Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 세상에 복음을 전하는 일.

너희가 항상 세상에서 일어나는 일을 바라보면, 너희는 이 가운데 너희에게 이미 오래전에 예고 된 대로 세상 일이 진행이 되는 것을 깨달을 것이다. 너희는 이 가운데 가까운 종말의 징조를 봐야 한다. 너희 영이 깨어났다면, 너희는 너희가 어느 때에 살고 있는 알 것이다. 내가 선견자와 선지자들을 통해 너희에게 알려준 대로 모든 일이 일어날 것이다. 사람들 가운데 많은 환란이 있을 것이다. 사랑은 식게 될 것이다. 죄의 홍수 전의 때처럼 될 것이다: 높아진 삶의 쾌락, 죄악성, 불신.

사람들이 일어나는 이 모든 일을 당연한 것으로 여기고 이 가운데 특별한 것을 보지 못할 것이다. 왜냐면 그들의 생각과 추구하는 일이 단지 세상을 향해 있기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 종말이 가까이 오면, 징조를 통해 종말을 깨닫게 될 것이라고 말했다. 그러므로 너희는 징조에 주의를 기울여야 한다. 너희 사람들은 이 땅이 실제 이미 이런 때를 많이 체험했다는 항변을 그리고 예고한 일을 시간적으로 언제든지 기대할 수 있다는 항변을 제기할 것이다.

너희는 사람들의 가장 큰 믿음 없음과 저주받을 만한 행위를 알 것이다. 그러나 너희는 내가 알려준 이 땅의 마지막 현상이 일어날 수 있기 위해 복음이 모든 세상에 전파돼야만 한다는 한가지를 잊고 있다. 너희는 복음을 전하는 말이 무엇을 의미하는지 알지 못하고 있다. 너희는 이 일을 단지 사람들에 의해 아직 전달되지 못한 곳으로 구속사역에 관한 지식과 하나님의 사랑의 가르침을 전하는 형태로 일어날 수 있다고 믿는다.

실제 이렇게 내 복음을 전하는 일도 포함되어 있다. 그러나 나 자신이 사람들에게 아직 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식이 전달되지 않은 곳에 이 지식이 전달되게 돌본다. 그러나 나는 그들에게 직접 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식을 전한다. 나는 내 영을 통해 단지 내적으로 동인이 되어 사랑하는 삶을 열심히 사는 사람들에게 역사한다. 이런 직접 행하는 역사는 거대한 크기로 일어나고 이 역사는 예수 그리스도에 관해 이미 오래전에 깨달음을 얻었지만 기독교인이라고 말할 수 없는 사람들이 이룰 수 있는 성공보다 더 큰 성공을 할 것이다.

복음이 이 전에 전파돼야만 한다. 복음은 전파될 것이다. 복음은 바로 마지막 때에 아주 열심히 일하는 이제 내가 바로 이런 목적으로 그에게 내 영을 부어줄 수 있기에 합당한 내 그릇이 되기 위해 이 땅의 모든 곳에서 육신을 입은 내 빛의 일꾼을 통해 모든 곳으로 전파될 것이다. 그들은 나와 복음을 전해야 하는 사람을 연결시킬 것이다. 언제, 어떻게 복음을 전할지가 단지 유일하게 사람에게 달려 있으면, 사람들에게 좋지 않게 되었을 것이다. 내 영이 역사할 수 없는 곳에서 이로써 이 전에 내 직접적인 역사가 일어나게 하는 영이 깨어나지 못한 곳에서 사람들의 수고는 헛될 것이다.

그러나 나는 복음을 전하는 사람들이 도달하지 못한 사람들을 생각한다. 나 자신이 내 피조물들을 돕기 위해 말씀 안에서 이 땅에 임한다. 그러나 이런 직접적인 역사는 아직 어느때에도 이런 크기로 일어난 적이 없다. 만약에 나 자신이 나에게 합당한 그릇에 내 영을 채워주지 않았으면, 절대로 이 역사가 인정받지 못했을 것이다. 왜냐면 내 대적자가 항상 빛을 꺼버리려고 하기 때문이다. 대적자는 자신의 말을 듣는 사람을 얻는다.

그러나 때가 아직 대적자가 특별하게 분노하는 그러므로 나도 사람들을 구원하기 위해 특별하게 역사하는 종말의 때가 아니었다. 그러므로 모든 곳에서 사랑이 설교 될 것이다. 모든 민족 가운데 영적 깨어남이 일어날 것이다. 그럴지라도 단지 선포자를 통해가 아니라 내 사랑과 빛의 일꾼을 통해 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 어떤 지식도 없은 사람들을 특별하게 도우면서 영적인 부흥이 일어날 것이다. 이런 사람들은 항상 그들 가운데 내 영으로 충만한 선생님을 모시게 될 것이다. 이 선생님은 항상 사람들에게 말할 것이고 그들의 혼의 구원을 위해 그들이 알아야만 하는 지식을 가르칠 것이다.

이런 선생님을 통해 그들에게 말할 수 있는 그리스도의 영이 모든 것을 그들에게 계시하고 사랑의 삶을 살게 권면할 것이다. 그러면 그들 자신의 내면이 밝아질 것이다. 그러나 이렇게 되기 위해 때가 돼야만 한다. 그러므로 종말의 때가 영적인 위험과 어두움에도 불구하고 이 전에 임하는 일을 기대할 수 없다. 그러나 너희 사람들은 이 땅에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울여야 한다. 그러면 너희는 너희가 어느 때에 살고 있는지 쉽게 깨달을 것이다.

왜냐면 미래가 언젠가는 현재가 되기 때문이다. 오래전에 내가 예고한 일이 언젠가 성취될 것이다. 언젠가 추수하기에 알맞게 성장할 것이다. 소출은 창고로 옮겨야만 한다. 그러므로 언젠가 정화하는 일이 일어나야만 한다. 옛 질서가 다시 세워져야만 한다. 이 땅이 다시 이 땅의 실제 목적인 사람들의 혼이 성장하게 만드는 일에 합당하게 만들어져야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Diffusione del Vangelo nel mondo

Se i vostri sguardi vengono sempre di nuovo indirizzati sull’avvenimento mondano, allora dovete riconoscervi il decorso di ciò che vi è stato già detto molto tempo prima, dovete riconoscervi i segni della vicina fine. E se siete di spirito risvegliato, saprete anche in quale tempo vivete. E tutto verrà così come ve l’ho fatto annunciare mediante veggenti e profeti. Ci sarà molta tribolazione fra gli uomini, l’amore si raffredderà, sarà come prima del diluvio universale: godimenti accresciuti di vita, peccaminosità e assenza di fede, tutto si esegue in modo che gli uomini lo considerano naturale e non vi vedono nulla di insolito, perché il loro pensare ed osservare è soltanto rivolto al mondano. Ma ve l’ho detto che riconoscerete nei segni quando la fine è vicina. E per questo dovete anche badare ai segni. Voi uomini solleverete ben l’osservazione che la Terra ha già vissuto più volte tali tempi, che in ogni tempo si possono aspettare gli annunci menzionati dovuti al tempo. Voi farete anche notare dei tempi della massima assenza di fede e dell’operare esecrabile degli uomini.- Ma dimenticate una cosa: che ho dato delle indicazioni, che il Mio Vangelo doveva essere diffuso “in tutto il mondo” prima che si possa svolgere l’ultima selezione su questa Terra. Ma voi non sapete che cosa è da intendersi veramente sotto “l’Annuncio del Vangelo”. Voi credete che questo può avvenire solamente mediante degli uomini nella forma che portino ovunque dove non è ancora arrivato, il sapere sull’Opera di Redenzione e della divina Dottrina dell’Amore. Certamente ne fa parte anche questa diffusione del Mio Vangelo, ma anche Io Stesso provvedo affinché quel sapere giunga là dove non è ancora giunto l’annuncio su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ma trasmetto loro questo sapere direttamente. Io opero tramite il Mio Spirito, dove degli uomini si adoperano per una vita d’amore da una spinta interiore. E questo “operare diretto” ha luogo ad un vasto livello e porta sovente a successi maggiori che dagli uomini che hanno già da tempo conoscenza di Gesù Cristo e non possono ugualmente essere chiamati “cristiani”. Il Vangelo deve essere dapprima preparato e viene anche preparato, viene portato ovunque mediante i Miei messaggeri di Luce, che proprio nell’ultimo tempo sono di un’attività oltremodo fervente e che si sono incorporati ovunque sulla Terra proprio per questo scopo, per poter ora essere per Me dei vasi utili, nei quali posso riversare il Mio Spirito, che quindi stabiliscono il collegamento fra Me e coloro a cui deve essere annunciato il Vangelo. Le cose starebbero veramente male per gli uomini, se dipendesse solamente dagli uomini se, quando e come ha luogo “l’annuncio del Mio Vangelo”. Ed i loro sforzi sarebbero anche senza frutti, se non vi si esprimesse anche là il Mio Spirito affinché si svolgano prima dei risvegli spirituali, che permettono poi anche il diretto Operato da Parte Mia. Ma Mi ricordo anche di coloro che non possono essere raggiunti dagli “Annunciatori del Vangelo”. Ed Io Stesso scendo ovunque sulla Terra nella Parola, per aiutare le Mie creature. Ma questo agire diretto non ha ancora avuto luogo in nessun tempo in questa misura. E non è stato nemmeno mai riconosciuto quando Io Stesso ho colmato per Me un vaso adatto con il Mio Spirito. Perché il Mio avversario ha sempre cercato di spegnere la Luce ed anche trovato ascolto presso gli uomini. Ma non era ancora il tempo della fine, in cui egli ha infuriato insolitamente e perciò anch’Io ho agito in modo insolito per salvare gli uomini. E così verrà predicato ovunque l’Amore, fra tutti i popoli si svolgeranno dei risvegli spirituali – ma non soltanto mediante “annunciatori”, ma mediante i Miei messaggeri d’Amore e di Luce, che si prendono particolarmente cura di coloro a cui manca ancora ogni conoscenza di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. E quegli uomini avranno sempre in mezzo a loro un maestro che, colmo del Mio Spirito, parlerà e darà loro l’annuncio di ciò che devono sapere per il raggiungimento della salvezza della loro anima. E lo Spirito di Cristo Che Lui Stesso ora ha parlato attraverso quelli, rivelerà tutto e li ammonirà ad una vita nell’amore. E poi anche a loro stessi verrà Luce. Ma per questo doveva essere anche giunto il tempo, per cui l’ora della fine non era da aspettarsi prima malgrado l’oscurità e miseria spirituale. Voi uomini dovete badare a tutto ciò che si svolge sulla Terra ed allora riconoscerete facilmente in quale tempo vivete. Perché una volta anche il futuro diventa presente, una volta si compie ciò che ho fatto annunciare tanto tempo fa, una volta il raccolto maturerà e deve essere portato nei granai. Ed una volta deve anche aver luogo la purificazione, deve essere di nuovo ristabilito l’Ordine, la Terra deve essere di nuovo resa adatta per il suo vero scopo: portare alla maturazione le anime degli uomini.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich