização para a presença de Deus....

Qualquer pessoa que uma vez tenha tomado consciência do Meu amor e graça nunca mais se afastará de Mim, pois esta consciência liga-o indissoluvelmente a Mim.... Esta consciência é ao mesmo tempo uma luz de realização que lhe mostra também o reino das trevas em todos os seus horrores e ele empurrará sempre mais para Mim, a quem reconheceu como a luz da eternidade. Ter consciência do Meu amor e da Minha graça é também um sinal do vínculo mais íntimo comigo, onde o Meu fluxo de amor toca o ser humano de tal forma que ele sente a Minha presença, de modo que ele agora Me conhece com ele e nunca mais perderá esta consciência da Minha proximidade. Todos vocês podem certamente considerar estas palavras e fazer um esforço para entrar no estado de felicidade, mas vocês só as entenderão verdadeiramente quando tiverem experimentado este sentimento de felicidade, quando o Meu amor tomou conta de vocês para nunca mais deixá-los.... que, no entanto, não depende de Mim, mas de vocês mesmos. Eu só posso estar onde há amor, e por isso vocês só Me sentirão como presente quando vocês mesmos deixarem o amor se incendiar em brasas brilhantes. O teu amor altruísta pelo teu próximo será recompensado de uma forma verdadeiramente celestial, pois possuir o Meu amor é algo imensamente feliz, que não tem comparação na Terra. E então você não poderá entender que viveu sem Mim por tanto tempo, você considerará cada dia como perdido onde a consciência do Meu amor e graça, da Minha presença, ainda não o fez feliz.... Mas então você também entenderá porque as pessoas cheias de amor suportam tudo o que é feito a elas pelo mundo com equanimidade e compostura.... porque mesmo o sofrimento e a doença não as deprimem de forma incomum, porque elas parecem ter se tornado insensíveis ao que perturba completamente o seu semelhante e só aumenta o seu grau de sofrimento.... Pois Eu mesmo deixo o Meu sol de amor aparecer no coração do ser humano, e na sua luz tudo é transfigurado e já não assusta o ser humano. Ele só Me vê e não pode mais desviar o olhar de Mim porque eu encho todo o seu coração.... Esta é uma imagem espiritual, só é sentida pela sua alma que é capaz de olhar com olhos espirituais e o que vê preenche e determina todo o seu sentimento, pensamento e vontade.... Vocês, humanos, não conhecem os efeitos de uma vida de amor, mas só isso pode ser assegurado a vocês, uma e outra vez, que todos os sentimentos de felicidade, todas as façanhas incomuns de força e uma luz feliz são o resultado de tal vida de amor.... que vocês só podem, portanto, sentir a verdadeira felicidade em um estado de amor e que, portanto, só podem se unir a Mim mesmo através de uma vida de amor e agora também podem saborear todas as delícias deste vínculo íntimo comigo, que sempre provam a Minha presença para vocês. E uma vez que só vos tenha sido permitido desfrutar conscientemente da Minha presença, não mais andareis sozinhos na Terra, pois então não mais sereis capazes de vos separar daquele que reconhecestes como o vosso Pai da eternidade, cujo amor vos fez vir à existência. Mas então a tua transformação em amor também terá ocorrido, então o teu regresso a Mim terá sido realizado, então estarás a caminho de Mim, para a casa do Pai.... Então você é novamente o que você era no início.... vocês se tornaram Meus filhos e assim permanecerão para sempre...._>Amém

Translator
번역자: DeepL