Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님의 선행자가 나타날 것에 대한 예고.

너희에게 항상 또 다시 내 영을 통해 진리를 선포해 주지 않으면, 너희 사람들 가운데 어느 누구도 믿을 수 없을 것이다. 내가 이 땅에 사는 동안 사람들에게 순수한 진리로 설교한 것이 순수하게 유지되지 못했다. 왜냐면 내 가르침을 모든 민족들에게 유용하게 만들자는 목적을 가진 사람들의 생각으로 모든 것에 사람들이 첨가했기 때문이었다. 내 순수한 가르침이 사람들 자신의 유익을 아주 적게 인정하기 때문에 각각의 교회들이 이런 가르침을 뜻하는 대로 크거나 또는 적게 변경시켰기 때문이다.

이로써 한때 나 자신에 의해 세워진 소위 초대 교회가 단지 아주 빠르게 초기에 가졌던 것과는 다른 모습을 갖게 되었다. 내 순수한 가르침은 셀 수 없이 많이 변경돼야만 했다. 이제 존재하는 것은 더 이상 순수한 진리라는 주장을 할 수 없게 되었다. 진리를 순수하게 유지하기 위해 내 영이 계속하여 흘러갈 수 있는 깨끗한 그릇이 필요하다. 이 그릇은 하나님의 영이 계속하여 부어질 수 있어야만 한다. 내가 사람들에게 주는 가르침은 영이 충만한 사람들을 통해 전파돼야만 한다. 그렇지 않으면 말씀의 선포자의 입에서 변화될 수 있고 다른 뜻이 될 수 있다.

어떤 순수한 신적인 것이 신적이지 못한 환경에서 내가 사람의 의지에 강요하지 않기 때문에 그의 순수함을 잃게 됨을 항상 고려해야만 한다. 각각의 사람들이 그에게 전해진 진리로 무엇을 할지는 그들의 자유이다. 내가 이 땅에 거할 때 이미 사람들의 목적에 합당하게 보이면, 사람들이 내 거룩한 말을 변경시켰다. 나는 이제 내 영을 통해 실제 항상 또 다시 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있다.

그러나 내가 이제 사람들에게 진리를 강요하면서 사람들을 자유롭지 못하게 만들지 않을 것이다. 그러나 사람들이 자유의지로 내 영을 받을 수 있는 그릇으로 만들기 위해 자신을 나에게 제공할 때 모든 존재하는 오류를 수정하는 일과 모든 응답을 받지 못한 질문을 해결하고 사람들에게 나로부터 나온 영원한 원래의 빚인 순수한 빛을 주는 일이 항상 가능하다.

그러나 사람들은 다시 집요하게 잘못 된 가르침을 붙잡는다. 이런 가르침 뒤에는 항상 진리의 빛에 대항해 싸우는 내 대적자가 있다. 이로써 사람들에게 거의 물리칠 수 없는 밤이 퍼지게 되었다. 왜냐면 오류와 거짓은 어두움과 같기 때문이다. 내 빛의 전달자들이 이런 어두움을 물리치는 일이 아주 어렵게 되었다. 왜냐면 사람들이 아주 현혹당했고 올바른 빛을 더 이상 깨달을 수 없기 때문이다. 그러므로 강력한 빛이 비치게 될 것이다. 이 빚은 나와 내가 구름 안에서 재림하는 것을 증거해줄 것이다. 이 빛은 심판과 심판의 날에 나에게 속한 사람들이 휴거될 것을 증거해줄 것이다.

밝게 빛나는 빛이 발산될 것이고 새롭게 내 순수한 말을 선포할 것이다. 외치는 자가 영적인 사막에 나타날 것이고 사람들을 죽음의 잠에서 깨어나게 하려고 시도할 것이다. 그는 나와 내 역사를 증거하는 사람들을 돕기 위해 올 것이다. 그는 내 영의 역사를 통해 인류에게 전해준 진리를 확증할 것이다. 그는 강력하게 말하게 될 것이고 어두운 길을 가는 사람을 봐주지 않을 것이다. 그는 권세 있는 자들을 피하지 않고 그들의 가면을 벗길 것이다. 그는 권세자들을 노출시키고 그들의 진정한 생각이 드러나게 할 것이다. 그는 입술의 검으로 싸우게 될 것이다.

그러면 그는 어느 누구도 진리를 들으려고 하지 않기 때문에 높은 위치에 있는 사람과 낮은 위치에 있는 사람의 대적을 받을 것이다. 그러나 이 진리는 내가 한때 이 땅에서 설교한 가르침과 다르지 않는 진리이다. 그러므로 이런 사람은 내가 보낸 사람이다. 나 자신이 그의 입술을 통해 말하고 그는 단지 기록 된 대로 이 땅에서 나를 선포하고 내 재림을 선포하는 그의 마지막 사명을 성취할 것이다. 그러나 이런 빛이 비추이면, 너희는 내 재림이 심판이 가까이 다가왔다는 것을 알라.

그리고 그를 통해 특별한 일이 일어날 것이다. 그러나 그는 소수의 믿는 사람들을 얻을 것이고 단지 깨어난 사람이 그와 그의 사명을 믿을 것이기 때문에 사람들의 자유의지에 더 이상 해를 끼치지 않을 것이다. 그러나 그의 말에 능력이 충만하기 때문에 그는 아직 연약한 사람들에게 특별하게 강하게 해주는 것을 의미한다. 그러나 그러면 이 땅이 마지막 단계에 도달한 것이다.

동시에 이런 외치는 사람은 사람들 자신이 그들의 이 땅에 지도자로 부르는 마지막으로 나에게 대항해 해를 끼치는 역사를 하기 위해 내 대적자가 육신을 입은 사람의 가장 강한 대적자가 될 것이다. 그럼 이제 믿음의 싸움이 일어날 것이다. 나에게 속한 사람들은 내가 이 땅에 재림하기 전에 일어나는 가장 큰 위험한 기간 동안 나 자신이 이 땅에 보내주는 빛 가운데 거하고 큰 지원과 큰 능력을 받을 것이다.

왜냐면 나는 나에게 속한 사람들이 도움을 받지 못하게 하지 않기 때문이다. 그들이 강하게 머물게 나는 이런 빛을 알려주고 이렇게 외치는 사람을 예고한다. 그러면 너희는 내가 너희를 데려 가기 위해 내 대적자가 행하는 일을 중단시키기 위해 진리가 최종적으로 승리하게 하기 위해 곧 올 것을 안다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Announcing the forerunner of Jesus Christ....

None of you humans would know the truth anymore if this were not proclaimed to you through My spirit time and time again.... The pure truth preached to people during My life on earth did not remain pure, for as soon as human consideration began to use My teaching for the purposes of whole nations, everything was intermingled with human supplements, for My pure doctrine did not sufficiently correspond to people's selfishness, and so the individual communities sought to shape this doctrine more or less expediently. And thus the church which I once founded Myself, the so-called early church, soon became a mere distortion of what it originally had been. And My pure teaching had to undergo countless changes. And what still exists today can no longer claim to be pure truth. In order to keep the truth pure, clean vessels are needed into which My spirit can constantly pour. The divine spirit must forever be able to flow, and so the teaching I gave to people must equally be proclaimed by those who are permeated by the spirit or the words will already be subject to a change in the mouth of the proclaimer and take on a different meaning....

It must always be taken into account that something pure and divine will lose its purity in ungodly surroundings because I do not compel the will of a human being. What the individual person makes of the truth conveyed to him is up to him, and My holy Word was already being distorted even during My life on earth where it suited people's own ends. I can certainly keep transmitting My pure Word to earth through My spirit, but I will not deprive people of their freedom by forcing the truth upon them. Yet as long as people voluntarily place themselves at My disposal, who prepare themselves as vessels for My spirit, it is always possible to correct all existing errors, to answer any question that needs clarification and to give people pure light which comes forth from Me, the eternal Essence of light. But people, in turn, hold on with tenacity to the distorted doctrines, at the bottom of which is My adversary who will always fight against the light of truth. And thus an almost impenetrable night has spread across the human race, since error and falsehood are identical to darkness. And it is made extremely difficult for My bearers of light to penetrate this darkness, because people are already so deluded that they can no longer recognise a true light....

And thus an almighty light will begin to shine, and this light will testify to Me and My return in the clouds.... It will bear witness to the Judgment and the rapture of My Own on the day of Judgment.... A radiantly bright light will arise and once again proclaim My pure Word, a voice in the spiritual wilderness will appear and try to awaken people from their sleep of death.... He will come to the aid of those who testify to Me and My working in them, He will confirm the truth of what was imparted to humanity through the working of My spirit.... He will make mighty speeches and spare no-one taking dark ways.... nor will he fear those in power but tear the mask off their face, expose them and reveal their true intentions.... He will fight with the sword of the tongue, for the high and the low will bear him ill will, because no-one wants to hear the pure truth which, however, does not deviate from the doctrine I once preached on earth. Thus he will be My messenger through whose mouth I Myself will speak and who will merely fulfil his last mission on this earth: to announce Me and My coming once more, as it is written. However, once this light begins to shine then you will know that My coming is near and so is the Judgment....

And then extraordinary things will happen through him as well, but it will no longer harm people's freedom of will, for he will find little belief and only the awakened will recognise him and his mission.... Yet he will extraordinarily fortify those who are weak, for his Words are full of strength.... But then the last phase of this earth will have come, for at the same time this proclaimer will be the most fervent opponent to the one whom people will choose as their worldly ruler and in whom My adversary will incarnate himself in order to perform this last infamous act against Me.... For then the battle of faith will erupt and My Own will find great support in the light which I Myself send to earth, they will receive much strength in order to stand firm in the time of greatest distress, which precedes My coming to earth. For I will not leave you, My faithful Own, without help, and in order that you will remain strong I announce this light, this voice, in advance, and then you will know that I will soon arrive in order to fetch you, in order to put an end to My adversary's activity, in order to help truth achieve its final victory....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna