Compare proclamation with translation

Other translations:

다시 알려 주는 종말에 대한 정보.

사람들이 단지 이 땅의 생명을 유지하고 아름답게 하기 위해 염려하고 추구하는 일이 얼마나 소용이 있느냐! 그들은 아주 빠르게 이미 모든 것을 빼앗기게 될 것이고 그들의 모든 돌보는 일은 헛되게 될 것이다. 이로써 이를 위해 사용했던 이 땅의 삶의 시간은 이를 위해 사용했던 능력은 헛되게 될 것이다. 삶은 오래 가지 않는다. 너희 모두에게 영원과 비교할 때 단지 아주 짧은 이 땅의 시간이 주어졌다. 그러나 셀 수 없이 많은 사람들에게 삶의 기간이 더욱 짧아진다. 그리고 어느 누구도 자신의 마지막 날이 언제 인지 알지 못한다.

그러므로 모든 사람은 자신의 삶을 잘 사용해야 한다. 그러나 자신의 육체를 위해가 아니라 단지 자신의 혼을 위해 사용해야 한다. 왜냐면 그러면 나 자신이 내가 약속한 것처럼 육체를 돌보는 일을 넘겨 받기 때문이다. 어두움 세력이 사람들을 위험하게 하고 처량하게 만드는 곳에서 자신의 육체를 유지하기 위해 사람의 능력으로 충분하지 않는 때에 이 약속이 진리라는 사실이 분명하게 드러날 것이다. 너희가 너희 위험 가운데 단지 삶과 죽음의 주관자인 한 분을 기억하면, 너희가 올바른 기도 가운데 나와 연결을 통해 너희 혼을 도우면, 단지 이 한 분이 너희를 구원할 수 있다.

너희는 너희 소유를 잃는 극심한 위험해 빠지는 너희가 생명을 유지하는데 필요한 것을 너희 육체에게 더 이상 제공할 수 없는 때를 앞두고 있다. 그러면 너희 혼이 혼의 소원을 가지고 나서서 나를 도피처로 삼게 하기 위해 나지막한 소리로 너희를 재촉할 것이다. 왜냐면 너희 안의 영의 불씨가 이렇게 하게 혼에게 시키기 때문이다. 왜냐면 쉬지 않고 사람들이 나와 연결을 이루는 일을 추구하게 만들려는 영의 불씨가 내 일부분이기 때문이다. 그러면 단지 짧은 시간 만으로 이미, 너희 혼이 지금까지 오랜 기간의 이 땅의 삶을 통해 혼을 위해 도달한 것보다 혼을 위해 더 많이 도달하기에 충분하다.

그러면 사람은 내가 이 땅의 위험 속에서 자신을 도왔다는 확신을 갖게 될 것이다. 나는 진실로 그의 신뢰를 실망시키지 않을 것이다. 나는 너희 사람들을 새롭게 이런 위험한 환경에 처하게 해야만 한다. 왜냐면 너희가 이 땅의 삶에서 아직 어떠한 것도 얻지 못한 너희의 혼을 내가 불쌍히 여기기 때문이다. 나는 육체가 느낄 수 있는 위험에 빠지게 해 사람이 나에게 향하는 길을 택하게 하고 이 연결을 통해 혼이 육체에게 역사할 수 있기 위한 능력을 계속하여 나와 연결되어 머물기 위한 능력을 얻을 수 있게 해야만 한다.

사람들의 혼은 전적으로 물질 안에 묻혀 있다. 사람들은 단지 물질을 소유하는 일만을 생각하고 영의 성장에는 단지 희귀하게 주의를 기울인다. 그들은 그들의 생각을 바꾸지 않고 하루 하루를 보낸다. 그러나 시간은 흐르고 너희 모두에게 곧 우선은 세상적인 전환이 이일 후에 곧 바로 영적인 전환이 일어날 것이다. 왜냐면 모든 피조물들이 새롭게 정리될 뿐만 아니라 너희 외적 형체가 전적으로 바뀌는 이 땅의 종말이 오게 하는 영적으로 저조한 상태에 도달했기 때문이다. 왜냐면 이런 영적인 전환점은 사람 안에 육신을 입고 있는 영적인 존재에게 말할 수 없이 큰 의미를 가지고 있기 때문이다.

전환이 아직 일어나기 전에 마지막 경고와 권면의 증거로써 영적으로 저조한 상태를 피하고 혼이 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 가장 불행한 운명을 피할 수 있게주는 작은 성장을 아직 할 수 있는 마지막 기회로써 이 땅이 흔들리는 일이 먼저 일어난다. 물질에 집착하는 것은 다시 물질이 될 것이다. 이 일은 아직 물질적인 생각하는 사람들과 그들의 혼을 적게 또는 전혀 생각하지 않는 사람들에게 큰 위험이다. 내가 이런 위험으로부터 그들을 구하기 원하면, 나는 이 전에 그들이 추구하는 것을 빼앗아야만 한다. 이로써 그들의 생각을 변화시키는 일을 이룰 수 있다. 이 땅의 큰 위험이 그들의 생각이 변화되게 할 수 있다. 이 땅의 큰 위험이 사람들 자신이 무기력하게 하고 그들의 창조주 하나님에게 도움을 청하는 길 외에는 다른 길이 없게 한다.

그러나 변화되게 어느 누구도 강요받지 않을 것이다. 이 땅의 위험이 그를 어떻게 인도할지는 유일하게 의지가 결정할 것이다. 그들이 어떤 것도 소유할 수 없다는 그들이 모든 것을 잃게 된다는 그들 스스로 이런 손실을 막기 위해 어떤 일도 할 수 없다는 깨달음을 항상 단지 사람들에게 줄 수밖에 없다. 왜냐면 자연의 권세가 아주 갑작스럽게 나타나 아무도 선명하게 생각할 수 없고 단지 나를 부르는 사람들이 유리할 것이다. 나는 즉시 내 손을 잡고 나에게 보호와 도움을 구하는 그들 가까이할 것이다. 나와 긴밀한 연결이 그들에게 가장 안전한 보호가 될 것이다.

왜냐면 나는 모든 일이 가능하게 할 수 있기 때문이다. 나는 원소들이 나에게 속한 사람들 앞에서 정지하게 할 수 있고 이로써 그들에게 임하지 못하게 하고 그들이 불타는 가운데 아무런 해가 없고 위험이 없이 머물게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 단지 너희 혼을 돌보면, 나는 진실로 너희 육체를 돌보기 때문이다. 아직 물질에 전적으로 빠진 혼들을 돕기 위해 앞으로 일어날 수 있는 일이 일어날 것이다. 왜냐면 눈이 먼 가운데 이 땅의 삶을 살고 그들의 실제 이 땅의 삶의 목적과 과제를 생각하지 않는 사람들을 내가 긍휼히 여기기 때문이다.

그러나 의지의 자유는 사람들에게 보장돼야만 한다. 그러므로 내가 아직 최소한 몇몇의 사람들을 물질 안으로 파문을 받는 일로부터 구원하기 원하면, 나는 고통스러운 수단을 사용해야만 한다. 그들이 단지 작은 깨달음에 도달하면, 그들은 나에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rinnovata indicazione alla fine

Quanto inutile è la preoccupazione ed il tendere degli uomini che badano solamente a conservarsi e ad abbellirsi la loro vita terrena. Già molto presto verrà tolto loro tutto ed ogni loro preoccupazione sarà stata vana e così anche il tempo della vita terrena speso per questo, per la Forza usata per questo. La vita non dura più molto, a voi tutti è destinato solo un tempo di vita oltremodo breve misurato all'Eternità. E per innumerevoli uomini anche questo tempo di vita è ancora abbreviato, perché nessuno sa quando sarà venuto il suo ultimo giorno. Perciò ogni uomo dovrebbe usare bene la sua vita, ma non per il suo corpo, invece unicamente per la sua anima, perché allora Io Stesso M'incarico della preoccupazione del corpo, come ho promesso. E la Verità di questa Promessa si farà avanti molto chiaramente in un tempo, in cui la forza dell'uomo mon basta più per conservare il suo corpo, dove delle forze oscure lo precipiteranno nella miseria e nel bisogno. Allora solo Uno potrà portarvi la Salvezza, l'Uno, il Quale E' Signore sulla vita e sulla morte ed il Quale manterrà anche la vostra vita, se soltanto pensate a Lui nella miseria e quando aiutate anche la vostra anima tramite il legame con Me nella giusta preghiera. Questo tempo è davanti a voi, in cui perderete il vostro possesso e capiterete nella miseria più estrema, dove voi stessi non potete più dare al vostro corpo ciò che serve per il mantenimento della vita. Allora la vostra anima si farà avanti con il suo desiderio, vi spingerà dolcemente per cercare il rifugio in Me, perché la scintilla spirituale in voi lavora su di lei di fare ciò, perché la scintilla spirituale è la Mia Parte che cerca di spingere continuamente l'uomo al legame con Me. Allora può bastare già un breve tempo per ottenere di più per le vostre anime, di come vi ha procurato la vostra vita terrena finora. Allora l'uomo avrà anche la certezza, che Io lo aiuti anche nella miseria terrena, e non deluderò davvero la sua fiducia. Devo nuovamente mettere voi uomini in tali situazioni di miseria, perché ho Compassione per le vostre anime, che non hanno guadagnato ancora nulla nella loro vita terrena. Devo lasciar giungere il corpo in una miseria percettibile, affinché l'uomo prenda la via verso di Me e da questo collegamento l'anima possa poi attingere la Forza, per agire sul corpo a rimanere in costante legame con Me. Le anime degli uomini sono totalmente sepolte nella materia, pensano solo a possederla, solo raramente si bada allo sviluppo spirituale ed un giorno passa dopo l'altro senza che cambino la loro mentalità. Ma il tempo scorre e presto porterà a voi tutti una svolta, dapprima nel modo puramente terreno e poco dopo spirituale, perché è raggiunto il basso stato spirituale che condiziona una fine di questa Terra ed un totale cambiamento della vostra forma esteriore con un nuovo Ordinamento di tutto il creativo. E dato che questa svolta spirituale è immensamente significativa per lo spirituale incorporato nell'uomo, a questo precede ancora uno scuotimento terreno come ultimo segno d'Ammonimento e d'Avvertimento, come ultima opportunità di sfuggire alla bassezza spirituale e di raggiungere ancora una piccola risalita, che evita all'anima la sorte peggiore: la Nuova Relegazione nella materia. Quello che è attaccato alla materia, diventerà anche di nuovo materia. E questo è il grande pericolo, dato che gli uomini si trovano prevalentemente nel pensare materiale e pensano poco o per nulla alla loro anima. E se le voglio salvare da questo pericolo, allora dapprima devo togliere loro ciò a cui tendono, per ottenere ancora un cambiamento del loro pensare. Una grande miseria terrena può ancora produrre questo, in cui l'uomo stesso è impotente e gli rimane solo la via d'uscita, invocare il suo Dio e Creatore per l'Aiuto. Ma nemmeno a questo nessuno verrà costretto, la volontà da sola sarà determinante, a cui verrà spinta la miseria terrena. Agli uomini può sempre soltanto venir data conoscenza di questo, che non potranno conservare nulla, che perdono tutto e che loro stessi non potranno fare nulla per proteggersi da una tale perdita, perché le potenze della natura irromperanno all'improvviso, in cui nessuno può giungere ad un chiaro pensiero e che avranno un vantaggio solamente coloro che poi Mi invocano, ai quali Io Sono vicino, che Mi afferrano subito per la Mano e Mi chiedono la Protezione e l'Aiuto. Lo stretto legame con Me sarà per loro anche la Protezione più sicura, perché Io posso rendere tutto possibile, posso anche comandare agli elementi di fermarsi davanti ai Miei, affinché non vengano toccati e possano stare indenni ed invulnerabili in mezzo alla risacca; perché in Verità, Io provvedo al loro corpo, appena voi provvedete solo per la vostra anima. E quello che può ancora avvenire per salvare le anime di coloro che sono ancora del tutto ingarbugliati nella materia, questo avverrà, perché ho Compassione dell'umanità, che passa cieca attraverso la vita terrena e non pensa al vero scopo della sua vita terrena ed il suo compito. Ma agli uomini deve essere lasciata la libertà della volontà, e perciò devo impiegare dei mezzi dolorosi, se voglio ancora vedere un piccolo successo, affinché almeno alcuni pochi siano in grado di liberarsi dall'incantesimo della materia. E costoro Mi ringrazieranno in eterno, appena saranno giunti soltanto ad un bagliore della conoscenza.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich