Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 천사의 옷을 입고 행하는 대적자의 역사.

하나님의 대적자의 역사는 너희 사람들에게 숨겨져 있지 않다. 너희 모두는 이 역사를 알 수 있다. 그러므로 너희 모두는 너희의 의지에 따라 이에 대한 입장을 정할 수 있다. 너희는 이런 영향에 대적할 수 있고 그러나 복종할 수 있다. 너희는 두가지를 자유롭게 선택할 수 있다. 단지 너희의 의지가 이에 관해 생각해보고 스스로 판단하는 일만이 요구 된다. 너희 모두는 종말의 때에 하나님의 대적자가 특별히 역사하고 모든 수단으로 사람들의 혼을 점령하기 위해 시도하는 일을 확실히 볼 수 있다.

왜냐면 이 땅의 모든 영역에서 행해지는 부끄러운 일들이 너희에게 숨겨져 있지 않고 이 모든 일은 사람들에게 역사하여 아주 자주 목표에 도달하는 하나님의 대적자 때문에 일어난 일이다. 대적자에게 저항하고 그를 꿰뚫어 보고 그로부터 등을 돌리는 사람들보다 휠씬 더 많은 사람들이 그에게 패배한다. 왜냐면 그는 자신을 가장하는 법을 알기 때문이다. 이로써 그에게 속하기를 원치 않는 많은 사람들을 속이는 법을 알기 때문이다. 왜냐면 그가 빛의 천사의 옷을 입고 많은 사람들이 그에게 희생되게 속이는 행위를 하기 때문이다.

그럴지라도 사람이 빛을 얻어 대적자의 술수에 빠지지 않는 일은 모든 각각의 사람들에게 달려 있다. 그러나 아미 깊은 어두움에 둘러 쌓인 사람들은 어두움 속에 머문다. 왜냐면 그들은 실제 어두움 안에서 행복하게 느끼고 빛을 원하지 않기 때문이다. 이 것이 바로 대적자가 이미 혼란 된 생각 가운데 있는 사람들 가운데 즉 항상 더 큰 오류를 전파할 수 있는 최고의 기초가 놓여있는 곳에서 그의 혼란을 일으키는 역사를 계속할 수 있는 이유이다. 왜냐면 사람들이 오류를 해명하려는 노력을 하지 않고 이를 생각할 것 없이 가장 큰 오류를 진리로 영접하기 때문이다.

종말의 때에 이제 빛과 어두움의 싸움이 실제 특별히 격렬하게 일어난다. 그러나 어두움이 너무 깊어 사람들은 이 어두움을 벗어나려고 하지 않는다. 그들은 어두움 안에서 행복하게 느낀다. 빛의 전달자는 단지 희귀하게 그들의 영역으로 들어갈 수 있을 것이다. 왜냐면 빛은 강제로 침입하지 않기 때문에 오류를 세상으로부터 강제로 몰아낼 수 없기 때문이다. 사람의 의지 자체 만이 단지 이 일을 이룰 수 있다. 사람의 의지가 실패한다.

왜냐면 작은 빛이 어두운 영역에 비치면, 하나님의 대적자도 역광을 비추기 때문이다. 사람들은 이 역광을 보고 영접한다. 그러나 이 역광은 단지 눈을 전적으로 멀게 하고 사람 주변을 밤이 깊어지게 하고 희미한 하나님의 사랑의 빛을 더 이상 깨달을 수 없게 한다. 그러므로 사람들이 모든 진지함으로 빛과 진리와 하나님의 사랑의 빛의 비추임을 갈망하지 않는 동안에는 대적자는 사람들 가운데 들어 나지 않게 역사할 수 있다. 그의 역사는 사람들이 진리로부터 더욱 멀어지게 하는 일이고 그의 거짓역사를 진리로 가장하고 빛의 천사의 옷을 입고 자신을 가장하는 일이다.

이 때가 대적자가 큰 권세를 갖는 종말의 때이다. 그러나 각각의 사람들이 만약에 그가 하나님 자신에게 도움을 청하고 자신을 그에게 맡기면, 그가 하나님에게 빛과 힘과 은혜를 구하면, 이 권세를 무너뜨릴 수 있다. 그러면 대적자의 그물은 진실로 벗어날 것이다. 그러면 그는 진실로 그를 측량할 수 없게 행복하게 하는 빛이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Des Gegners Wirken unter dem Gewand des Lichtengels....

Euch Menschen bleiben die Einwirkungen des Gegners von Gott nicht verborgen, ihr könnet alle davon Kenntnis nehmen und darum auch alle euch dazu einstellen nach eurem Willen. Ihr könnet euch wehren gegen diesen Einfluß, aber auch euch ihm unterwerfen, es steht euch beides frei, erfordert nur das Tätigwerden eures Willens, darüber nachzudenken und euch selbst ein Urteil zu bilden. Daß der Gegner Gottes in der Endzeit ganz besonders wirket, daß er mit allen Mitteln versucht, sich der Seele der Menschen zu bemächtigen, könnt ihr alle feststellen, denn die Schandtaten, die auf Erden ausgeführt werden in jedem Gebiet, bleiben euch nicht verborgen, und sie alle sind auf den Gegner Gottes zurückzuführen, der die Menschen bearbeitet und allzuoft auch zum Ziel kommet. Seinem Einfluß unterliegen weit mehr Menschen als solche, die ihm widerstehen, die ihn zu durchschauen vermögen und sich abwenden von ihm. Denn er versteht es auch, sich zu tarnen und so auch viele Menschen zu täuschen, die nicht ihm angehören wollen, denn er kleidet sich in das Gewand eines Lichtengels und führt so Betrugsmanöver aus, denen viele zum Opfer fallen. Dennoch liegt es an jedem einzelnen Menschen selbst, daß er sich Licht verschaffe und seinem Ränkespiel nicht erliegt. Wo aber schon tiefe Finsternis die Menschen einhüllt, werden diese auch in der Finsternis verbleiben, weil sie sich wohl darin fühlen und nicht nach Licht verlangen. Und das ist die Erklärung dafür, daß der Gegner Gottes gerade dort sein Werk der Verwirrung fortsetzen kann, wo die Menschen schon verwirrten Denkens sind.... wo also die besten Grundlagen dafür sind, immer größere Irrtümer zu verbreiten, weil sich die Menschen keine Mühe geben, solche zu klären, und sie bedenkenlos auch den dicksten Irrtum als Wahrheit hinnehmen. In der Zeit des Endes nun ist der Kampf zwischen Licht und Finsternis wohl besonders heftig entbrannt, aber die Finsternis ist schon zu tief, die Menschen sehnen sich nicht heraus, sie fühlen sich wohl in der Finsternis, und die Lichtträger werden nur selten in ihren Gebieten Eingang finden. Und weil das Licht nicht gewaltsam durchbricht, kann auch nicht der Irrtum aus der Welt gewaltsam verdrängt werden.... Der Wille der Menschen selbst kann dies nur zuwege bringen, und dieser versagt.... Denn sowie ein Lichtlein aufblitzt in dunklem Gebiet, zündet auch der Gegner Gottes seine Blendlichter an, und diese werden gesehen und anerkannt, und sie bewirken doch nur, daß das Auge völlig erblindet, daß die Nacht um den Menschen stets tiefer wird, daß es den matten Liebe- und Lichtschein Gottes nicht mehr zu erkennen vermag. Und solange sich also die Menschen nicht vollernstlich sehnen nach Licht, nach der Wahrheit, nach dem göttlichen Liebelichtstrahl, wird der Gegner unerkannt wirken können unter den Menschen, und sein Wirken wird darin bestehen, die Menschen stets mehr zu entfernen von der Wahrheit, sein Lügenwerk als Wahrheit zu tarnen und sich selbst mit dem Gewand eines Lichtengels zu umkleiden.... Denn es ist die Zeit des Endes, wo er große Macht hat, die aber jeder einzelne Mensch auch brechen kann, wenn er sich an Gott Selbst wendet und sich Ihm übergibt.... wenn er Ihn bittet um Licht und Kraft und Gnade. Dann ist er wahrlich dem Fangnetz des Gegners entschlüpft, und dann wird ihm wahrlich auch ein Licht werden, das ihn unermeßlich beglückt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde