Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 큰 위험에 대한 예고.

너희 모두는 큰 능력이 필요할 것이다. 그러나 능력은 너희에게 항상 제공 된다. 왜냐면 내 말을 듣는 사람이 단지 이 말씀이 심장에서 역사하게 하고 말씀대로 행하면, 이 능력을 받기 때문이다. 그러면 너희는 나 자신의 음성을 들을 것이다. 그러므로 내 사랑의 비추임을 받을 것이고 너희에게 능력이 제공돼야만 한다. 왜냐면 내 사랑은 능력이기 때문이다.

그러나 내 말을 귀가를 스쳐 지나가게 하는 사람은 말씀의 축복을 받지 못할 것이다. 왜냐면 내가 그와 접촉할 수 없고 그러므로 내 능력이 그에게 흘러 갈 수 없기 때문이다. 너희 모두가 다가오는 위험한 때에 나로부터 오는 능력이 필요하다. 왜냐면 너희는 세상적으로 너희 삶의 환경을 다스릴 수 없고 단지 내 도움으로만 너희 삶의 환경을 다스리는 일이 가능할 것이기 때문이다. 나는 너희에게 권세가 없음과 능력이 없음을 볼 수 있게 해줄 것이다. 나는 너희가 실제 깨달어야만 하는 권세에게 도피하게 너희가 너희 자신을 연약한 존재로 깨닫기 원한다.

그러면 너희에게 사람들의 생각이 드러날 것이다. 끔찍한 믿음이 없음이 드러날 것이다. 나와 내 나라에 대해 내 권세와 사람들을 향한 내 사랑을 말하고 그들에게 복음을 선포하고 믿음으로 인도하는 일이 필요함이 드러날 것이다. 이런 위험한 때에도 심한 논쟁이 있을 것이다. 이에 대항해 입술의 검으로 싸워야만 할 것이다. 왜냐면 연약한 믿음을 가진 많은 사람들이 아직 하나님 아버지를 더욱 의심하기 때문이다.

왜냐면 사랑의 하나님의 역사로 사람들에게 임한 심판이 사람들에게는 이해할 수 없게 보이기 때문이다. 왜냐면 많은 사람들이 인간으로 사는 이 땅의 삶을 지나치게 높게 여기기 때문이다. 그들에게 그들의 이 땅의 삶의 의미와 목적을 설명해주고 죽음 후의 삶에 대해 알려주는 일은 나를 위해 일하기 원하는 사람들의 긴급한 과제이다. 나를 위해 일하기 원하는 사람들은 일할 큰 영역이 자신 앞에 있는 것을 볼 것이다. 그러나 사람들은 무관심과 우유부단하게 살며 그들의 이 땅의 과제를 생각하지 않는다.

그러므로 그들의 생각은 흔들림을 받아야만 한다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 이 가운데 많은 사람들이 목숨을 잃는 불행한 사건들도 그들을 거의 놀라게 하지 못하기 때문이다. 살아남는 모든 각각의 사람들이 당하는 거대한 일을 통해 사람들을 흔드는 방법 외에 다른 방법이 없다. 내가 너희에게 항상 이를 알리면, 너희가 사랑을 행하면서 힘을 모으면서 나와 연합을 이루면서 내 말을 받음으로써 나로부터 능력을 얻으면서 준비하게 하기 위한 것이고 이로써 너희가 준비하지 않은 상태로 이 어려운 때를 당하지 않게 하기 위한 것이고 너희가 너희 이웃의 지지대가 되고 그들에게 내 말을 선포하게 하기 위한 것이다.

나는 나를 생각하는 너희 모두를 생각할 것이다. 나는 너희 가운데 이 전에 이미 나에게 능력을 구하고 이 전에 이미 나에게 내 보호와 내 도움을 구하는 어는 누구를 무능력하게 놔두지 않을 것이다. 나와 함께 동행하는 그러나 특별하게 부담을 느끼지 않으면서 나와 함께 동행하는 너희가 어느 정도를 감당할 수 있게 될지는 드러날 것이다. 나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 사랑을 행하고 긴밀한 기도를 통해 너희를 나에게 속하게 하라는 경고를 한다.

나는 항상 또 다시 너희가 충분한 능력을 받을 것을 보장하고 비록 너희가 세상의 모든 것을 잃는다 할지라도 어떤 것도 두려워할 필요가 없음을 보장한다. 왜냐면 나 만이 너희가 필요한 것을 너희에게 줄 수 있기 때문이다. 나는 항상 나에게 속한 사람들을 위해 나를 잊지 않는 사람들을 위해 내 안에서 아버지를 보고 모든 위험과 어려움 가운데 자녀처럼 내 팔을 도피처로 삼는 사람들을 위해 돌볼것이다. 나를 섬기기 원하는 너희는 내 가까이함을 특별하게 느낄 것이다.

왜냐면 너희가 내 말이 진리임을 깨달아 이제 내 말씀의 권세와 강함을 깨닫고 내 사랑을 믿고 그러므로 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 너희를 헌신하는 너희가 항상 내 가까이로 다가오기 때문이다. 내가 너희를 나와 내 이름을 위한 군사로 필요하기 때문에 내가 너희를 열심을 내는 포도원의 일꾼으로 필요하기 때문에 나는 너희를 공개적으로 도와줄 것이고 너희는 이 일을 성공적으로 마칠 것이다. 모든 일이 내 구원계획에 예정이 된 대로 일어날 것이다.

왜냐면 나 만이 무엇이 내 피조물들이 구원받는데 도움이 되는지 알기 때문이다. 종말도 변경될 수 없게 정해져 있다. 바로 이 종말이 나로 하여금 비록 종말 전의 긍휼의 역사기 잔인한 것처럼 보일지라도 종말 전의 긍휼의 역사를 일으키게 한다. 그러나 이 역사는 몇몇의 사람들이 구원에 이르게 한다. 이 역사는 내 피조물들에게 나에게 향하는 길을 알려주기 위해 사용하는 마지막 수단이다. 이 역사는 전적으로 실패하지 않을 것이다.

나는 인류가 처해 있는 큰 영적인 위험을 생각한다. 그러므로 나는 모든 각각의 혼들을 나를 위해 얻기 위해 그들에게 손을 댈 것이다. 그러므로 나는 세상의 큰 위험이 이 땅에 임하게 한다. 그러나 사람들은 내 도움으로 이 위험을 극복할 것이다. 왜냐면 나에게 도움을 청하는 모든 곳에서 내 사랑과 내 권세가 나타날 것이고 단지 내 능력을 갈망하는 사람이 내 능력을 받을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ankündigung der kommenden großen Not....

Ihr alle werdet viel Kraft brauchen, die euch aber immer zur Verfügung steht, denn wer nur Mein Wort anhöret, der wird sie empfangen, sowie er dieses Wort im Herzen bewegt und danach handelt. Dann werdet ihr von Mir Selbst angesprochen und also auch von Meiner Liebe angestrahlt, und es muß euch Kraft zufließen, weil Meine Liebe auch Kraft ist.... Doch wer Mein Wort an seinen Ohren verhallen lässet, der wird keinen Segen davon haben, denn mit ihm kann Ich nicht in Berührung treten, und also kann auch Meine Kraft ihn nicht durchströmen. In der kommenden Notzeit brauchet ihr alle Kraft aus Mir.... denn irdisch werdet ihr nicht eure Lebenslage meistern können; nur mit Meiner Hilfe wird es euch gelingen. Und Ich will euch eure eigene Macht- und Kraftlosigkeit vor Augen führen. Ich will, daß ihr euch selbst erkennet als schwache Wesen, auf daß ihr Zuflucht nehmet zu der Macht, Die ihr nun wohl erkennen müßtet. Und dann wird euch die Gesinnung der Menschen offenbar werden, die erschreckende Glaubenslosigkeit wird zutage treten und die Notwendigkeit, von Mir und Meinem Reich, von Meiner Macht und Liebe zu den Menschen zu reden, ihnen das Evangelium zu künden und sie zum Glauben zu führen. Auch in dieser Notzeit wird hart gestritten werden, es wird mit dem Schwert des Mundes gekämpft werden müssen, denn viele der Schwachgläubigen werden noch mehr zweifeln an einem Gott und Vater, weil das Unheil, das über die Menschen hereinbrach, ihnen unbegreiflich scheint als Werk eines liebenden Gottes. Denn alle Menschen schätzen das Erdenleben als Mensch noch zu hoch ein, und denen die Bedeutung und den Zweck ihres Erdenlebens zu erläutern und sie hinzuweisen auf das Leben nach dem Tode, ist eine dringende Aufgabe derer, die für Mich arbeiten wollen und die dann ein großes Arbeitsfeld vor sich liegen sehen werden. Noch gehen die Menschen in Gleichgültigkeit und Lauheit dahin, und sie gedenken nicht ihrer Erdenaufgabe. Und darum müssen sie in ihrem Denken erschüttert werden, denn auch die zahllosen Unglücksfälle, bei denen viele Menschen ihr Leben verlieren, erschrecken sie kaum noch, und die Menschen sind nicht anders aufzustören als durch ein so gewaltiges Geschehen, von dem jeder einzelne betroffen wird, der es überlebt. Und wenn Ich euch ständig darauf hinweise, so darum, damit ihr alle euch vorbereitet insofern, als daß ihr euch in der Liebe übet, daß ihr euch Kraft ansammelt, daß ihr euch Mir verbindet und von Mir Kraft empfangen könnet durch Entgegennahme Meines Wortes.... auf daß ihr nicht unvorbereitet dieser schweren Zeit entgegengehet, auf daß ihr euren Mitmenschen Stütze sein könnet und ihr auch ihnen Mein Wort verkündet. Ich will eurer aller gedenken, die ihr Meiner gedenket. Und Ich will keinen von euch kraftlos lassen, die Mich zuvor schon bitten um Kraft, die Mich zuvor schon bitten um Meinen Schutz und Meine Hilfe. Und es wird sich zeigen, welches Maß ihr werdet ertragen können, die ihr mit Mir wandelt, ohne jedoch ungewöhnlich belastet euch zu fühlen. Immer wieder ermahne Ich euch Menschen, euch Mir anzuschließen durch Liebewirken und inniges Gebet, und immer wieder versichere Ich euch, daß ihr dann reichlich Kraft empfangen werdet und nichts zu fürchten brauchet, selbst wenn ihr irdisch alles verliert, denn Ich allein kann euch geben, was ihr brauchet, und Ich werde auch immer sorgen für die Meinen, für die, die Meiner nicht vergessen, die in Mir ihren Vater sehen und sich wie Kinder in Meine Arme flüchten in jeder Not und Gefahr.... Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet auch Meine Nähe besonders fühlen, weil ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennet und darum euch immer näher an Mich dränget, Den ihr nun erkennet in Seiner Macht und Stärke, an Dessen Liebe ihr aber auch glaubet und daher euch vertrauensvoll Ihm hingebet. Und weil Ich euch dann brauche als Streiter für Mich und Meinen Namen, weil Ich euch brauche zu eifriger Weinbergsarbeit, darum werde Ich euch so offensichtlich beistehen, daß ihr diese eure Arbeit auch werdet ausführen können mit Erfolg. Es kommt alles, wie es vorgesehen ist in Meinem Heilsplan, weil Ich allein es weiß, was Meinen Geschöpfen zu ihrem Heil dienet.... Und es ist auch das Ende unwiderruflich bestimmt. Und ebendieses Ende veranlaßt Mich noch zu einem letzten Erbarmungswerk zuvor, wenngleich dieses als ein Akt der Grausamkeit erscheint. Aber es wird doch noch so manchem Menschen Rettung bringen, es wird als letztes Mittel angewendet, Meinen Geschöpfen den Weg zu Mir zu weisen, und es wird nicht gänzlich erfolglos bleiben. Ich denke an die große geistige Not, in der die Menschheit sich befindet, und jede einzelne Seele will Ich daher noch anrühren, um sie zu gewinnen für Mich, und darum muß Ich eine große irdische Not über die Erde kommen lassen, die aber mit Meiner Hilfe auch zu überwinden sein wird.... Denn Meine Liebe und Meine Macht wird sich überall äußern, wo Ich um Hilfe angerufen werde, und Meine Kraft werden empfangen, die solche nur begehren....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde