Compare proclamation with translation

Other translations:

육신을 입은 빛의 존재. 종말의 때에 예수의 제자들.

너희는 종말의 때에 내 올바른 제자로써 사랑의 복음을 전파해야 할 사람들에 속해 있고 내가 이 땅에 거할 때 내 가까이에 있었던 사람들에게 내 재림 시에 나를 섬길 수 있다는 약속한 사람들에 속해 있다. 너희가 이 말을 들으면, 너희는 비로소 얼마나 내가 이 사명과 함께 너희를 돌보는 이 사명이 중요한지를 이해할 것이다. 왜냐면 나는 사명을 위해 단지 그들의 나를 섬기려는 자세와 나를 향한 사랑으로 그들의 일을 위해 열심을 드리는 사람만을 사용할 수 있기 때문이다. 그러나 이 땅의 사람들 가운데 이런 섬기려는 열심을 더 이상 찾을 수 없게 되었다.

그러므로 나는 너희를 이 땅에 보내야만 했다. 그러나 나는 너희가 한때 역사했던 일에 관한 기억을 줄 수 없었다. 너희는 모든 사람과 마찬가지로 너희의 인간적인 연약함을 의식하고 강한 믿음을 얻기 위해 싸우면서 이 땅의 길을 가야만 한다. 그러나 내 영이 너희를 통해 역사할 수 있다. 너희는 진리를 위로부터 받고 이 진리를 이해할 수 있는 능력이 있다. 그러므로 너희는 전에 너희의 과제였던 것처럼 세상에 진리를 전할 수 있다. 나는 너희에게 너희의 출처를 알려 준다. 왜냐면 너희가 이를 통해 이 땅에서 단지 짧은 시간 동안 영의 나라에서 수행하던 직분을 행함을 깨달아야 하기 때문이고 이 직분이 아주 중요함을 깨달아야 하기 때문이다. 왜냐면 내가 당시에 아버지의 집을 향한 길을 열어 주는 일을 시작한 일을 너희가 이제 다시 한번 모든 긴급함으로 종말이 오기 전에 전적으로 새로운 질서를 가진 새로운 시대가 오기 전에 이웃에게 가르치고 길을 제시해야 하기 때문이다.

너희는 항상 내 사명대로 사람들에게 나와 내 구속사역에 대해 알려 줄 자세가 되어 있었다. 그러나 종말 전의 마지막 때에 사람들이 나를 생각하는 일이 아주 특별히 중요하다. 왜냐면 나 만이 유일하게 그들의 구원이기 때문이다. 내가 유일하게 눈이 먼 가운데 멸망을 향해 가는 그들을 멸망으로부터 구할 수 있기 때문이다.

그러나 그들은 나를 인정해야만 한다. 그들은 내가 이 땅에 거할 때와 마찬가지로 "주님, 나를 도우소서" 라고 나에게 부르짖어야 한다. 그러나 사람들은 깨달음이 없이 살고 있다. 왜냐면 그들이 알고 있는 나와 내 구속사역에 대한 지식은 그들에게 단지 전설에 불과하기 때문이다. 그러므로 너희는 전적인 확신을 가지고 세상 가운데 나를 선포해야만 한다. 비록 너희가 빛의 나라에서 왔을지라도 인간으로써 다른 사람과 다를 수 없기 때문에 너희는 이제 확신을 가지고 나를 대변할 수 있기 위해 그 전에 내 영을 통해 나와 내 구속사역에 관한 생명력이 있는 지식을 받아야만 한다.

너희 혼은 너희 안에서 영이 역사하게 허용한다. 너희의 과제는 중요하다. 그러므로 나는 한때 했던 것처럼 너희를 다시 양육한다. 다시 말해 너희가 한때 행했던 것처럼 사람들 가운데 다시 설교할 수 있기 위해 너희의 인간적인 요소들이 먼저 하늘의 지혜를 영접해야만 한다. 당시에 내 제자들의 숫자는 컸다. 그들 가운데 많은 제자들이 종말 전에 마지막 때에 도움이 긴급하게 요구되는 큰 영적인 위험을 앞두고 이 땅의 과정을 가기 위해 자원했다. 그러나 이 땅의 모든 빛의 혼들도 자유의지로 다시 "영의 역사"를 허용하는 사랑의 정도에 도달해야만 한다.

그들이 인간으로써 싸우는 일은 다른 모든 사람보다 적게 어려운 일이 아니다. 이 혼들은 항상 단지 나를 향한 의지를 가질 것이고 나와 연결될 것이다. 그러므로 그들은 사랑의 삶을 살게 될 것이다. 그러면 이런 삶이 영의 역사를 보장해줄 것이다. 그러면 내 말이 이 땅에 다시 전할 수 있다. 나 자신이 다시 사랑의 복음에 귀와 심장을 닫지 않는 모든 사람에게 설교할 수 있다. 너희는 나에게 길을 준비해주는 자가 다시 된 것이다. 너희는 단지 내 복음만을 세상에 전한다.

내가 승천한 후에 너희의 사명이었던 것처럼 너희는 너희 자신의 것을 말하지 않고 너희가 나 자신을 담는 그릇이 되어 나 자신이 영으로 너희와 함께할 수 있었던 것처럼 나 자신이 너희를 통해 말하게 한다. 나는 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 할 것이다. 왜냐면 내가 없이는 어떤 사람도 축복에 도달할 수 없기 때문이다. 내가 없이는 아버지의 집으로 향하는 길을 찾을 수 없기 때문이다. 내가 없이는 인류가 죄와 죄짐 가운데 살고 그들이 멸망의 길을 가기 때문이다.

그러나 나에게 속한 사람들은 구속사역에 열심히 참여하고 내가 그들을 필요로 하는 곳에서 자신을 나에게 드린다. 나를 섬기기를 원하는 너희 모두는 나에게 속한 사람들이다. 너희는 성공적으로 일할 능력이 있을 것이다. 왜냐면 너희가 항상 단지 내 사명을 받아 행하기 때문이다. 주님이 너희에게 직분을 주면, 주님은 너희에게 이 직분을 수행할 능력을 제공하기 때문이다. 주님이 스스로 자신의 능력과 자신의 축복으로 너희와 함께할 것이고 너희의 사명이 끝나면, 너희를 다시 자신의 나라의 자신에게 데려갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Des êtres de Lumière incorporés – Disciples de Jésus pour le temps de la fin

Vous-même faites partie de ceux qui doivent annoncer l'Évangile de l'Amour comme Mes vrais disciples qui étaient autour de Moi pendant le temps de Mon Chemin terrestre, et auxquels J’ai donné la Promesse de pouvoir Me servir au temps de Mon Retour. Lorsque vous entendez ces Mots, alors vous comprendrez combien est importante la mission que Je vous confie. Parce que pour cela Je peux employer seulement des hommes qui s’engagent dans leur disponibilité de servir dans l'amour pour Moi avec ferveur pour leur travail, et une telle ferveur de service ne se trouverait plus près des hommes de cette Terre. Pour cela J’ai dû vous envoyer sur la Terre, mais Je n'ai pas pu vous donner la réminiscence de votre action d'un temps. Vous devez parcourir la voie terrestre vraiment comme tous les hommes, conscients de vos faiblesses humaines et en luttant pour une forte foi. Mais Mon Esprit peut agir par vous. Vous êtes capables de recevoir la Vérité d'en haut et de la comprendre, et donc vous pouvez aussi la transmettre au monde, comme cela a été autrefois votre tâche. Donc Je vous donne une indication sur votre Provenance, parce que de cela vous devez voir que vous n’administrez cette fonction – laquelle vous administrez aussi dans le Règne spirituel - sur cette Terre que seulement pour un bref temps, et que cette fonction est extraordinairement importante. Parce que ce que J’ai commencé autrefois - de préparer la voie vers la Maison du Père – vous devez maintenant encore une fois avec toute l'insistance le faire pour le prochain et lui montrer la voie avant que vienne la fin, avant qu’arrive un nouveau trait de temps dans un Ordre totalement nouveau. Vous avez toujours été prêts à donner sur Mon Ordre l'Annonce aux hommes de Moi et de Mon Œuvre de Libération. Mais dans le dernier temps avant la fin il est particulièrement urgent que les hommes se rappellent de Moi, parce que Moi seul Suis leur Salut. Moi seul peux les arracher de l'abîme, vers laquelle ils vont à la rencontre dans leur cécité. Mais ils doivent Me reconnaître, ils doivent M’invoquer vraiment comme au temps de Mon Chemin terrestre : «Seigneur, aide-moi». Mais les hommes marchent sans connaissance, parce que même ce qu'ils savent de Moi et de Mon Œuvre de Libération, est pour eux seulement une légende. Donc vous devez M’annoncer au monde avec une pleine conviction. Et vu que vous-mêmes en tant qu’homme vous n'êtes pas faits autrement, bien que vous soyez venus du Règne de la Lumière, vous devez d'abord recevoir au moyen de Mon Esprit un savoir vivant sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération, pour pouvoir maintenant Me défendre avec conviction. Et votre âme permet à l'Esprit d’agir en elle, c’est un processus que les hommes du temps actuel montrent rarement et donc il est très difficile de pousser à la foi dans cela. Votre tâche est importante, et donc Je vous ai de nouveau éduqué comme autrefois, c'est-à-dire que votre côté humain a dû d'abord recevoir la Sagesse céleste, pour pouvoir prêcher maintenant parmi les hommes, comme vous l'avez fait autrefois. Le nombre de Mes disciples était alors grand, et beaucoup d'entre eux se sont offerts pour ce chemin terrestre dans le dernier temps avant la fin, en vue de la grande misère spirituelle qui rend nécessaire une Aide. Mais chaque âme de Lumière a dû, comme sur la Terre dans la libre volonté, se conquérir de nouveau le degré d'amour qui permet l’Action de l'Esprit. La lutte de ces hommes n'est pas moins difficile que celle de chaque autre homme, seulement l'âme aura toujours la volonté et le lien avec Moi, et donc il mènera une vie dans l'amour qui garantit ensuite aussi l’Action de l'Esprit. Et alors Ma Parole peut de nouveau être guidée sur la Terre, Moi-même Je peux de nouveau prêcher l'Évangile de l'Amour à chacun qui ne ferme pas l'oreille et le cœur. Vous êtes de nouveau devenus des préparateurs de Ma voie, vous portez seulement Mon Évangile dehors dans le monde, vous ne parlez pas par vous-mêmes, mais vous Me laissez parler Moi-Même à travers vous, comme cela a été aussi votre mission après Mon Ascension au Ciel, lorsque vous-mêmes êtes devenus pour Moi un vase d'accueil et Moi-même J’ai donc pu être avec vous en Esprit. Et ainsi Je Serai toujours avec les hommes jusqu'à la fin. Parce que sans Moi aucun homme n’arrivera à la béatitude, sans Moi la voie vers la Maison du Père est introuvable, sans Moi l'humanité marche dans la faute et dans le péché, et sa propre voie mène dans l'abîme. Mais les Miens participent avec ferveur au travail de Libération, les Miens se mettent à Ma disposition partout où J’ai besoin d'eux. Et vous tous qui voulez Me servir faites partie des Miens, et vous serez aussi en mesure d'effectuer un travail avec succès, parce que vous êtes actifs sur Mon Ordre, et lorsque le Seigneur vous confie une fonction, alors Il vous donnera aussi la Force de l'administrer. Lui-Même sera avec vous avec Sa Force et avec Sa Bénédiction et lorsque votre mission sera terminée, il viendra de nouveau vous prendre avec Lui dans Son Royaume.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet